向西

One beautiful April morning, in search of a cup of coffee to start the day, the boy was walking from west to east, while the girl, intending to send a special-delivery letter, was walking from east to west, but along the same narrow street in the Harajuku neighborhood of *****.

四月一个晴朗的早晨，少男为喝折价早咖啡沿原宿后街由西向东走，少女为买快信邮票沿同一条街由东向西去，两人恰在路中间失之交臂。

In the Eogene and Neogene, Qaidam Basin experienced the multiphase tectonic movement; the paleoclimate evolved from warm-humid to arid; the water in the basin was gradually salinized; the depocenter migrated from west to east. The master factors and developmental characters of lithologic hydrocarbon reservoirs have their own particularity. Taking the fine exploration zones of the southwest hydrocarbon-rich depression in Qaidam as the key point, with the analysis of source-rock distribution, sedimentary evolution and sedimentary system distribution, the author proposes that the density difference increases after the fluvial water enters, then clam and bar sand bodies are formed easily due to density flow. Highstand system tract and transgressive system tract below the maximum flooding surface are the main exploration areas of lithologic reservoir.

柴达木盆地古近纪－新近纪经历了多期构造运动，古气候由温湿向干旱演变、湖盆逐渐咸化、沉积中心由西向东迁移的演化过程，地层岩性油气藏的主控因素和发育特征有其特殊规律，以柴达木盆地柴西南富油气凹陷精细勘探区带为重点，通过分析烃源岩展布、沉积演化和主要沉积体系展布，提出咸化湖盆在河流入湖后因密度差较大，易形成密度流等成因的各类滩坝砂体，最大湖泛面之下的高位体系域、湖侵体系域是地层岩性油气藏的主要勘探领域。

There are some main conclusions as follows:1、 In Inner Mongolia, Mean cloud amount, low cloud amount, middle cloud amount , liquid stratocumulus liquid stratus、 ice stratocumulus、 ice stratus、 ice nimbostratus cloud amount are getting more from west to east.

主要研究结果如下： 1、内蒙古地区总云量、低云量、中云量、液态层积云、液态层云、冰像层积云、冰像层云、冰态雨层云云量呈自西向东依次增多，高云量、卷层云、深对流云云量自西南向东北依次减少的空间分布特征。

The area of Tiaozini Sandbanks locating hi the intertidal zone is very large, which has special geomorphology characters not only from East to West parallel to bank but also from South to North vertical to bank.

位于潮间带的条子泥沙洲面积广阔，不仅具有在平行于岸方向的由西向东逐渐过渡的地貌分带性特征，同时也具有在垂直于岸方向的由北向南逐渐过渡的地貌分带性特征。

So the evolution of the tidal-basin is a reduction of the whole tidal flat, which changes and evolution can provide important evidence for the whole Radiating Sandbanks.

位于潮间带的条子泥沙洲面积广阔，不仅具有在平行于岸方向的由西向东逐渐过渡的地貌分带性特征，同时也具有在垂直于岸方向的由北向南逐渐过渡的地貌分带性特征。

The results show that the electrojet belt is divided by Harang discontinuity into two parts: the minor eastward electrojet in afternoon sector and the major westward electrojet in midnight-morning sector.

研究表明，Harang间断把极光电集流带分为两段：下午—黄昏段的东向电集流带较弱，而晨侧和子夜—凌晨段的西向电集流带较强。

I, Artaxerxes the king, issue this decree to all the treasurers of West-of-Euphrates: Whatever Ezra the priest, scribe of the law of the God of heaven, requests of you, dispense to him accurately

我阿塔薛西斯王，向河西众司库官颁布此令：凡厄斯德拉司祭兼上天大王的法律经师，向你所要求的，都应立即一一照办

For the 4th and 90th Divisions, that meant west from Utah, to the Gulf of St.-Malo, to cut off the Germans in Cherbourg.

第4、第90师任务是从犹他滩头向圣马洛湾西向攻击，切断瑟堡德军。

Geographically, the west plateau of Sichuan is belong to the east part of Qinhai-Tibet Plateau. Since the cordilleras and rivers tends toward a north-south disposition in this area, it was a large migrating channel which the minorities in the northwest China came into the west plateau of Sichuan a long time ago. When Tubo risen in Qinhai-Tibet Plateau, its force developed quickly from west to east.

地理上属于青藏高原东缘的川西高原，由于其南北向的山脉、河流走向，很早以前就是西北少数民族向南迁徙的大通道，加之以后青藏高原上吐蕃势力的兴起并由西向东迅速扩展，使这里不仅生活着藏民族大家庭中的康巴藏人、安多藏人、嘉绒藏人、白马藏人等诸多藏族分支，还有汉、回、羌……等多个民族，形成了川西高原多民族、多文化交融并存的情况。

The Christian world protested strongly against the massacre and Sultan Ajub apologized in 1246 to Pope Innocent IV saying that everything was done without his knowledge. He also informed the Pope that he had handed the keys of the basilica to two Moslem families who were to open the doors of the basilica to the pilgrims who arrived at the site. These keepers of the keys of the Holy Sepulchre opened the church only on certain days and after receiving an adequate compensation.

基督徒的世界，如火如荼地抗议这种大屠杀，於是埃及王在西元1246年向教宗(Pope Innocent = 4 \* ROMAN IV)赔罪，解释他本人不知甚详，Ajub王也向教宗说明，此后将由两家回教人管理圣堂的钥匙，负责为朝圣客开关，这些掌钥人，只在固定的数日打开殿门，完了，又收取大量报酬，可惜！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。