向西

Aleutian Islands Aleutian Islands NONE A chain of rugged, volcanic islands of southwest Alaska curving about 1,931 km (1,200 mi) west from the Alaska Peninsula and separating the Bering Sea from the Pacific Ocean.

阿留申群岛：位于阿拉斯加西南的一系列崎岖不平的火山岛，从阿拉斯加半岛向西绵延大约1，931公里（1，200英里）并将白令海与太平洋分开。

The routes split west of Kashgar with one branch heading down the Alai Valley towards Termez and Balkh, while the other traveled through Kokand in the Fergana Valley, and then west across the Karakum Desert towards Merv, joining the southern route briefly.

喀什葛尔西侧被两条路线分开，其中一条途经铁尔米兹和巴尔赫通向阿莱谷，另一条经过福尔加纳山谷的浩罕，向西穿过卡库拉姆沙漠，通向木鹿与南线汇合。

This state of affairs in turn lasted until 1939 , when as a consequence of the Molotov-Ribbentrop Pact the Soviet Union advanced its borders westward, by first invading Poland and Finland in 1939 then annexing the Baltic States and Bessarabia in 1940 , thus in large measure finally overturning the territorial losses incurred at Brest-Litovsk.

造成这种状况的事务，从而一直持续到1939年，当作为后果的莫洛托夫-宾特洛甫条约，苏联先进的边界向西，由第一次入侵波兰和芬兰在1939年，当时的兼并波罗的海国家和bessarabia在1940年，因此，在很大程度终于推翻领土损失，在布列斯特- litovsk 。

There in the Eastern part of the country, where the Carpathian Mountains bend westward, the 7 day competition gathered at its starting line more than 150 competitors in eight classes: Auto, ATV, Quad and Moto – all of them coming in either Extreme or Open difficulty choices. Much like every year, the track was a brand new one – rediscovering old roads and letting extreme classes find their way through the wilderness of the 1500 meters alpine forests on unknown tracks.

在该国东部，那里有弯曲的喀尔巴阡山脉向西，在7天的比赛聚集在起跑线上150多个竞争对手，8类：汽车，沙滩车，四，摩托，自行车-所有这些在任何极端或公开赛即将困难的选择，就像每年。，这条赛道是一个全新的-重新发现旧公路，并让极端类找到通过1500米的高山森林未知的轨道荒野的方式。

According to the Marshal Zhukov's tactics, the attacking troops bypassed the city and continued to advance westward.

根据朱可夫元帅的部署，攻击部队从城市旁边进行迂回并一直向西进攻。

Starting out in the east on the banks of the Yalu River in Liaoning Province

长城东起辽宁省的鸭绿江畔，向西绵延12700公里至嘉峪关的戈壁沙漠。

To the west are the Germanic peoples, and many towns of independents.

向西是日耳曼人，同时还有很多独立的城市，那里倒是大展宏图的好地方。

This Turkish, Islamic empire supplanted the Orthodox Byzantine Empire in the 15th Century and since then it has had a continuing, if not always whole-hearted, ambition to expand further westwards into the heart of Europe.

这土耳其，取代伊斯兰帝国东正教拜占庭帝国在15世纪，并自那时以来，它一直持续，如果并非总是全心全意，有雄心，进一步扩大向西到欧洲的心脏。

They pushed on to the west where they discovered Lake Tanganyika.

KG9 他们努力向西行进，在那里发现了坦噶尼喀湖。

Central Asia"s five Stans are home to some of the most legendary mountain ranges on the planet: the glacier-clad Pamirs, the jagged Tian Shan. In 2006, Eco-Expeditions pioneers a new trip to these five former Soviet republics, beginning on the steppes of Kazakhstan and moving west toward the Caspian Sea shoreline in Turkmenistan."

中部亚洲的五个斯坦是一些这个星球上最具有传奇色彩的山脉所在地：冰川覆盖的帕米尔高原，高地起伏的天山。2006年，Eco-Expeditions开启了一个前往这五个前苏联共和国的新旅程，从哈萨克斯坦的大草原开始向西往土库曼斯坦的里海海岸线前进。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。