向西南

Subject to the anticyclone anchored in central China, 21W will move along its southeastern periphery in a SW to WSW direction in the next 72 hours.

受到在中国大陆的一个反气旋影响，21W 将於未来 72 小时沿该反气旋的东南部向西南或西南偏西移动。

When semidiurnal tides move from the open sea to offing, they first get the high tide in the mouth of Samen bay, then bifurcate to two branches, one goes along the northwest direction and the other goes along southwest. And it can be easily found that the moving direction of diurnal tides is obviously different from semidiurnal tides.

半日潮波，由浙江东南外海向近海传播时，首先在三门湾湾口附近达到高潮，之后又分为南北两支，一支向西北传播，另一支向西南传播，而全日潮波与半日潮波传播方向有明显的不同。

Thence in a southeasterly direction to Corner Point No. CP14 (X = 484 330, Y = 683 415); thence in a. northeasterly direction to Corner Point No. CP15 (X = 484 390, Y = 683 490); thence in a southeasterly direction to Corner Point No. CP16 (X = 484 415, Y = 683 470); thence in a southwesterly direction to Corner Point No. CP17 (X = 484 355, Y = 683 395); thence in a southeasterly direction to Corner Point No. CP18 (X = 484 430, Y = 683 335); thence in a southeasterly direction to Corner Point No. CP1, the point of beginning.

从该点起向东南延伸至隅角点CP14（X = 484 330，Y = 683 415）；从该点起向东北延伸至隅角点CP15（X = 484 390，Y = 683 490）；从该点起向东南延伸至隅角点CP16（X = 484 415，Y = 683 470）；从该点起向西南延伸至隅角点CP17（X = 484 355，Y = 683 395）；从该点起向东南延伸至隅角点CP18（X = 484 430，Y = 683 335）；从该点起向东南延伸至隅角点CP1。

The Taipei Domain basically moved east-southeastwards or southeastwards relative to Penghu, at a rate of mm/yr from 1992 to 1998 November. The only exception is the southwest the Linkou Tableland, which moved southwestwards. Two area with larger velocities are distributed roughly sub-parallel to the river mouth of Tanshui River, while the area in between has smaller slip rate.

台北地区相对於澎湖GPS监测从1992年至1998年11月期间的位移方向，除了林口台地西南侧向西南方向位移外，其余地区大致向东南东或东南方向滑移，其地表水平位移速率大多在5 mm/yr以下，出现位移速率较大的两个区块连线与淡水河出海口的方向平行，另两个区块中间则呈现位移速率较小的情形。

CP9 (X = 501 860, Y = 705 035); thence in a southwesterly direction to Corner Point No.

Eailroad Area的东北边的两个区域：第一个区域：从隅角点CP7（X = 501 810，Y == 705 010）起，边界线向东北方向延伸至隅角点CP8（X = 501 840，Y = 705 050）；从该点起向东南方向延伸至隅角点CP9（X = 501 860，Y = 705 035）；从该点起向西南方向延伸至隅角点CP10（X = 501 785， Y = 704 935）。

There are Hannan block in the northwest and Huangling block in the east. Its extended direction is east-northeast in the northwest area, east-west in the middle area and east-northeast in the southeast area,being a southwestward arc made up of many thrust nappes.

该带西北端受汉南地块限制，东部有黄陵地块的阻挡，其展布方向由西北部的北北东向、中部的近东西向、至东南部的北东东向，呈一向西南凸出的弧形，是由一系列呈向西南突出的巨型逆冲推覆断裂带构成。

Fortunately, the desertification degree decreased obviously, and moderate and light desertification took the leading position. From 1986 to 2003, the spatial centroid of desertification landscape patches expanded southwestward and northeastward, giving serious threat to the ecological safety of the southeast and northeast loess gully and hilly areas.

沙漠化程度明显下降，沙漠化主导类型已由严重沙漠化转变为中度和轻度沙漠化。1986-2003年沙漠化景观整体上向西南和东北方向扩展，严重威胁着西南和东北部黄土丘陵区的生态安全。

LUPIT is expected to track west to west-northwest in the next 12 to 24 hours.

卢碧将於未来 12 至 24 小时继续向西或西北偏西移动，稍后随著副高接合，卢碧将於其南部向西南偏西移动。

Researchers from several universities in the United States also say the February 27th quake was so powerful it moved the capital of Santiago about 27 centimeters to the west-southwest.

美国几所大学的研究人员还说，2月27日发生的地震强度之大，导致智利首都圣地亚哥也向西南西方向移位大约27厘米。

HMS Renown was clawing her way southward under reefed topsails, a westerly wind laying her over as she thrashed along, heading for those latitudes where she would pick up the northeast trade wind and be able to run direct to her destination in the West Indies.

收了上桅，名望号向西南方向慢慢滑行着。她在西风吹拂下逆浪而行，开往东北季风带，之后她就能直接驶向西印度的目的地了。风呼啸着穿过紧绷的绳索，在布什的耳边咆哮着。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。