向西

The Battle of Sedan was over, and Guderian's panzers were racing west to the English Channel.

色当之役结束了，古德里安的装甲部队向西突进到了英吉利海峡。

LOOK west from the office towers of the energy companies that dominate Calgary, and the view is spectacular: rolling prairies rise to tree-clad foothills, with the jagged, snow-capped peaks of the Rockies on the horizon.

从卡尔加里许多能源公司的办公大楼向西望去，风景壮丽：起伏的平原连接着绿树覆盖的山麓，地平线尽头是犬牙交错、白雪覆盖的落基山山峰。

Traveling west, you set your clock back;traveling east,you set it ahead.

向西旅行，你需要把时针往回调；往东旅行，要把时针向前调。

Wisdom Hall of sitting east to west, Miankuo 3, 11.7 m-long, two three-deep into the rafter.

般若殿坐东向西，面阔三间，通长十一点七米，进深两间三椽。

Arc de Triomphe and the most unusual, it is said that whenever the anniversary of Napoleon's death in the evening, from the Champs Elysees looked to the west, a mission reflected in the setting sun just Arc de Triomphe arch of the circle.

而凯旋门最奇特之处，据说是每当拿破仑周年忌日的黄昏，从香榭里舍大道向西望去，一团落日恰好映在凯旋门的拱形圈里。

Continuing into the West, the plane flies over vast prairies and rough cattle-grazing country. Soon the snow-topped Rocky Mountains appear in the distance.

继续向西，飞机飞越辽阔的草原和崎岖不平的牧场，不久便远远地看到峰峦积雪皑皑的落基山脉。

In the stage of Benxi, the deposits from east to west are respectively shallow-sea continental shelf, barrier island, lagoon and tidal flat in the area.

本溪期研究区自东向西依次发育浅海陆棚、障壁岛、泻湖及潮坪沉积。

It is encroaching upon the Red Sea coast, the terrain slope from east to west, the Red Sea along the mountainous, about 1,500 meters above sea level.

它直逼红海之滨，地势由东向西倾斜，红海沿岸多山，海拔1500米左右。

This is produced in part through the rapid production of sea ice that is continually blown to the west.

这是产生部分通过海冰的快速生产，是不断地吹向西。

Just as I had set my Mast and Sail, and the Boat began to stretch away, I saw even by the Clearness of the Water, some Alteration of the Current was near; for where the Current was so strong, the Water was foul; but perceiving the Water clear, I found the Current abate, and presently I found to the East, at about half a Mile, a Breach of the Sea upon some Rocks; these Rocks I found caus'd the Current to part again, and as the main Stress of it ran away more Southerly, leaving the Rocks to the North-East; so the other return'd by the Repulse of the Rocks, and made a strong Eddy, which run back again to the North-West, with a very sharp Stream.

我刚竖起桅杆张好帜，船就开始向前行驶了。我发现四周水色较清，知道那股急流在附近改变了方向。因为，水急水则浊，水缓水则清，我知道那股急流在这儿已成了强弩之末了。不久我果然发现，在半海里以外，海水打在一些礁石上，浪花四溅。那些礁石把这股急流分成两股，主要的一股继续流向南方，另一股被礁石挡回，形成一股强烈的回流，向西北流回来，水流湍急。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。