向西

He couldn ' t decide which way they should escape, English, Fitz or Percy.

他无法确定，他们究竟应该从哪条路出逃，向英国方向，向费兹方向还是向珀西方向。

Consistent with the rift of the Eurasian plate and the northwestward spread of the Pacific plate, the stress field from large scale of mantle convection displays a skeleton of dumbbell shaped with sinistral compresso-shear at the north, dextral compresso-shear at the south and slip in the middle. Energy converge strong at the south is attributed to the northward movement of the Indian ocean.

反映欧亚板块东南向蠕散、太平洋板块北西向扩张的大尺度地幔流应力场，展现出北端左旋压扭、南端右旋压扭和中间滑移的哑铃状构造动力格局，南强北弱的能量汇聚与印度洋板块北向推挤有关。

There are Hannan block in the northwest and Huangling block in the east. Its extended direction is east-northeast in the northwest area, east-west in the middle area and east-northeast in the southeast area,being a southwestward arc made up of many thrust nappes.

该带西北端受汉南地块限制，东部有黄陵地块的阻挡，其展布方向由西北部的北北东向、中部的近东西向、至东南部的北东东向，呈一向西南凸出的弧形，是由一系列呈向西南突出的巨型逆冲推覆断裂带构成。

The Huade Group underwent at least two phases of deformation:the early phase of deformation gave rise to ENE-trending synclinorium and the late phase was marked by tectonic superimposition,forming NNW-trending folds. The main phase of deformation likely occurred in ~2.0 Ga B.P.The deformation of the Huade Group is related to a Paleoproterozoic orogenic event along the northern margin of the North China Craton, which has great significance for the study of accretion and breakup of the North China Craton.

化德群经历了两期构造变形，早期为北东东走向的复式向斜，晚期又遭受了构造叠加，形成了北北西向褶皱构造，其主期变形可能发生在2.0 Ga左右，它的褶皱造山是华北克拉通在古元古代向北增生的体现，这对研究华北克拉通的增生，裂解具有重要意义。

North facing openings (and south facing ones above the tropic of Capricorn) receive higher angle sun and therefore require narrower overhead shading devices than east or west facing openings.

北向敞开的地方(和赤道回归线以上的南向)接收来自高角度的太阳光，所以它比东向和西向敞开的地方相比需要较窄小的上部遮阳设备。

Coal-bearing seams in Shenyu mine area inclines northwest, the bedrock thickness on the coal seams increases northwest, and there are generally red soil water-resisting layer on the bedrock. To study on the coal-water friendly geological conditions for the water-resisting layer during the coal mining process, and to determine mining zones without causing obvious water table decline are an important approach to the water-conserving mining in the fragile ecological mine area of North Shaanxi.

榆神矿区含煤地层整体向北西倾斜，煤层上覆基岩厚度向北西方向增大，基岩之上普遍分布有红土隔水层，深入研究煤炭开采过程中不对含水层造成破坏的煤水共生地质条件，确定既可采煤、又可实现水位不明显下降的区域，是陕北生态脆弱矿区保水开采的重要途径。

The long axis of the high intensity isoseism of this earthquake is NE-trending, consistent with the Haiziyan Fault, which is therefore assumed to be the seismogenic fault of this earthquake.

五原6.0级地震高烈度区等震线长轴呈NE向，与海子堰断裂一致，是五原地震的发震构造。1996年包头西6.4级地震发生在由陡崖和沟槽地貌显示的NEE向乌拉山北缘断裂与NW向新生砂石厂断裂交会的部位。

The four structural belts with different directions are found in the area. The faults with NE, NEE and NS trends formed earlier with long-term activity, and control on the basin evolution; the faults with NW trend formed later and overprinted on the early structures.

研究区主要发育4个方向的构造带，其中北东向、北东东向和南北向断层带形成较早且长期活动，控制了盆地的形成；北西向断层带形成较晚，对上述3个方向构造主要起改造作用。

The multiphase tectonic activities above clearly controlled the move and gather of salifying brine, the strongth of salt-forming and the deposition of salt-bearing strata. With the pass of time, the salt-bearing strata thickened gradually from northwest to east and southeast, and the distribution of the thickness trended towards complicated; the measurement of the halite deposition extended towards east too; in the early Palaeogene and the Neogene, strong multiphase tectonic activity was a disadvantage to salt-forming, but in the middle and late Palaeogene, weak multiphase tectonic activity, which resulted in slow and sustained subsidence of the basin, was greatly advantaged to it, especially to potash-forming.

古近纪和新近纪成盐卤水的迁移和聚集、成盐作用的强弱以及整个含盐系的沉积发育明显受到上述构造活动的控制：含盐系的厚度随时间由北西向东、向南逐渐增厚，且厚度分布逐渐趋于复杂化；石盐岩的沉积规模和范围也逐渐向东扩大；古近纪早期和新近纪强烈的构造活动对于成盐作用而言是一种干扰因素，而古近纪中、晚期相对较弱、导致盆地缓慢持续沉降的构造活动对成盐，尤其对成钾作用则极为有利。

On the north and central sampling belts species altitudinal distribution is markedly lower on the east-facing aspect than on the west-facing aspect, whereas on the south belt species altitudinal distribution between the two aspects does not differ significantly.

结果发现在北边及中间的样带东向坡的物种分布明显地比西向坡的低，但在南边的样带两个坡向物种海拔分布的差距并不显著。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。