向西北

Then Fu Chai,overweeningly ambitious,led his army marching into the Northwest in an attempt to conquer the State of Jin in one vigorous effort.

春秋时代末期，吴国国王夫差连续征服了越国、鲁国和齐国，雄心勃勃，又继续向西北进军，打算一鼓作气征服晋国。

2The natural gas of Ordovician is typical petroliferous gas which came from the same source rock. It is a composite of gas that was generated from the sapropelic parent material of different maturity. Its maturity varied from mature degree to high-over mature degree which decreased from east to west and from southeast to northwest.

2塔河油田奥陶系天然气为典型的油型气，具有相同的来源，为腐泥型母质不同成熟阶段生成气的复合，成熟度范围覆盖从成熟阶段到过成熟阶段，成熟度从东往西、从东南向西北逐渐降低，天然气的产生具有多阶连续的特征。

The overall population distribution has been evened up over the past 60 years.

全国人口分布的重心也向西北方面移动；但在不同的历史阶段上，人口地区分布的变化趋势各不相同

In addition to revealing Earth's slightly slimmer silhouette, the results reveal that the Pacific seafloor is the most restless place on the planet, traveling to the northwest by around two inches a year.

新的数据除了揭示了地球日渐缩小的轮廓，同时也揭示了太平洋的海底是地球上最活跃的地理位置，每年以两英尺的速度向西北方向移动。

In addition to revealing Earth's slightly slimmer silhouette, the results reveal that the Pacific seafloor is the most restless place on the planet, traveling to the northwest by around two inches a year.

另外，随着地球这些微小的变化的发现，这些数据显示出太平洋海底是地球上最不闲的地方，每年向西北前进2英尺（5毫米）左右。

In addition to revealing Earth's slightly slimmer silhouette, the results reveal that the Pacific seafloor is the most restless place on the planet, traveling to the northwest by around two inches a year.

除了揭示了地球变小外，结果还显示了太平洋海底是地球上最活跃的地方，每年向西北移动2英寸的距离。

In addition to revealing Earth's slightly slimmer silhouette, the results reveal that the Pacific seafloor is the most restless place on the planet, traveling to the northwest by around two inches a year.

除了揭示地球轻度减肥的轮廓，这个结果也揭示了太平洋底是地球上最不平静的地方，大约每年向西北方向移动2英寸（5厘米）。

In addition to revealing Earth's slightly slimmer silhouette, the results reveal that the Pacific seafloor is the most restless place on the planet, traveling to the northwest by around two inches a year.

除了显示出地球的轮廓有细微的'苗条'，测量结果还揭示了太平洋底是地球上最不安宁的地方，大约每年向西北方向移动2英寸（5厘米）。

In addition to revealing Earth's slightly slimmer silhouette, the results reveal that the Pacific seafloor is the most restless place on the planet, traveling to the northwest by around two inches a year.

除了揭示地球略微缩小的轮廓，研究结果也显示出太平洋海底是这颗行星上最不平静的地方，以每年大约2英寸（5毫米）的速度向西北方向移动。

In addition to revealing Earth's slightly slimmer silhouette, the results reveal that the Pacific seafloor is the most restless place on the planet, traveling to the northwest by around two inches a year.

结果除了表明地球有轻微的缩小，还显示了太平洋海底大陆一直在运动，并以每年2英寸（5厘米）的速度向西北移动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。