向相反方向

A few gentleman farmers with plenty of money can still escape to the bucolic life -- but in general the stream of migration is flowing the other way.

少数极其富有的乡绅还能遁入田园生活——但是总的说来迁移的潮流是在向相反的方向流动。

To unzip and decrypt, simply make a copy of your profile and copy in the opposite direction.

解压缩和解密，只会使向相反的方向您的个人资料和副本。

But something else in her was strange and inert and heavy. His body was urgent against her, and she hadn't the heart any more to fight. He looked around. 'Come---come here! Through here,' he said, looking penetratingly into the dense fir-trees, that were young and not more than half-grown.

最后，她决定出去散散步，并不是到树林，而是向相反的方向去，她可以从大花园的其他一面的小铁门里出去，到马尔海去，那是一个宁静而灰色的春日，天气差不多可说是温暖的，她一边走着，一边沉味在飘渺的思想里，什么都没有看见。

For a time, surface and subsurface current are in opposite directions; flow is seaward at the surface and landward near the bottom.

在一个时期，表层和次表层的水流方向相反；表层水流向外海方向流动，靠近底层的水流则向陆地方向流动。

This is forced out the jet orifice (9) at great speed, producing (by Newton's third law of motion) a reaction which drives the motor in the opposite direction.

这在喷口(9)产生了高速的喷气，根据牛顿第三运动定律，一个反作用力就驱动引擎向相反的方向运动。

We ask you to consider this symbology of a static circle splitting into two, rotating in opposite directions, now reuniting back into one, and expanding outwards.

我们请你想想这个静态圆圈分裂为二，向相反的方向转动，而现在重新变回一个，并且向外扩展的比喻。

From the pith to the bark, vessel-elements proportion increased to the 9th ring, reaching the maximum, and then decreased; fiber proportion increased fluctuate, contrary to the ray proportion; and the parenchym proportion is in degression in juvenile wood, and increase by degrees in mature wood.

组织比量径向变异表现为从髓心向树皮方向，导管比量先增加至第9轮达最大值，以后降低；纤维比量呈波动性递增特点，与射线比量相反；枫杨轴向薄壁细胞比量径向变异主要表现为幼龄材由髓心向树皮方向递减，到成熟材以后又开始递增。

Tirion feinted to his right and then brought his blade around in a sweeping reverse thrust.

Tirion佯装向左刺去，然后向相反的方向奋力一刺。

The discs whirred in opposite directions some 26 times a second.

铁盘以每秒26周的速度向相反方向旋转。

As the selected ions moved in one direction, electrons flowed in the opp osite direction.

当被选择的离子向一个方向移动时，电子会向相反的方向移动。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷