向西的

Where they established a colony in the late ninth cen-tury. From there,under the leadership of Erik the Red, the Norsemen had journeyed even farther

在Erik the Red的领导下从那里出发，古代挪威人向西航行到了前所未有的地方，并在986年定居在格陵兰。

Santa Claus is Macy's Thanksgiving Day Parade's biggest star, shown here greeting the adoring crowd atop a float.

圣诞老人是梅西感恩节大游行最大的明星，站在彩车上向围观的人群致意

A decision to split up ended badly for two fleeing New Zealand criminals handcuffed together when they ran past opposite sides of a lamp post.

纽西兰两名被手铐铐在一起的囚犯趁隙逃跑，两人经过一盏路灯时，竟分别跑向路灯的两侧，结果下场凄惨。

The escarpments shifted when the continental crust moved west, as the Red Sea formed in stop-start action during a 30-million-year period.

这悬崖改变当大陆地壳向西移动，像红海成形的在时停—时开的行动在3000万年期间。

Aleutian Islands Aleutian Islands NONE A chain of rugged, volcanic islands of southwest Alaska curving about 1,931 km (1,200 mi) west from the Alaska Peninsula and separating the Bering Sea from the Pacific Ocean.

阿留申群岛：位于阿拉斯加西南的一系列崎岖不平的火山岛，从阿拉斯加半岛向西绵延大约1，931公里（1，200英里）并将白令海与太平洋分开。

Starting out in the east on the banks of the Yalu River in Liaoning Province

长城东起辽宁省的鸭绿江畔，向西绵延12700公里至嘉峪关的戈壁沙漠。

To the west are the Germanic peoples, and many towns of independents.

向西是日耳曼人，同时还有很多独立的城市，那里倒是大展宏图的好地方。

L8 In 982 AD, when a man called Eric the Red decided to set sail further west, there were

公元982年，冰岛生活着多达一万人的北欧海盗，就在此时一个叫Eric the Red的人决定向西远航。

In 982 AD, when a man called Eric the Red decided to set sail further west, there were as many as 10 000 Vikings living in Iceland.

公元982年，在冰岛生活着多达一万人的北欧海盗。就在此时，一个叫埃里克·雷德的人决定向西远航。

In 982 AD, when a man called Eric the Red decided to set sail further west, there were as many as 10,000 Vikings living in Iceland.

公元982年，冰岛生活着多达一万人的北欧海盗，就在此时，一个叫 Eric the Red 的人决定向西远航。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。