向西

Siemens Electrical Apparatus Division sells metal-clad boxes to small manufacturers whose price includes free delivery and a warranty, but also offers installation, tests, and communication peripherals as extra-cost options.

西门子电力设施部向小制造商提供金属盒子，其价格包含免费送货和质量担保，不过也提供额外收费的安装、测试和连接外围设备可选方案。

At that point remain only Milan, and Kakà insists with management for Breno purchase, who in Brazil is considered as Lucio heir.

在这一点上只有米兰最有诚意，卡卡坚持向俱乐部管理层建议签下布雷诺，这名在巴西国内被称为卢西奥接班人的巴西中卫。

During early and middle Jurassic period, as a northern boundary, the fault zone controlled a seires of sedimentation of coal basins and magma activity. A lot of nappes developed during Ⅰ,Ⅱ and Ⅲ phase of the Yanshan movement. The strongest structural activity during the Yanshan movement is the Ⅱ phase, It had three pulsation and formed large-scale tectonic system with dextral strike slip.

早、中侏罗世，断裂带作为北界，控制了由西向东一系列煤系盆地的沉积作用和岩浆活动；在燕山运动的Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ幕中分别形成了一系列逆冲构造；其中，以燕山Ⅱ幕构造活动最强，并至少经历了三次脉动作用，形成的逆冲构造不是由盆缘到盆内的&对冲&，而是受本断裂带限制，并以之为主滑面构成了区域上的大型右行走滑斜压式构造系统。

"I adore it," exclaimed Daisy. The pompadour!

&我真爱这张相片，&黛西嚷嚷道，这个笔直向后梳的发型！

Results of inversion show that pre-Tertiary deposition in Dongying depression is controlled with westnorth structures. Archaean group is the crystal basement of Dongying depression, which is a north steep and south gentle rift subsidence basin striking from eastnorth to near westeast, and the deepest position is up to 12000 m at the area of Xianhe and Xinzhen. The configuration of Ordovician of lower Palaeozoic system highly inherits that of Archaean group and both have a strong consistency. The configuration of Mesozoic inherits that of lower Palaeozoic system as a whole, but filling and local reconstruction are distinct, and the scope of Dongying depression has obviously decreased.

结果表明，东营凹陷前古近系沉积主要受北西向构造的控制，太古界构成东营凹陷的结晶基底，是一个北东转近东西向的北陡南缓的断陷，最深处位于现河、辛镇一带，可达12000 m；下古生界奥陶系构造具有很强的继承性，其构造格局与太古界有很强的一致性；中生界宏观上继承了下古生界的构造形态，但填平补齐和局部改造比较明显，凹陷范围明显缩小。

Recently a Serbian envoy told his Western colleagues that the best way to help pro-European Serbs was to make sure that the rest of the region made no progress towards Brussels so long as Serbia's bid was stalled.

最近，塞尔维亚一位特使表示，要想鼓励那些支持入盟的塞族人，最好的方法是向他们保证，西巴尔干其它国家绝不会先于塞尔维亚入盟。

There we learn that during the wilderness wanderings, the people began to murmur against God and Moses.

我们从该处知道当百姓在旷野流浪期间，他们开始向上帝和摩西抱怨。

Andre Agassi could punish a weak second serve off both sides like no other man. In today's game, Lleyton Hewitt and Roger Federer are excellent at spitting rough deliveries back. But then again, these two know they are rarely playing the kind of volleyers who can take advantage of floating returns.

没有人可以像阿加西那样轻而易举得把一个软弱的二发回向两侧，现役球员中则属休伊特和费德勒的接发球最棒，但后两者知道他们并不算是属于那种借力回球的人。

Berliners proudly point out each place where the Wall has been breached: eight celebrated holes in the ground where East-West tunnelers surfaced; the spot on the River Spree where 14 East Berliners turned pirate and steered an excursion boat to freedom.

柏林人自豪的指出每一个柏林墙被穿透的地点：从东到西的隧道挖掘者留在地面上的著名的八个洞，施普瑞河上14个东柏林人抢夺一艘船驶向自由的地点。

Now I, King Artaxerxes, order all the treasurers of Trans-Euphrates to provide with diligence whatever Ezra the priest, a teacher of the Law of the God of heaven, may ask of you

我亚达薛西王又降旨与河西的一切库官，说，通达天上神律法的文士祭司以斯拉，无论向你们要什么，你们要速速地备办

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。