向西的

The 14m aluminium yacht, which is best known for undertaking the first westward circumnavigation by a small craft of the North Pole, was crossing the Atlantic with six Irish crew when it received a distress call yesterday.

这艘14米的铝制游艇，因首次通过一艘小船进行了向西的环北极航行而著名，昨天它载着6名爱尔兰船员穿越大西洋的时候收到了遇险信号。

Standing on the bridge on the fortieth anniversary of the event, he looked west, as he had so often, so fruitlessly, four decades earlier, and got to talking about the Guards brewing up their tea, and then on to the relatively light casualities the Guards suffered as compared to the 1st Ariborne, and on to the magnificent performance to the 82nd.

战役四十周年纪念日那天，他站在阿纳姆桥上，向西张望，一如40年前他曾经频繁而无效向西张望一样，他谈起皇家装甲师烧水沏茶，谈起皇家装甲师比起第1空降师相对较轻的伤亡，谈起82空降师出色功勋。

When you are from west to east across the International Date Line, it is important to a time in your system less a day; the other hand, from east to west across the International Date Line, it is necessary to add a day.

当你由西向东跨越国际日期变更线时，必须在你的计时系统中减去一天；反之，由东向西跨越国际日期变更线，就必须加上一天。

Most hurricanes in the Atlantic begin as very small atmospheric disturbances in the jet stream that flows from east to west of the sub-Saharan Africa.

大西洋中的大多数飓风一开始只是非洲撒哈拉地区从东向西的急流中非常小的大气扰动。

The difference in longitude between two positions as a result of a movement to the west.

经度差因为向西的运动而产生的两个位置之间的经度上的差别

It is an intracontinental deformation system resulting from the structural stress caused by the collisions of the Huaiyu terrane moving westwards and the Cathaysia block moving northwestwards.

江南古陆与华夏古陆拼接带北西侧前震旦纪地层中存在着近东西向褶皱叠加在早期近南北向褶皱上的现象，这是怀玉地块向西拼贴、华夏古陆向北西碰撞拼接过程中构造应力向陆内传递时形成的构造变形系统。

We want them in the heart of our proud city -- the city that opened the way westward in the 19th century, that showed the way skyward in the 20th century, and that is leading the way forward in the 21st century.

我们希望在我们的骄傲市中心他们-开放的城市，在19世纪向西的方式，即表明冲天的方式在20世纪，这是领导在21世纪前进的方向。

Since the specific boundaries of the south of the Sino-Mongolian borders Aershan east, along the valley leap Daxinganling chaor to Ulanhot Jalaid Banner near the northeast; and then fold the south, and the Horqin grassland along the eastern edge of the Liaoning Province, near Zhangwu; re - hure qi and paddock off to the west along the south county line southwest southern edge of Inner Mongolia Plateau.

具体界线自阿尔山以南中蒙国界向东，沿绰尔河谷跨跃大兴安岭，到乌兰浩特东北的扎赉特旗附近；再折向南，并沿科尔沁草原东缘到辽宁省彰武附近；再折向西沿库伦旗和围场县南内蒙古高原南缘向西南行。

And the westward ISO is usually the low-frequency low and high pressure systems from the Bay of Alaska in northeastern Pacific and the Okhotsk in the northwestern Pacific of mid high latitudes, and the ISO evolving in subtropical easterlies.

进一步分析发现，经向风ISO的纬向传播对应着大气经向型环流系统的移动，向西传影响东亚夏季风区降水的ISO有来自低纬中东太平洋东风流中的低频气旋（如副热带东风带中ISO的演变）；也有来自中高纬度阿拉斯加湾及鄂霍次克海一带低频低压和高压(如阻塞高压和东北太平洋高压)的向南向西频散。

Based on analyses of observations from the short-spaced GPS receiver array at Wuhan, the storm-time ionospheric irregularities which resulted in scintillations and rapid TEC fluctuations showed westward drifts between 21∶30 and 03∶00 LT with drift velocities changing from ~40 to ~130 m/s. And based on analyses of observations from the ultra-short spaced GPS receiver chain at Guilin, ionospheric irregularities which resulted in the L-band radio wave scintillations, showed eastward drifts around local midnight ranging from ~70 to ~55 m/s on the quiet-day and westward drifts ranging from ~150 to ~50 m/s before the midnight and eastward drifts after the midnight ranging from ~25 to ~65 m/s on the disturbed day.

短间距台网和超短间距台链观测实例的计算结果表明，暴时武汉地区引起TEC快速起伏的电离层不规则结构沿纬圈向西漂移，21∶30至03∶00 LT，西向漂移速度在约40 m/s至130 m/s的范围内变化；在桂林地区，磁静日午夜前后引起L波段电波闪烁的电离层不规则结构沿纬圈向东漂移，漂移速度从约70 m/s下降到约55 m/s，磁扰日午夜前不规则结构向西漂移，速度从约150 m/s下降到约50 m/s，午夜后转为向东漂移，速度从约25 m/s上升到约65 m/s。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。