向西

José was named in honor of José E. Serrano, the congressman from the Bronx who'd pushed through more than $15 million in federal funds over the years to support the river cleanup.

荷西的名字是向荷西塞拉诺致敬而取的——他是来自布隆克斯的国会议员，多年来已争取超过1500万美元的联邦经费来支持布隆克斯河的净化工作。

On the other side of the one-loss side chart, Wilkie also took down seven matches but also kept to par as he was defeated by the incoming Shuff, who met Abernathy in the quarterfinals.

在另一边的一个损失方面的图表，西蒙也下跌了七场比赛中，但还不断向看齐，因为他打败来袭shuff ，谁见了阿伯纳西在四分之一。

The lift region of south part and depressed one of north part in Jiangsu are divided by the NWW circumglobal spiry torisonal fracture zone of crossEurasia, east segment of which is the DabieZhoushan fracture.

江苏所处的中国东部被当代横贯欧亚的北西西向环球螺旋形扭转断裂带（其东段即大别—舟山断裂）分割为南部的褶皱山带隆升区和北部的沉降区。

Analyzing the model, especially the activity of Taihang Mountain piedmont fault, we got such main conclusion:1. Based on sequence stratigraphy, the strata is divided from the selected drills. And the Quaternary stratigraphic framework of Handan city is established, dividing the Quaternary strata into four parts- Qh, Qp3O , Qp2Y and Qp1G.2. With all the selected drill data of Handan city, a drill database is established. A quaternary strata 3D model of Handan city is imitated by GOCAD and ArcGIS, and so are the bottom structural map of each horizon.3. Analyzing the 3D model and the contradistinction section of drills, we got: the stratum of Qh and Qp3 is smooth and flat, with a feature of a higher west, little difference between south and north and undistinctness of faults; there are several depocenters along S-N and N-W in the stratum of Qp2, and the evolution of the stratum is controlled by a couple of ruptures, which means the tectonic movement is active in this period of time.4. Since quaternary, main tectonic movements happened in Qp2 and have been stable in Qp3 and Qh.

获得主要结论如下：1、利用层序地层学的方法将收集的邯郸市钻孔以及论文所依托项目野外施工的钻孔进行了具体的地层划分与对比，建立了邯郸市第四系等时地层格架，将邯郸市第四系划分为全新统、更新统上部欧庄组(Qp3O)、更新统中部杨柳青组(Qp2Y)和更新统下部固安组(Qp1G)。2、利用收集到的邯郸市水文、工勘钻孔以及所依托项目初勘和详勘两个阶段野外施工的钻孔数据，建立钻孔数据库，通过使用三维建模软件GOCAD和地理信息系统软件ArcGIS等进行模拟，得到邯郸市市区部分第四系地层三维可视化模型，并获得各个地层的底部构造图；3、通过对所天生模型和钻孔廊带对比剖面的分析，可以得到：全新世和更新世晚期(Qp3)时期地形整体较平缓，整体上显示西高东低、南北差异不大的格式，断裂显示不明显；更新世中期(Qp2)时期沿南北向和北西向存在几个沉积中心，地层发育受几条断裂的控制，反映了研究区的构造活动在更新世中期较为活跃；4、邯郸市自第四系以来，主要构造运动均发生于更新世中期，到更新世晚期及全新世时期逐渐趋于稳定，进而使更新统上部和全新统地层沉积均一且完好。

The start of cooperation between Siemens and China was in 1872, when Siemens delivered the first pointer telegraphs to China.

西门子最早在中国开展经营活动是在1872年，当时的西门子向中国出口了第一台针式电报机。

New GPS monitoring data indicate that in the Eurasian frame, the horizontal velocity of the crustal movement in the Sichuan-Qinghai block and its adjacent Longmen Mountain belt and the western margin of the South China block shows a general trend of decreasing progressively from 25.66 to 6.99 mm/a from west to east.

新的GPS监测资料表明，在欧亚框架内，川青地块及其邻近的龙门山带和华南地块西缘的地壳运动水平速度，具有自西向东由25.66mm/a 递变下降到6.99mm/a的总趋势。

For Guang Temple in north, east and south Shan three sides but open to the West, Temple, built as a result of the mountain, take the East west, the entire temple area green pine and cypress, towering temples, elegant environment; Lichtung layout of the temple, arranged in an orderly manner.

佛光寺东、南、北三面环山，惟西向开阔，寺因山势而建，坐东朝西，整个寺区松柏苍翠，殿宇巍峨，环境清雅；寺院布局疏朗，排列有序。

And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast.

9：10 摩西，亚伦取了炉灰，站在法老面前。摩西向天扬起来，就在人身上和牲畜身上成了起泡的疮。

It is indicated that the Kelvin wave with large amplitude will have more important effect on response pro- cesses as well as the perturbation move eastward.

指出，由于西边界将激发出振幅大的Kelvin波，以及激发出能形成动力边界层结构的Rossby短波，这种结构使来自风应力的能量可在边界附近聚集和维持，并向东传播，表明了热带西太平洋对El Nio事件的形成和发展较热带东太平洋更为重要，因为后者只激发非色散的 Rossby长波。

With Moses the only Schiff left, Saya has made her decision to head to the Chevaliers' HQ for the sake of the fallen Schiff and everyone else.

唯一的西夫莫塞斯离开后，小夜决心向骑士的总部进攻，为了死去的西夫和每个人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。