向西

When you are from west to east across the International Date Line, it is important to a time in your system less a day; the other hand, from east to west across the International Date Line, it is necessary to add a day.

当你由西向东跨越国际日期变更线时，必须在你的计时系统中减去一天；反之，由东向西跨越国际日期变更线，就必须加上一天。

Most of the samples have steeper magnetic foliations and subhorizontal magnetic lineations and others have steeper lineation, which demonstrate the transpressional characteristics of the shear zone.

强烈的右行转换挤压奠定了西秦岭北缘现今的反"S"型区域构造，表明碰撞造山过程中，西秦岭诸中、小块体一定程度的向西挤逸。

When the horse is reined with noseband, knight controls it entirely; going east or west, walking or running, all action is controlled and arranged.

等到马被套上繮绳，穿上鼻环，骑士们要它朝东它就朝东，要它向西它就向西；要它跑它就得跑，要它走它就得走。

Roughly speaking, the SRB content in the surficial layers was lower than that in the subsurficial and mixed ones. The determinable SRB content appears presumedly opposite trend, i.e. it seems that the content of SRB increases south or east in Bering Sea and north or west in Chukchi Sea respectively if drawing a line on Bering Strait.

若以白令海峡为界，在海峡两侧 SRB含量的增加呈相反趋势：即在白令海呈向南增加、在楚科奇海呈向北增加的趋势；经向分布也显示出相反的趋势：在白令海呈向东增加、在楚科奇海呈向西增加的趋势。

Hence, variation of relative contents of pyrrolic nitrogen compounds would imply the secondary migration direction of hadrocarbon.

自东向西、已向西按方向，韦X11井、韦6-2井、韦5-19井、韦8井原油中屏蔽型咔唑的相对含量依次增大，分别为11.62%，10.66%，12.70%，13.88%；暴露型咔唑的相对含量则表现出相反的变化趋势，普别为30.60%，28.56%，26.43%，24.62%。

The fault is zone of sluicing of atmospheric infiltration water flowing from basin west margin to east and sedimentary compaction water flowing from Qija Gulong depression to west.

并且是盆地西缘大气渗入水向东流动及齐家—古龙坳陷沉积压实水向西流动的共同泄水带。

The provisions of the zone system, there are still a problem: If you travel around the world from west to east, across every time zone, we will forward your table set aside for an hour, so that when you are 24 time zones across the back place, you just forward of the table also allocated 24 hours, which is the same the second day of a part-time; the contrary, when you travel around the world from east to west after lap, your table is indicative of the same day before the part-time .

规定了区时系统，还存在一个问题：假如你由西向东周游世界，每跨越一个时区，就会把你的表向前拨一个小时，这样当你跨越24个时区回到原地后，你的表也刚好向前拨了24小时，也就是第二天的同一钟点了；相反，当你由东向西周游世界一圈后，你的表指示的就是前一天的同一钟点。

The effect of rod subsidence is the major error in each station. GPS velocity field in SW Taiwan indicates that the surface deformation reflect the movements of Chukou reverse fault, Hsinhua dextral fault, and detachment.

新化、触口断层一带之GPS速度场分析成果显示，此地区之地表位移量反映触口断层向西逆冲，新化断层浅部锁住、深部为右移之侧向滑动，及基底滑脱面向西逆冲三者作用累加的结果。

Starting on the Champs Elys e and finishing up on Avenue Foch, the route takes you west to east and back again.

比赛路线始于香榭丽舍大街，终点设在福煦街，路线由西向东，再折回向西。

In order to relieve these social pressures, Sir Thomas More brings up the first colonial imagination and then, Richard Hakluyt and Francis Bacon propose ideas about exploring westward and setting up oceanic empire.

托马斯·莫尔等有识之士为解决英国社会所面临的流浪、失业、贫困、社会动荡等问题，提出了向外移民、开辟殖民地的最初设想。16世纪中后期，英国人的海上力量逐渐增强，海外殖民活动进一步发展，包括理查德·哈克路伊特、弗朗西斯·培根在内的一大批殖民思想家提出了向西开拓贸易场所、建立帝国的殖民主张。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了