向西的

Research shows that the basement of Songliao basin is made up by gneiss, phyllite, schist, slates and granite mainly. It has the feature with divided zones between east and west and fault blocks between south and north cortolled by north-east, north-west and east-west faults.

根据露头、钻井、地震和重磁等资料研究表明，松辽盆地基底岩性主要由片麻岩、千枚岩、片岩、板岩及花岗岩组成，受北东向和北西向断裂控制及近东西向断裂的分割作用控制，具有东西成带、南北分块的特点。

There are Hannan block in the northwest and Huangling block in the east. Its extended direction is east-northeast in the northwest area, east-west in the middle area and east-northeast in the southeast area,being a southwestward arc made up of many thrust nappes.

该带西北端受汉南地块限制，东部有黄陵地块的阻挡，其展布方向由西北部的北北东向、中部的近东西向、至东南部的北东东向，呈一向西南凸出的弧形，是由一系列呈向西南突出的巨型逆冲推覆断裂带构成。

Last year, Carolyn Weigel, a librarian at Ursinus College in Pennsylvania, arranged strips of bacon in the shape of France — a tribute to Francis Bacon, who wrote,"Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested."

去年，宾夕法尼亚州厄西纳斯学院的图书馆员Carolyn Weigel，把一条条熏肉拼成法国的版图，以此向佛朗西斯。培根致敬。培根曾经写过这样的话："一些书浅尝辄止，一些书适合大块吞服，只有很少一部分值得细嚼慢咽。"

At least among those individuals who participate in biomedical research, genetic estimates of biogeographical ancestry generally agree with self-assessed ancestry Tang et al.

在漢朝北方的匈奴人被漢朝擊敗後，漸向西方遷徙，這些在西羅馬帝國眼中被視為「野蠻人」的部族，在遷入歐洲後，加速西羅馬帝國滅亡。

On the other side of the one-loss side chart, Wilkie also took down seven matches but also kept to par as he was defeated by the incoming Shuff, who met Abernathy in the quarterfinals.

在另一边的一个损失方面的图表，西蒙也下跌了七场比赛中，但还不断向看齐，因为他打败来袭shuff ，谁见了阿伯纳西在四分之一。

And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.

过了四十年，在西乃山的旷野，有主的一位天使，从荆棘火焰中，向摩西显现。

: Acts 7:30 And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.

纠正后：徒 7：30 过了四十年，在西乃山的旷野，有一位耶和华的使者，从荆棘火焰中，向摩西显现。

Then Moses led Israel from the Red Sea and they went into the Desert of Shur. For three days they traveled in the desert without finding water. 23 When they came to Marah, they could not drink its water because it was bitter.. 24 So the people grumbled against Moses, saying,"What are we to drink?"

摩西领以色列人从红海往前行，到了书珥的旷野，在旷野走了三天，找不着水。23 到了玛拉，不能喝那里的水，因为水苦，所以那地名叫玛拉。24 百姓就向摩西发怨言，说，我们喝什么呢？

Which the Lord appointed to Moses in mount Sinai, when he commanded the children of Israel, that they should offer their oblations to the Lord in the desert of Sinai.

这些法律是上主在他命令以色列子民，於西乃旷野给上主奉献祭品的那天，在西乃山上向梅瑟所咐吩的。

Which the Lord appointed to Moses in mount Sinai, when he commanded the children of Israel, that they should offer their oblations to the Lord in the desert of Sinai.

这些法律是上主在他命令以色列子民，于西乃旷野给上主奉献祭品的那天，在西乃山上向梅瑟所咐吩的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。