向西北

It is expected that 10W will track WNW in the southern periphery of this ridge towards Guangdong.

在这个副高的引导和在南海的另一个扰动 99W 之影响下，预料 10W 将向西北偏西移动，趋向广东沿岸。

The subtropical ridge north of MELOR is expected to steer it in a WNW direction in the next 2 days.

茉莉以北的广阔高压脊会带领它於未来两天向西北偏西移动。

The subtropical ridge north of MELOR is expected to steer it in a WNW direction in the next 3 days.

茉莉以北的广阔高压脊会带领它於未来三天向西北偏西移动。

Later on it will be steered by the extending subtropical ridge to the northeast to move in a WNW direction.

随后范斯高将会转为受到副热带高压脊西部的延伸影响而向西北偏西移动。

MORAKOT is expected to travel WNW towards Taiwan.

预料莫拉克将向西北偏西移动，趋向台湾。

The subtropical ridge anchored northeast of 02W will lead to a general WNW movement in the next 2 days.

预计 02W 东北面的副热带高压脊将於未来两日带领该气旋向西北偏西移动。

The Pacific subtropical ridge north of PARMA is very strong at this moment and is steering PARMA to WNW quickly.

芭玛以北的副热带高压脊非常强劲，并带领芭玛向西北偏西快速移动。

CHOI-WAN is expected to travel WNW in the southern periphery of the subtropical ridge in the next 3 days.

预料彩云将於未来三天沿副热带高压脊南部向西北偏西移动。

FITOW moved WNW in the past 24 hours with slight weakening.

菲特于过去24小时向西北偏西移动并稍为减弱。

It travels northwest through the Chinese province of Gansu, and splits into three further routes, two of them passing north and south of the Taklamakan Desert (through modern day Kyrgyzstan and Xinjiang) to rejoin at Kashgar; and the other going north of the Tien Shan mountains through Turfan and Almaty (in what is now southeast Kazakhstan).

它穿过中国甘肃省而向西北方向延伸，又再分成三条子路线，其中两条是穿过塔克拉玛干沙漠（经过今天的吉尔吉斯斯坦和新疆）的南部和北部，在喀什葛尔汇合；另外一条朝天山北部而去，穿过吐鲁番和阿拉木图（在今天的哈萨克斯坦东南部）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。