向自己的

Hinds would make his third escape from Chelmsford Prison less than a year later.

其后辛兹一边躲避苏格兰场的追捕，一边不断向不列颠的译员寄去他的建议书并向媒体提供磁带还接受采访，以此申辩自己无罪。

2 To his sons by concubinage, however, he made grants while he was still living, as he sent them away eastward, to the land of Kedem, away from his son Isaac.

至于妾所生的儿子，亚巴郎给了他们一些礼物，在自己活着时，就叫他们离开自己的儿子依撒格，打发他们向东去，住在东方。

If you are afraid of the risk of license suspension, you should consult with the lawyer about the procedures to protect yourself.

如果你认为自己有被吊销执照的危险，你应该向律师咨询关于保护自己的适当程序。

Without giving himself time to reconsider his decision, and, indeed, that he might not allow his thoughts to be distracted from his desperate resolution, he bent over the appalling shroud, opened it with the knife which Faria had made, drew the corpse from the sack, and bore it along the tunnel to his own chamber, laid it on his couch, tied around its head the rag he wore at night around his own, covered it with his counterpane, once again kissed the ice-cold brow, and tried vainly to close the resisting eyes, which glared horribly, turned the head towards the wall, so that the jailer might, when he brought the evening meal, believe that he was asleep, as was his frequent custom; entered the tunnel again, drew the bed against the wall, returned to the other cell, took from the hiding-place the needle and thread, flung off his rags, that they might feel only naked flesh beneath the coarse canvas, and getting inside the sack, placed himself in the posture in which the dead body had been laid, and sewed up the mouth of the sack from the inside.

他弯身凑到那个可拍的布袋面前，用法利亚制造的小刀将它割开，把尸体从口袋里拖出来，再把它背到自己的地牢里，把它放在自己的床上，把自己平常戴的破帽子戴在他头上，最后吻了一次那冰冷的额头，几次徒劳地试着合上仍然睁着的眼睛，把他的脸面向墙壁，这样，当狱卒送晚餐来的时候，会以为他已经睡着了，这也是常事，然后他又返回地道，把床拖过来靠住墙壁，回到那间牢房里从贮藏处拿出针线，脱掉他身上破烂的衣衫，以便使他们一摸就知道粗糙的口袋里的确是裸体的尸身，然后他钻进了口袋里，按尸体原来的位置躺下又从里面把袋口缝了起来。

While overdensity gravitationally attracts matter towards it, the heat of photon-matter interactions creates a large amount of outward pressure.

尽管高密度区域通过引力将物质吸引向自己，光子和物质相互作用的加热产生了强大的向外的压强。

Hofmann has a speaking invitation at this summer's meeting of the International Congress of Mathematicians in Madrid, Spain, which takes place only once every four years.

他向同事彼得·萨克说明自己的情况，萨克向他暗示困难的一部分在於他缺少一个能够和他讨论问题并且可信赖的人。

Hold a picture of yourself…in your mind's eye ,and you will be drawn toward it.

如果在你自己的心目中树立起一个你自己的形象，你就会向这个形象靠拢。

They may even turn their feelings inwards by displaying manipulation as their next weapon of choice.

他们甚至把自己的感情展示向内操纵武器作为自己未来的选择。

It is to be observed that the man did not justify himself to himself.

值得一提的是，这人并不向自己证明自己是对的。

What have acid interest quite is, luo Lande extended olive branch to Mooney unexpectedly, invite its to be engaged in network safety analysing the job of the respect to his company, the 5th is given off to Twitter again unexpectedly after latter jump at " vermian ".

颇有讽刺意味的是，罗兰德居然向穆尼伸出了橄榄枝，邀请其到自己的公司从事网络安全分析方面的工作，后者欣然接受后竟又向Twitter放出了第五只"蠕虫"。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。