向西的

Then Simon Peter, having a sword, drew it, and struck the servant of the high priest, and cut off his right ear. And the name of the servant was Malchus.

西满伯多禄有一把剑，就拔出来，向大司祭的一个仆人砍去，削下了他的右耳；那仆人名叫玛耳曷。

Then Simon Peter, who had a sword, drew it, struck the high priest's slave, and cut off his right ear. The slave's name was Malchus.

西满伯多禄有一把剑，就拔出来，向大司祭的一个仆人砍去，削下了他的右耳；那仆人名叫玛耳曷。

Northward from Bismarck Square, Theodor Hughes Bridge which spans over Neckar River will be in your sight, and Path of Philosopher is just on the mountain which is on the other side of the river.

从俾斯麦广场向北，就是跨越内卡河的西奥多-休斯桥了，而哲学家小径就在河对岸的山上。

The Seljuk period marked the influx of Oghuz nomads into the region and, thus, the beginning of the turkification of Azerbaijan as the West Oghuz Turkic language supplanted earlier Caucasian and Iranian ones.

塞尔柱王朝时期标志着乌古斯游牧部落向这一地区的涌入，并且随着西乌古斯土耳其语取代了早期高加索语和伊朗语，也就标志着阿塞拜疆突厥化的开始。

American officials recently announced results from an operation aimed at Mexico's Sinaloa cartel, which also sends drugs to Canada.

美国官员最近宣布了针对墨西哥西纳洛亚团伙的行动的结果。这个团伙也向加拿大销售毒品。

For study of age and growth and identification of population structure of yellowfin in the Indo-Pacific area, scales were collected and investigated along with catch statistics.

(1)太平洋和大西洋鳞径和体长的关系如Fig.2所示。(2)鳞径及年轮径的大小，太平洋大於印度洋，而印度洋内则有自西向东递增之倾向。

The spokesman for Burkes Peerage said that Simon's body was hacked into a multitude of pieces, bits being sent out around the country — a finger, perhaps, to a village, a foot to a town — to show what happened to democrats.

伯克贵族名录发言人说西蒙的尸体&被剁成了很多块，送到全国各地——一个手指头也许被送到一个村庄，一只脚被送到一个城镇——向民众展示民主派的下场&。

The residents came out in the rain to voice their grouses to Sabah DAP Publicity Secretary Dr. Edwin Bosi.

其他的居民也前来向沙巴民主行动党宣传秘书艾德温博西医生表达他们的怨言。

When the old generation, including Mary, the prophet's sister, is no more, Moses inaugurates the onward march around Edom and Moab to the Arnon.

当老一代人，包括玛丽，先知的妹妹，自然也不多，摩西开辟前进的周围益登和单抗向

Jessica thought I was hilarious, but something in myexpression kept her from lobbing a snowball at me herself.

杰西卡觉得我很恶搞，但看见了我的表情以后，她放弃了向我扔个雪球的打算。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。