向西

In the middle and eastern China, annual mean surface albedoes from 30°N to 50°N had been changed for the extension of area covered by broadleaf-evergreen trees and broadleafdeciduous trees at 6ka BP. This extended coverage replaced modem needleleaf trees and needleleaf/broadleaf trees in the south side of this area, and replaced groundcover in the west of the area.

在我国东、中部的30°N-50°N范围内，由于落叶阔叶林和常绿阔叶林生长范围的扩大，向北方替代了针叶林和针阔混交林，向西代替了草原植被，造成冬季以及全年反射率、土壤蓄水等下垫面状况的显著变化。

There was a broad cobbled road between the dormitories, they saw nobody there.

向西拐弯的时候，两人不约而同地向左转头看了看。

Study on west Namco thrust Three ductile shear zones were discovered in Gayalong, Elongnubu and Shenjue-Gechangchayu, and geological features, deformation, motion direction and structural pattern are studied in detail for major thrust faults, ductile shear zones and folds in west bank of Namco Lake, leading to identification of west Namco thrust . And west Namco thrust and ophiolite mélanges outcropped from west Namco Lake to Yongzhuzangbu coexist together, indicating another tectonic suture in the Tibetan Plateau termed as the Namco-Yongzhu suture or NYS with its east extension to Jiali fault.

纳木错逆冲推覆构造研究：发现纳木错西岸嘎龙垭韧性变形带、饿弄怒布舍糜棱岩带和生觉—各昌茶玉韧性剪切带，详细观测典型逆冲断层的地质特征、变形特点、运动方向和序次关系，分析逆冲断层、褶皱构造、韧性剪切带的几何配置关系和动力学成因联系；分析纳木错逆冲推覆构造的空间影响范围，向东延伸与嘉黎逆冲断裂相连接，向西延伸与果忙错—永珠藏布构造带相归并，与纳木错西岸蛇绿岩、永珠藏布—果忙错蛇绿岩共同组成拉萨地块中部最重要的区域构造，命名为纳木错—永珠缝合带。

HMS Renown was clawing her way southward under reefed topsails, a westerly wind laying her over as she thrashed along, heading for those latitudes where she would pick up the northeast trade wind and be able to run direct to her destination in the West Indies.

收了上桅，名望号向西南方向慢慢滑行着。她在西风吹拂下逆浪而行，开往东北季风带，之后她就能直接驶向西印度的目的地了。风呼啸着穿过紧绷的绳索，在布什的耳边咆哮着。

He reasoned that the Earth being spherical, the further from the equator one sailed when voyaging east or west, the shorter would be one's journey.

他详尽论述了这一观点：地球是球状的，一个人向东或者向西的航行距离赤道越远，他的行程就越短。

Located mostly in Wyoming, and spilling into Montana on the north and Idaho on the west, the park is noted for its thermal features, which include geysers, hot springs, mud pots and fumaroles.

公园主要位于怀俄明州，向北延伸至蒙大拿州，向西则是爱达荷州。公园以其热力资源著称，包括间歇泉、温泉、热泥潭和喷气孔。

Your Highnesses, as Catholic Christians, and princes who love and promote the holy Christian faith, and are enemies of the doctrine of Mahomet, and of all idolatry and heresy, determined to send me, Christopher Columbus, to the above-mentioned countries of India, to see the said princes, people, and territories, and to learn their disposition and the proper method of converting them to our holy faith; and furthermore directed that I should not proceed by land to the East, as is customary, but by a Westerly route, in which direction we have hitherto no certain evidence that anyone has gone.

尊敬的国王殿下，天主教徒们，热爱且弘扬神圣的天主教教义的王子们，还有反对伊斯兰教和一切异端邪教的人们，决定派遣我，克里斯托弗。哥伦布，前往上述提及的印度国家，去会见提及的国君、土著，了解他们的版图和风俗，并设法让他们归属我们神圣的信仰；此外，我将不循常规向东，而是向西航行，走一条没有人走过的路线到达那儿。

Your Highnesses, as Catholic Christians, and princes who love and promote the holy Christian faith, and are enemies of the doctrine of Mahomet, and of all idolatry and heresy, determined to send me, Christopher Columbus, to the above-mentioned countries of India, to see the said princes, people, and territories, and to learn their disposition and the proper method of converting them to our holy faith; and furthermore directed that I should not proceed by land to the East, as is customary,but by a Westerly route, in which direction we have hitherto no certain evidence that anyone has gone.

尊敬的国王殿下，一个虔诚的天主教徒，反对伊斯兰教和一切异端邪教，决定派遣我，克里斯托弗。哥伦布，前往印度，去会见他们的王君、人民，了解他们的版图和部署，并设法让他们归属我们神圣的信仰；并且我将不依照惯例向东行进，而是向西，走一条没有人尝试过的路线到达那儿。

Your Highnesses, as Catholic Christians, and princes who love and promote the holy Christian faith, and are enemies of the doctrine of Mahomet, and of all idolatry and heresy, determined to send me, Christopher Columbus, to the above-mentioned countries of India, to see the said princes, people, and territories, and to learn their disposition and the proper method of converting them to our holy faith; and furthermore directed that I should not proceed by land to the East, as is customary, but by a Westerly route, in which direction we have hitherto no certain evidence that anyone has gone.

尊敬的国王殿下，一个虔诚的天主教徒，反对伊斯兰教和一切异端邪教，决定派遣我，克里斯托弗。哥伦布，前往印度，去会见他们的王君、人民，了解他们的版图和部署，并设法让他们归属我们神圣的信仰；并且我将不依照惯例向东行进，而是向西，走一条没有人尝试过的路线到达那儿。——摘自克里斯托弗。哥伦布1492年的航海日记不是我翻译的，是我找到的，呵呵，希望对你有帮助，顺便 http：//www.xici.net/b35865/d34362027.htm ，你可以看一下

Your Highnesses as Catholic Christians and princes who love and promote the holy Christian faith and are enemies of the doctrine of Mahomet and of all idolatry and heresy determined to send me Christopher Columbus to the above-mentioned countries of India to see the said princes people and territories and to learn their disposition and the proper method of converting them to our holy faith; and furthermore directed that I should not proceed by land to the East as is customarybut by a Westerly route in which direction we have hitherto no certain evidence that anyone has gone.

尊敬的国王殿下，一个虔诚的天主教徒，反对伊斯兰教和一切异端邪教，决定派遣我，克里斯托弗。哥伦布，前往印度，去会见他们的王君、人民，了解他们的版图和部署，并设法让他们归属我们神圣的信仰；并且我将不依照惯例向东行进，而是向西，走一条没有人尝试过的路线到达那儿。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了