向西北

10W is expected to move NW/NNW along the southwestern periphery of the subtropical ridge.

10W 将沿副热带高压脊之西南部向西北或西北偏北移动，并於横过副高脊线后转向东北。

DANAS intensified into a severe tropical storm last night and moved NW/NNW.

丹娜丝昨晚增强为一强烈热带风暴，并向西北至西北偏北移动。

10W continued to travel NW/NNW towards Japan.

10W 继续向西北至西北偏北移动，趋向日本。

VAMCO is expected to travel NW/NNW along the southwestern periphery of the eastern ridge.

预料环高将沿东部副高西南转西面向西北或西北偏北移动，当其越过位於北纬 30 度附近的脊线时将开始转向。

The northwestward deepening during or after the reservoir formation of the structural zone provided the power for oil to migrate one or more times.

成藏期和成藏期后构造带持续往西北方向深埋，致使构造带和断块向西北倾的幅度增加，提供了油气运移和再运移的动力。

The system is forecasted to move north northwestward at 10-15km/h and gradually approach the coast of the southeast of Hainan Province and make a landfall sometime between the afternoon of Apr 18 and the daytime of Apr 19 at somewhere between Sanya City and Wenchang City, Hainan Province.

预计，台风中心将以每小时10-15公里的速度继续向西北偏北方向移动，逐渐向海南省东南部沿海靠近，将于18日下午到19日白天在海南三亚到文昌一带沿海登陆，也有可能擦过海南东部沿海继续向北移动，强度变化不大。

The Taichung Domain was moving northwestwards before the 1999 Chi-Chi earthquake: in the footwall of Chelungpu Fault the slip rate was ~10 mm/yr, while in the hanging wall the rate increased eastwards up to 10-30 mm/yr. Two years prior to the earthquake, in the footwall of Changhua Fault the deformation direction changed from WNW to almost due N, and velocity gradient changed from increasing northwards to increasing eastwards, suggesting possible precursor of a large earthquake.

中部地区在集集地震前大致向西北方向位移，车笼埔断层下盘位移速率约在10 mm/yr左右，断层上盘往东侧逐渐增大，在10~30 mm/yr之间；集集地震发生前2年，彰化断层下盘的位移方向由西北西转为偏北的位移型态，位移速度则由南向北增大，转为由西向东增大的趋势；即位移方向与位移速度有明显的改变，可能为地震前兆的相关资讯。

As for coseismic deformation of Chi-Chi earthquake, the footwall of Chelungpu Fault moved southeastwards 0.3-1.5 m, and the value was increasing toward the fault; the hanging wall moved northwestwards 1.4-7.0 m, but the value was smaller south of the Choshui River. After the Chi-Chi earthquake, the hanging wall of Chelungpu Fault was still moving west-northwestwards and kept uplifting, while the footwall gradually changed direction from ESE to WSW or even WNW, clockwise resuming to inter-seismic deformation pattern. It is interesting to notice that despite the largest coseismic deformation in the northernmost segment of Chelungpu Fault, the post-seismic deformation peaked around the epicenter of Chi-Chi earthquake.

集集地震之同震变形，在车笼埔断层下盘向东南方向位移0.30~1.5 m，且越靠近断层位移量越大；车笼埔断层上盘则向西北方向大幅位移约1.4~7.0 m，浊水溪以南的位移量较小；集集地震以后之震后变形型态，以车笼埔断层为分界，上盘在震后向西北西方向位移的型态仍与同震时相同，下盘由同震时一致性的向东南东方向，逐步向西北西或西南西方向位移，亦即在车笼埔断层下盘有逐步依顺时针方向回归至震间的滑移型态；另就位移速率而言，虽然同震变形最大地区在车笼埔断层北端，但其震后的变形量最大地区，却集中於震央位置附近；就地震循环而言，震后的6年期间仍处於地层压密重整阶段，尚未回归至该区震间阶段的位移状态。

Terrain from southeast to northwest tilted planation surface southeast to the northwest to hilly areas.

地势由东南向西北倾斜，东南为夷平面，西北为丘陵地带。

FUNG-WONG will continue to track WNW then NW along the SW periphery of the subtropical ridge, and will make landfalls at Taiwan and Fujian in the next two days.

预料凤凰将沿该脊的西南部向西北偏西转西北移动，并於未来两天分别登陆台湾和福建。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。