向西

He said good-bye to his family and shipped out for the West Indies.

他向家人道别，坐船到西印度群岛去了。

President McKinley needed a competent special envoy to the completion of one of the most important task of the Military Intelligence Bureau recommended to the President Andrew Luo.

当时美西战争爆发，美国总统麦金莱急需一名称职的特使去完成一项极其重要的任务，军事情报局向总统推荐了安德鲁·罗文。

Isidore will likely pass over the western tip of Cuba Friday and then head into the Gulf of Mexico.

伊西多尔可能会在周五抵达古巴西端，然后向墨西哥湾挺进。

He went to woo the beautiful maiden Dia and won her love,but her old father was most reluctant to part with his child.only when Ixion swore to let him have his royal treasure house did the father agree to give the king the hand of Dia in marriage .

他向美丽的姑娘黛求婚。黛和他一见倾心，但是她的父亲却极不情愿离开他的孩子。最后只有当伊克西翁发誓让黛的父亲得到王室的金库时，这位父亲才答应把黛嫁给了国王。

Ixion In thessaly there once lived a king by the name of ixion.he was both handsome and mighty.he went to woo the beautiful maiden dia and won her love,but her old father was most reluctant to part with his child.only when ixionswor

以前有个叫伊克西翁的国王居住在色萨利。他既英俊潇洒又力大无穷。他向美丽的姑娘黛求婚。黛和他一见倾心，但是她的父亲却极不情愿离开他的孩子。

It is forecast to move West Northwest at 11 kph.

即在吕宋岛东北方海面，向西北西移动，时速20公里。

It was Gerty who turned off the gas at the main every night and it was Gerty who tacked up on the wall of that place where she never forgot every fortnight the chlorate of lime Mr Tunney the grocer's christmas almanac, the picture of halcyon days where a young gentleman in the costume they used to wear then with a threecornered hat was offering a bunch of flowers to his ladylove with oldtime chivalry through her lattice window.

她从来也没忘记过每两周在那个地方撒氯酸盐。把过圣诞节时食品杂货商滕尼先生送的日历贴在那面墙上的，也是她。那是一幅以哈尔西昂时期为题材的画：一个青年绅士身着当时流行的衣服，头戴三角帽，隔着格子窗以往昔的骑士气概向他所爱慕的姑娘献上一束鲜花。

And the Lord was angry with Moses, and said, Is there not Aaron, your brother, the Levite?

4：14 耶和华向摩西发怒说，不是有你的哥哥利未人亚伦吗？

From the tabernacle God gave Moses the words that make up the book of Leviticus.

神在会幕中向摩西所说的话，便是利未记的内容。

The compressing from the completed collision of Indian plate and Eurasia plate made TienShan mountain, KunLun mountain and Pamir rose rapidly and complicatedly, including fault rising and strike slip lineament mountain building.

受印度板块与欧亚大陆碰撞挤压的影响，中生代期间被夷平的古天山、西昆仑-帕米尔快速隆升，并发生复杂的变形，变形包括冲断隆升和走滑造山，天山的地壳缩短量具有从中部向东西两侧减小的特点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。