向西

A man who is somewhere between 80 and 90 years of age and who is a ball of energy and exuberance as he energetically shows foreign guests his collection of translations of Naxi poetry and propheticism, which has all made him something of a star in Lijiang.

他约有八九十岁了，但精神依旧饱满，身体很健康。他兴致勃勃地向外国游客展示了自己收藏的纳西诗歌和预言的翻译文本，这已经使他成为丽江的名人了。

Radek Sikorski, the foreign minister, who broke the news to the prime minister, Donald Tusk, this morning said that the head of government wept on hearing it.

西科尔斯基向总理唐纳德？图斯克报告了这一消息，他今晨说，总理听到消息时失声痛哭。

In this area seven microfacies in the Chuangde Fm. red beds can be separated. They are: 1 reddish foraminifera grainstone; 2 reddish microfossils packstone/wackestone; 3 reddish marlstone with microfossils; 4 reddish marlstone; 5 red to variegated floatstone ; 6 reddish shales; 7 reddish radiolarite/ radiolarian chert.In the Yamudok Cuo area, it can be distinguished six microfacies in the redbeds including 1 reddish foraminifera grainstone; 2 reddish microfossils marlstone; 3 reddish shales; 4 yellow-grayish floatstone ; 5 reddish radiolarian chert; 6 reddish chert with radiolaria. The depositional environment of the Chuangde formation can be interpreted from sediments composition, as is deep oceanic basin adjacent to continental slope/rise. The slope/rise setting is indicated by the occurrence of olistoliths and slumped pelagic/hemipelagic limestone, present near the top of the Chuangde Fm.

进一步资料对比研究表明，全球上白垩统海相红层具有以下特征：a上白垩统红层出现在北大西洋、阿尔卑斯、喀尔巴阡、土耳其，向东一直到特提斯喜马拉雅地区和澳大利亚西北角的Exmouth海底高原，横贯整个特提斯和北大西洋；b沉积环境以外陆棚-斜坡和盆地为主，在斜坡环境下多发育有浊流沉积，如Scaglia Rossa和Nietrental组；c有机碳含量普遍很低，0～0.3％之间；d盆地相仅发育红色泥质岩，而斜坡和远洋环境下不仅发育红色页岩，同时还有红色泥灰岩、红色灰岩和红色硅质岩；e北大西洋和地中海地区在Cenomanian-Turonian界线黑色页岩之后不久的Turonian早期就出现红色沉积，而藏南出现在Santonian早期，Exmouth出现在Campanian早期，红层出现似乎有&西早东晚&的趋势。

If goods shipped by sea,shipment to be effected from any chinese port to genova: Full set(three originals and three copies)on board ocean maring bills of loading signed by shipping line or their named agent,marked"freight prepaid"and notify conforama Italit spa,via tortona 25.20144milano,Italy.and also notify ratti elaghezza SRL,c/o tml messina,lungomare canepa,16149 genova sampierdarena italy ,evidencing shipment in containerand showing container NO,type,and order IT3660 Or If googs shipped by air,shipment to be effected from any chinese airport to milan malpensa italy: Clean air waybill marked"freight prepaid"consigned to conforama Italia spa,notify Ratti and laghzza srl Photocopy of certificate of origin texteile products issued conforama Italia sps via tortona 25,20114 milano,Italy.

if发运的货物由海路，运至受到影响，从任何中国港口热那亚：全套（ 3正本及三份）在船上海洋maring法案装货签署的航运线或其代理人名称，标明&运费已预付&，并通知conforama italit水疗中心，通过托尔托纳25.20144milano ， italy.and也通知Ratti公司elaghezza Srl公司， c输入/输出tml墨西拿， lungomare帕， 16149热那亚桑皮耶达雷纳意大利，证明托运的货柜和显示的货柜没有，类型和秩序it3660 或如果googs发运的空气，运到受到影响，从任何在中国机场，向米兰马彭撒意大利：清洁空运提单标明&运费已预付&寄售，以conforama意大利水疗中心，通知Ratti公司和laghzza Srl公司影印本的原产地证书texteile产品发出conforama意大利卫生和植物检疫措施通过托尔托纳25，20114 MILANO ，意大利。

This shift in spending from the West to the East will help rebalance the world economy.

这种消费从西向东的转移对世界经济的再平衡有所裨益。

Tai'an City hongyun Ropemaker township enterprises located in the National Demonstration Zone - Fan Town Industrial Park, one exit south of Taylor Road West 100m, is a new type of private enterprises, professional production of industrial, marine, sports, leisure, agriculture, used in horticulture, such as a variety of rope, line, nets, plastic products, such as chuck, and products are mainly polypropylene has, nylon, polyester and other multi-filament braided rope cotton braided rope, PE round wire braided rope, Diamond playing rope, rope start , PE, PP three rope, mesh tearing rope, polypropylene line, PE wire, thread, thread, safety nets, lifting net, fishing nets, all kinds of plastic chuck, chuck, such as wood.

泰安市鸿运制绳厂座落在全国乡镇企业示范区-范镇工业园，泰莱一级公路出口向南100m路西，是一家新型民营企业，专业生产工业、船舶、体育、休闲、农业、园艺等所用的各种绳、线、网、卡盘等塑料制品，产品主要有丙纶、锦纶、涤纶等各种复丝编织绳、棉编织绳、PE圆丝编织绳、金刚打绳、启动绳、PE、 PP三股绳、网状撕裂绳、丙纶线、PE线、棉线、麻线、安全网、吊装网、捕鱼网、各种塑料卡盘、木卡盘等。

Southwest of Elsenborn, the 82nd Airborne Division was arriving to bolster the northern shoulder and stop Peiper's rush westward. On December 20, Col. Ben Vandervoot's 2nd Battalion, 505th PIR, arrived at Trois-Ponts, where the Salm and Amblève Rivers flowed together.

埃森伯恩高地西南方，82空降师已经抵达，支撑起战役北侧翼肩胛部，阻挠佩普部队西向突击。12月20日，本·万德沃中校担任营长的505伞兵团2营抵达三桥镇——也就是萨尔姆河与安布莱维河交汇处。

2The natural gas of Ordovician is typical petroliferous gas which came from the same source rock. It is a composite of gas that was generated from the sapropelic parent material of different maturity. Its maturity varied from mature degree to high-over mature degree which decreased from east to west and from southeast to northwest.

2塔河油田奥陶系天然气为典型的油型气，具有相同的来源，为腐泥型母质不同成熟阶段生成气的复合，成熟度范围覆盖从成熟阶段到过成熟阶段，成熟度从东往西、从东南向西北逐渐降低，天然气的产生具有多阶连续的特征。

The greenish glow to the lower right of the Rho Ophiuchi cloud comes from dust surrounding and heated by the hot young binary star Sigma Scorpii.

该绿色辉光向右下方的rho ophiuchi云来自周围的尘埃和加热炎热年轻二进制明星西格玛scorpii 。

American officials recently announced results from an operation aimed at Mexico's Sinaloa cartel, which also sends drugs to Canada.

美国官员最近宣布了针对墨西哥西纳洛亚团伙的行动的结果。这个团伙也向加拿大销售毒品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。