向西的

Under the leadership of Young the Mormons left Nauvoo in 1847 and trekked westward to Utah.

的领导下，年轻的摩门教徒留下Nauvoo在1847年和长途跋涉向西犹他爵士。

Approaching the Brazil coast near Recife the current diverges, the N part continuing WNW towards the Caribbean Sea (see 2.15) and the S part turning S as the warm Brazil Current.

靠近巴西海岸附近的累西腓流开始分叉，北面部分继续以西北西的方向向加勒比海地区（见2.15 ）移动，同时南面部分作为巴西暖流流向南面。

The attitude of the cross-bedding indicates that the current flowed to the west.

交错层的产状，说明当时河水是向西流的。

Should trapping records or fruit sampling and cutting indicate continued westward movement of A. grandis, APHIS will adopt appropriate measures on imports of cucurbits from Panama.

如果诱捕记录或水果取样将表明南美瓜实蝇继续向西移动，那么美国动植物检疫局在进口巴拿马的瓜类产品时就要采取适当的措施。

When flying west, you put your watch back an hour.

当向西转的时候，你把你的手表拨后一个小时。

In the American West, megafloods carved out a vast region called the Channelled Scablands, spanning hundreds of kilometres from Spokane, Washington, west to the volcanic Cascades Range.

在美洲西部，大洪水削斫出一个巨大的称为&河道疤地&的区域，从华盛顿斯波坎向西婉蜒几百公里到喀斯开火山山脉。

Their eager gaze was fastened on Him as He now opened up, one by one, the Scriptures, from Moses and all the prophets, and in each well-remembered passage interpreted to them the things concerning Himself.

他们渴望的目光被固定在他身上，因为他现在打开了，一个又一个，经文，从摩西和所有先知，并在每口井-记住，通过解释，向他们的东西，关于自己。

Arc de Triomphe and the most unusual, it is said that whenever the anniversary of Napoleon's death in the evening, from the Champs Elysees looked to the west, a mission reflected in the setting sun just Arc de Triomphe arch of the circle.

而凯旋门最奇特之处，据说是每当拿破仑周年忌日的黄昏，从香榭里舍大道向西望去，一团落日恰好映在凯旋门的拱形圈里。

Just as I had set my Mast and Sail, and the Boat began to stretch away, I saw even by the Clearness of the Water, some Alteration of the Current was near; for where the Current was so strong, the Water was foul; but perceiving the Water clear, I found the Current abate, and presently I found to the East, at about half a Mile, a Breach of the Sea upon some Rocks; these Rocks I found caus'd the Current to part again, and as the main Stress of it ran away more Southerly, leaving the Rocks to the North-East; so the other return'd by the Repulse of the Rocks, and made a strong Eddy, which run back again to the North-West, with a very sharp Stream.

我刚竖起桅杆张好帜，船就开始向前行驶了。我发现四周水色较清，知道那股急流在附近改变了方向。因为，水急水则浊，水缓水则清，我知道那股急流在这儿已成了强弩之末了。不久我果然发现，在半海里以外，海水打在一些礁石上，浪花四溅。那些礁石把这股急流分成两股，主要的一股继续流向南方，另一股被礁石挡回，形成一股强烈的回流，向西北流回来，水流湍急。

The afternoon, about 4 o'clock, we saw land, bearing south by west of us, at about 10 miles' distance from us by estimation.

下午约四点钟的时候，我们看见了陆地，就在向南偏西的方向朝我们这边移动，据估计，它离我们只有10里之远。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。