向着天空的

As I sit at my window this summer afternoon, hawks are circling about my clearing; the tantivy of wild pigeons, flying by two and threes athwart my view, or perching restless on the white pine boughs behind my house, gives a voice to the air; a fish hawk dimples the glassy surface of the pond and brings up a fish; a mink steals out of the marsh before my door and seizes a frog by the shore; the sedge is bending under the weight of the reed-birds flitting hither and thither; and for the last half-hour I have heard the rattle of railroad cars, now dying away and then reviving like the beat of a partridge, conveying travellers from Boston to the country.

在这一个夏天的下午，当我坐在窗口，鹰在我的林中空地盘旋，野鸽子在疾飞，三三两两地飞入我的眼帘，或者不安地栖息在我屋后的白皮松枝头，向着天空发出一个呼声；一只鱼鹰在水面上啄出一个酒涡，便叼走了一尾鱼；一只水貂偷偷地爬出了我门前的沼泽，在岸边捉到了一只青蛙；芦苇鸟在这里那里掠过，隰地莎草在它们的重压下弯倒；一连半小时，我听到铁路车辆的轧轧之声，一忽儿轻下去了，一忽儿又响起来了，像鹧鸪在扑翅膀，把旅客从波士顿装运到这乡间来。

A man's heart is a firework that once in its time flashes heavenward.

人的心是烟花，只能向着天空燃放一次。

Toward the sky at times, like the man in Ovid

有时，它向着天空，仿佛奥维德笔下的人物

Shooting for rain, meteorologist Huang Binming and his crew launch canisters of silver iodide into the sky near Madoi.

13为了人工降雨，气象学家黄斌明和他的小组在马多附近向着天空发射碘化银炮弹。

The beggar in me lifted his lean hands to the starless sky and cried into night's ear with his hungry voice.

我内心的乞丐，向着没有星星的天空举起瘦弱的双手，用饥饿的声音在夜的耳边呐喊。

So lost After many ideals…… Pengpeng experience, I will be going towards the direction of hearts, to see beautiful, blue sky technetium…… said a lot of feelings have spread

所以失去了很多理想……经过鹏鹏的经历，我会向着心中方向走去，看见美好、碧蓝锝天空……说了这么多有撒感想

Raising my eyes looking faraway, I roar lastingly to the sky,great aspirations soaring inside me.

抬起眼睛望向远方，我长长的向着天空吼叫着，在我内心里伟大的热望汹涌澎湃。

The gentle sweep of the dune bisects the frame and the energy of the plant is reinforced by its stalks thrusting skyward.

柔和横扫沙丘对分这构造物和活动力的植物是增强其秸秆自作主张向着天空。

Payoff for all the planning, all the aches and pains-a revelation of ice, rock, and sky greets the cyclists as they descend a thousand feet [305 meters] to Black Rapids Glacier.

在天空的注视下，做好应对冰川岩石所带来危险的一切准备计划，山地自行车手们向着壹千多英尺[305米]下的布莱克雷庇特冰河冲去。

Breaking a long period of silence, Will sighed, lifting his head just slightly toward the sky.

长时间的沉默后，Will叹了叹气，头微微向着天空说：&老天，就给我们歇歇吧。&

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。