向西的

And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.

7：30 过了四十年、在西乃山的旷野、有一位天使、从荆棘火焰中、向摩西显现。

Now when forty years had passed, an angel appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in a flame of fire in a bush.

「过了四十年，在西乃山的旷野，有一位天使从荆棘火焰中向摩西显现。

And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of Mount Sinai an angel of the Lord in a flame of fire in a bush…saying…I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them.

&过了四十年，在西乃山的旷野，有一位天使，从荆棘火焰中，向摩西显现…说：我下来要救他们，你来，我要差你往埃及去&徒七：30，31，34

"And the angel of the Lord was seen by him in a flame of fire coming out of a thorn- tree : and he saw that the tree was on fire , but it was not burned up."

耶和华的使者从荆棘里火焰中向摩西显现。摩西观看，不料，荆棘被火烧着，却没有烧毁。本尼躺在那棵大树下，全身彷佛像是在火上烤似的

The RaoYang stripping and gliding nappes can be divided into different belts in north-south direction and different zones in east-west direction.

饶阳拆离滑覆体具有南北分带、东西分区的基本特征，其发生时间在早第三纪末和晚第三纪沉积之前，滑移方向主体为北西西向，滑移距离在6KM左右，地温场反映拆离滑覆构造发育区地温剃度低而稳定。

The strike of Huanghai block and Huaihai block in the east mainly tends towards north-east, while the strike of Shanxi block and the eastern edge of Ordos block in the west mainly tends towards north-west.(3) According to the feature of Moho, the crust of the research zone can be divided into six parts in the Shanxi block, Moho looks like a nearly north-south sunk belt, and the crust is thick; at the southern edge of the Inner Mongolia block and in the south of Yanshan block, Moho presents the structural features of fold belt, tending nearly towards east-west; at the eastern edge of Ordos block, the structure of Moho is relatively complex with nearly northwest folds.

3根据莫霍面的形态特征，研究区地壳可大致划分为6个区块；在山西地块范围内，莫霍面呈近南北向的凹陷带，地壳厚度大；内蒙古地块南缘和燕山地块南部，莫霍面表现出褶皱带的构造特征，其延展趋势为近东西方向；鄂尔多斯地块东缘，莫霍面构造相对复杂，呈近北西向凸、凹相伴的褶皱；黄淮海地块为莫霍面隆坳区，隆、坳相间排列，构造较复杂，但从整体上看，这是全区莫霍面最浅的隆起区段；鲁西台背斜主要为莫霍面断陷区，其断陷带沿枣庄－曲阜一线向北西方向延伸。

According to the permeability test and self-mastery "L" type model test, the coefficients of permeability in horizontal and vertical direction at different degree of compactions were obtained. Based on the Darcy law, calculating formula for the model was deduced.

通过室内渗透试验、自制&L&型相关模型试验测得在不同压实度下水平向和垂直向的渗透系数，并根据达西定律等相关理论推倒出适用于该模型的计算公式，得到水平向和垂直向渗透系数随着压实度的增加逐渐减小，验证了该方法测定渗透系数的可行性。

NT confrontations include Simon Magus, the Jerusalem Council, the Epistle to the Colossians, combating Jewish thought mixed with early Gnosticism, and the rebuke of the church at Pergamum.

新台币对抗包括西蒙magus ，耶路撒冷会，书信向歌罗西书，打击犹太人的思想混合早期诺斯底主义，并指责该教会在

Patent and Trademark Office to trademark the names of three coffee-producing regions: Yirgacheffe, Harrar and Sidamo, where Fero is located.

当时，埃塞俄比亚向美国专利与商标署提出申请，要求用 3 个咖啡产地的名称作为商标：这 3 个咖啡产地分别是耶加雪、哈拉尔和西达摩，Fero 村正位于西达摩境内。

Patent and Trademark Office to trademark the names of three coffee-producing regions: Yirgacheffe, Harrar and Sidamo, where Fero is located.

这场冲突从 2005 年 3 月份开始。当时，埃塞俄比亚向美国专利与商标署提出申请，要求用 3 个咖啡产地的名称作为商标：这 3 个咖啡产地分别是耶加雪、哈拉尔和西达摩，Fero 村正位于西达摩境内。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。