向着河的

Then all is said, the tempest is loosed, stones rain down, a fusillade breaks forth, many precipitate themselves to the bottom of the bank, and pass the small arm of the Seine, now filled in, the timber-yards of the Isle Louviers, that vast citadel ready to hand, bristle with combatants, stakes are torn up, pistol-shots fired, a barricade begun, the young men who are thrust back pass the Austerlitz bridge with the hearse at a run, and the municipal guard, the carabineers rush up, the dragoons ply their swords, the crowd disperses in all directions, a rumor of war flies to all four quarters of Paris, men shout:"To arms!"

石块乱飞，枪声四起，许多人跳到河岸下，绕过现已填塞了的那段塞纳河湾，卢维耶岛，那个现成的巨大堡垒上聚满了战士，有的拔木桩，有的开手枪，一个街垒便形成了，被撵回的那些青年，挽着柩车，一路飞跑，穿过奥斯特里茨桥，向着保安警察队冲去，卡宾枪连冲来了，龙骑兵逢人便砍，群众向四面八方逃散，巴黎的四面八方都响起了投入战斗的吼声，人人喊着："拿起武器！"

The River-bankers stuck up for you, and said you had been infamously treated, and there was no justice to be had in the land nowadays.

河上的动物都向着你，说你受到不公正的对待，说现如今国内毫无正义可言。

Following the line of the Roman road, they crossed the ford over the Bannockburn towards King Robert's division at the opening of the New Park.

沿着那条古罗马路，他们从浅滩涉过了Bannock河向着New Park森林入口的Robert国王的编队进军。

It would cross the river at Glaire, 0.8km (0.5 miles) north of Sedan, advance towards the Marfée Heights and establish a defensive line between the villages of Chaumont and Chéhéry.

他们将在距色当北部0.8千米(0.5英里)处的格莱雷渡河，向着马尔费高地推进并在肖蒙和Chéhéry的村庄之间设立一道防线。

I'm gonna go pack my regular, long bathing suit.

我要去打包我那不起眼的超长泳裤

Random number generators are used in many areas, with the improvement of the computational ability of the computer.

随着计算机计算能力的不断提高，随机数发生器在许多领域有了更加广泛的应用。