向西的

From Tehuantepec an excellent highway unwound west through hills speckled with white blossom of frangipani and splashed with creepers of deep rose and brilliant blue. Rain left a sharp, clean taste to the air.

从特豪德培克开始，一条一流的公路穿过点缀着白色鸡蛋花、深玫瑰色和亮蓝色攀缘植物的山丘向西延展，雨后的空气中弥漫着清新的芬芳。

He went to woo the beautiful maiden Dia and won her love,but her old father was most reluctant to part with his child.only when Ixion swore to let him have his royal treasure house did the father agree to give the king the hand of Dia in marriage .

他向美丽的姑娘黛求婚。黛和他一见倾心，但是她的父亲却极不情愿离开他的孩子。最后只有当伊克西翁发誓让黛的父亲得到王室的金库时，这位父亲才答应把黛嫁给了国王。

Ixion In thessaly there once lived a king by the name of ixion.he was both handsome and mighty.he went to woo the beautiful maiden dia and won her love,but her old father was most reluctant to part with his child.only when ixionswor

以前有个叫伊克西翁的国王居住在色萨利。他既英俊潇洒又力大无穷。他向美丽的姑娘黛求婚。黛和他一见倾心，但是她的父亲却极不情愿离开他的孩子。

They were painted by a school of artists kept at the court of three rulers of northwestern India: Bakhat Singh, who began his reign in 1725, his son Vijai Singh and his great-grandson Maharajah Man Singh, whose long rule ended in 1843 as the British spread their imperial ambitions westwards across India.

他们都有着很深的历史背景，据历史记载，西北印度的三个统治者之一，巴克哈特辛格在1725年开始了他的统治，他的儿子威佳易辛格和他的曾孙大王曼辛格，结束于1843年，从此也结束了英国帝国向西印度各地侵略的野心。

The study area is located in the W-E fault valley 68 km west to Yumenguan, on a residual hill peneplain of the North Mountain north to Suleihe billabong (90°～90°10′E,40°30′～40°34′N). There, the paleo-lacustrine sediments composing Yardang landform is deposited in the period of Middle and even Early Pleistocene.

玉门关西雅丹地貌位于玉门关以西68 km的疏勒河故道北面北山剥蚀残丘准平原的东西向断层谷地中（90°00′～90°10′E， 40°30′～40°34′N），该区雅丹地貌组成的古湖相地层被推测形成于中更新世甚至早更新世，中更新世末的新构造运动湖水向西撤退，随即被晚更新世的戈壁砾石层覆盖。

In normal years, the onset time of summer monsoon over the SCS is approximately in the fourth pentad of May.

通过对各种指标确定夏季风爆发时间一致年份的大气环流特征分析表明，延伸到南海北岸附近地区的海上锋区对流加热和孟加拉湾北部陆地上的对流加热、沿东亚近海向西太平洋推进的冷空气是控制南海夏季风爆发的主要因素。

When 21 minutes of 58 seconds, after a worker discovery that ride a bicycle is peculiar call a person actively to examine, call the police to the police box around.

社区警务室的监控记录了全过程：早上7时18分19秒，身形单薄的周荣穿着校服、双手插在裤袋，由东往西行走，行走过程中突然前倾，摔倒在地后翻了个身，双腿弯曲挣扎，30秒后，挣扎的双腿慢慢伸直。7时21分58秒，一名骑自行车的工人发现异样后主动叫人查看，并向附近的岗亭报警。

It is China's planned economy to a market economy the most heated period of the quartz watch a large number of private enterprises have emerged, there has been a large number of assembled quartz watch brands, was the more successful the operation is currently in the domestic watch market still occupy a certain share of the "Fiyta" and "Rossini."

彼时，这是中国从计划经济向市场经济的最激烈的时期石英手表的民营企业大量出现，但一直是组装石英表品牌众多，是比较成功的运作，目前在国内手表市场仍然占据了一定份额的"飞亚达"和"罗西尼"。

Rising your head, you can see the golden ray shining down through the leaks of the woods, and stretching your shadow into a exaggerated figure.

当你抬头向西看去，你会看到夕阳的余晖从身边的小树林影影绰绰地穿过，把自己的影子夸张地拉长，晶莹的汗珠闪耀着金色的光芒，在身上慢慢风干。

Terror of terrors that they wouldn't be sufficiently scared of her strap wielding hand; gut-knotting fear that they'd find out or guess what she'd really said and throw millions of snowballs just for the joy of seeing me whipped, pants down in the snowbank , screaming.

最害怕的是他们不被她手里的挥舞的鞭子吓住，揪心地怕他们知道或猜到了母亲的原话，就扔无数的雪球向西莉亚，只是为了看我被打，看我光着屁股在雪地里，哭叫着。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。