向西的

When they finally found a winding deer track down the last hummock, the afternoon sun had fallen below the middle of the sky, warm on their necks and bright in their faces, A tepid breeze rifled the leaves but failed to dry the sweat on their brows.

最后，他们找到了一条缠绕的小路，通往最下面的一处山丘，这里，下午的太阳已经从正午的天空向西偏移，暖暖地照着他们的脖子，照亮了他们的脸庞，一阵暖风吹抚着树叶，却没有吹干他们额上的汗珠。

The conclusion of this article contains:(1) The climatology symmetric index and antisymmetric index which represent the uniform system of ocean and atmosphere is defined according to the unique kinetic character of the large-scale fluid. The symmetric mode, a state mode, and antisymmetric mode, a propagate westward mode, of ocean and atmosphere are distinguished clearly from each other. Also, the primary part which determines the symmetric mode emerges from non-divergenct wind and the dominant part which contributes to the antisymmetric mode mostly is irrotational wind. The article also compares the disparity of the climatology distribution of SST and sea surface wind field between 1948-1975 and 1976-2005. The SST of both the tropical Indian Ocean and the tropical Pacific after 80's is warm than before 80's .

主要结论如下：(1)热带太平洋气候平均态所包含的海-气相互作用的资料分析根据海洋和大气的运动特性，定义了表征海洋大气系统的对称模态和反对称模态指数，通过两个指数对热带太平洋和印度洋关于赤道对称和反对称的两个模态进行区分，发现关于赤道反对称的海-气耦合模态主要包含了大气散度分量和海洋SST的相互作用；关于赤道对称的海-气耦合模态主要包含了大气旋度分量和海洋SST的相互作用，并从资料估算了该耦合模态向西传播的速度。

The course that people are getting deeper and more complete cognition on women's school education reflects the transformation from the external and utilitarianism instrumental orien'tation of women concept to the internal value orientation which is publicizing women's subjectivity. It marked that people were developing from a closed, undirectional thinking model and a view of Chinese and western tradition against modern duality to an opening diversification and rationality.

人们对女子学校教育的认识不断加深、完整的过程，凸显出妇女观念从外在的、强调功利的工具性取向转变为内在的、张扬女性主体性的价值性取向，标志着人们正从一个封闭的单向思维模式及中与西、传统与现代二元对立的视域向开放的、多元化、理性化的方向发展。

Results of inversion show that pre-Tertiary deposition in Dongying depression is controlled with westnorth structures. Archaean group is the crystal basement of Dongying depression, which is a north steep and south gentle rift subsidence basin striking from eastnorth to near westeast, and the deepest position is up to 12000 m at the area of Xianhe and Xinzhen. The configuration of Ordovician of lower Palaeozoic system highly inherits that of Archaean group and both have a strong consistency. The configuration of Mesozoic inherits that of lower Palaeozoic system as a whole, but filling and local reconstruction are distinct, and the scope of Dongying depression has obviously decreased.

结果表明，东营凹陷前古近系沉积主要受北西向构造的控制，太古界构成东营凹陷的结晶基底，是一个北东转近东西向的北陡南缓的断陷，最深处位于现河、辛镇一带，可达12000 m；下古生界奥陶系构造具有很强的继承性，其构造格局与太古界有很强的一致性；中生界宏观上继承了下古生界的构造形态，但填平补齐和局部改造比较明显，凹陷范围明显缩小。

A point on the Primum Mobile (the Zodiac for practical purposes) which, in the horoscope of an individual, is occupied by a certain planet, manifests its influence depending on the properties of this planet, and acts on the individual as long as he lives.

第十层天（第十层天：古希腊天文学家托勒密的天动学说中的宇宙的第十层和最外层天体，该天体24小时绕地球自东向西旋转，据信该天体引起其它的九个天体与之一同旋转）上的一点，位于个体的诞生盘上，被某颗行星占据，该行星的特性决定了其影响力，从个体出生开始，就一直在起作用。

There in the Eastern part of the country, where the Carpathian Mountains bend westward, the 7 day competition gathered at its starting line more than 150 competitors in eight classes: Auto, ATV, Quad and Moto – all of them coming in either Extreme or Open difficulty choices. Much like every year, the track was a brand new one – rediscovering old roads and letting extreme classes find their way through the wilderness of the 1500 meters alpine forests on unknown tracks.

在该国东部，那里有弯曲的喀尔巴阡山脉向西，在7天的比赛聚集在起跑线上150多个竞争对手，8类：汽车，沙滩车，四，摩托，自行车-所有这些在任何极端或公开赛即将困难的选择，就像每年。，这条赛道是一个全新的-重新发现旧公路，并让极端类找到通过1500米的高山森林未知的轨道荒野的方式。

Central Asia"s five Stans are home to some of the most legendary mountain ranges on the planet: the glacier-clad Pamirs, the jagged Tian Shan. In 2006, Eco-Expeditions pioneers a new trip to these five former Soviet republics, beginning on the steppes of Kazakhstan and moving west toward the Caspian Sea shoreline in Turkmenistan."

中部亚洲的五个斯坦是一些这个星球上最具有传奇色彩的山脉所在地：冰川覆盖的帕米尔高原，高地起伏的天山。2006年，Eco-Expeditions开启了一个前往这五个前苏联共和国的新旅程，从哈萨克斯坦的大草原开始向西往土库曼斯坦的里海海岸线前进。

When he ventured to assert that by sailing west, he could reach the East Indies, they questioned not only the soundness of his theory, but that of his intellect.Source: Patton and Lord

当他斗胆坚称向西航行可到达东方的印度，他们质疑的不只是地球是圆的这个理论是否完善，还包括了他的智能是否正常。

Fr Meistermann noted down the columns of a portal (at the sides of C in his small plan) and concluded that in a second moment, probably during the truce of Frederick II, the side walls of the church had been extended toward the west.

Fr Meistermann在他计划中C的那面标记了入口的圆柱接下来并推断，有可能是在Frederick II的停战期间，教堂的侧墙被延伸向西。

Fr Meistermann noted down the columns of a portal (at the sides of "C" in his small plan) and concluded that in a second moment, probablyduring the truce of Frederick II, the side walls of the church had been extended toward the west.

Fr Meistermann在他计划中C的那面标记了入口的圆柱接下来并推断，有可能是在Frederick II的停战期间，教堂的侧墙被延伸向西。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。