向西

Thus all day long the young men worshipped the god with song, hymning him and chaunting the joyous paean, and the god took pleasure in their voices; but when the sun went down, and it came on dark, they laid themselves down to sleep by the stern cables of the ship, and when the child of morning, rosy-fingered Dawn, appeared they again set sail for the host of the Achaeans.

整整一天，他们用歌唱平息神的愤怒，年轻的阿开亚兵勇唱着动听的赞歌，颂扬发箭远方的射手，后者正高兴地听着他们的唱颂。当太阳西沉，夜色降临后，他们躺倒身子，睡在系连船尾的缆索边。然而，当年轻的黎明，垂着玫瑰红的手指，重现天际时，他们登船上路，驶向阿开亚人宽阔的营盘。远射手阿波罗送来阵阵疾风

When the old generation, including Mary, the prophet's sister, is no more, Moses inaugurates the onward march around Edom and Moab to the Arnon.

当老一代人，包括玛丽，先知的妹妹，自然也不多，摩西开辟前进的周围益登和单抗向

The intergrades of mountains linkedTibet and lower land in Sichuan Basin is the necessary path forwater supply and for pollutants transport to high mountains.

四川盆地西缘是连接青藏高原和低海拔地区的重要组成部分，是水资源输送的重要通道，同时也是POPs从源区向山区传输的通道。

Jessica thought I was hilarious, but something in myexpression kept her from lobbing a snowball at me herself.

杰西卡觉得我很恶搞，但看见了我的表情以后，她放弃了向我扔个雪球的打算。

Han's "Xijing Miscellanies,""Salt and Iron","Cuju book","Liu Xiang not recorded" have on the Cuju records.

汉代的《西京杂记》、《盐铁论》、《蹴鞠新书》、《刘向别录》中都有关于蹴鞠的记载。

From the Eastern Han Cui C85C "Simin of order" and from the Pao "Xijing miscellanies", poems began as a festival when the Han dynasty, is the drying section vulgar book and robes to the star is willing to beg and trying to begging for cleverness.

从东汉崔 C85C 的《四民月令》和东晋葛洪的《西京杂记》来看，七夕作为节日当始于汉代，节俗是晒经书及衣裳，向双星乞愿和穿针乞巧。

Kapok earliest see Jin Ge Hong contained in the "Xijing Miscellanies": Western Han Dynasty, Wang refused to South Vietnam prestigious shows flames tree,"Er-foot, a three-ke, to King to Burning Home," said the flames kapok tree that tree.

木棉最早见载于晋葛洪的《西京杂记》：西汉时，南越王赵佗向汉帝进贡烽火树，&高一丈二尺，一本三柯，至夜光景欲燃&，据说此烽火树即木棉树。

Most of the region is temperate continental climate, warm summer and cold in winter, from west to east the mainland enhanced.

大部分地区属温带大陆性气候，冬冷夏暖，由西向东大陆性增强。

Many companies are mothballing mines and curtailing exploration to conserve cash as prices tumble.

卢西尔向英国《金融时报》表示，勘探将受到影响，尤其是在刚果民主共和国。

It is a down-to-earth yet sophisticated exposé of how an entire country can be munched in the clammy claws of corruption.

它平实且严密地向读者展现，一个完整的国家是怎样被贪官们黏糊糊的巨爪东分西扯，啃得千疮百孔的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。