向水

The earthquake produced not only the surface ruptures along the Yingxiu-Beichuan Fault and Guanxian-Jiangyou Fault,but also surface rupture,highway s pavement arching,sand-boils and waterspouts in various degrees in the areas such as Shifang and Mianzhu of the Chengdu plain.

此次地震不但使NE向的映秀-北川断裂和灌县-江油断裂发生了地表破裂，而且，在成都平原区的什邡、绵竹等地也出现了不同程度的地表裂缝、公路拱曲以及带状的喷砂冒水现象。

I like to think, as I told State Councilor Dai during a wonderfuldinner we had at the very beginning of our Strategic and EconomicDialogue, that in any important relationship, in any endeavor thatholds promise for the future, we should think about the children whomwe love, our own children, and in State Councilor Dai's case, a verynew grandchild, and almost have the pictures of those children in frontof us and ask ourselves: Are we making the decisions that will giveeach of them a better future, a more peaceful, prosperous, secureworld, a world where our children can breathe the air and drink thewater, where they can pursue their own futures if they are welleducated and healthy, where they have a chance to really make the mostof their own lives?

我常常这样想–在我们的战略与经济对话开始时举行的一次美好的晚宴上，我也曾向戴国务委员如此表示–在任何重要的关系中，在为未来作出的任何努力中，我们应该想到我们亲爱的孩子们、我们自己的孩子，戴国务委员不久前新添了一个孙女。我们甚至应当把这些孩子的照片放在我们面前，问我们自己：我们正在作出的决定是不是会给每一个孩子带来更好的前途、一个更和平、繁荣和有安全保障的世界、一个我们的孩子可以呼吸空气和喝水的世界、一个他们只要受到良好教育并且身体健康就可以追求自己的理想、有机会使自己真正生活得很好的世界？

After contacting the French Embassy in Beijing and explaining to Ms. Auer about our difficulties, we finally got their understanding and won over the chance. On September 26, 2004, Mr. Shui and I with two cameramen flew to Paris.

通过与北京的法国使馆的密切接触，再向奥尔小姐说明我们的困难，最后我们得到了他们的理解，赢得了这次机会。2004年9月26日，水均益、我还有两个摄像就直飞巴黎。

The animal model of this method system have, the characteristics of the high fat, high leptin, high Ins, and match with the characteristic of clinical and the pathologic of simple obesity. This studies showed: The acupuncture can obviously reduce the vaule of intaking food and water of the fat rats, and lower the body weight and fat; The acupuncture can urge the diameter, area, physical volume of white fat cell contract, Brown fat tissue of fat rat group surroundings vascular containing large quantity of white fat cell, the acupuncture group was less. this showed: The acupuncture enhanced the white fat cell metabolism, and promotesed the white fat cell to convert to brown fat cell; The frequency of spontaneous electric of nerve cell of pvn of the fat rat is high, the acupuncture counld depress the spontaneous electric of nerve cell of pvn, This showed: the acupuncture can depress the appetite passing to adjust function of pvn nerve; The monoaminergic neurotransmitter of inside of the fat rat brain is disfunction, the acupuncture can rectify this disfunction, and adjust level of 5-HT, and affect appetite, and improve metabolism; The level of leptin and Ins of fat rat increased high, The level of it of acupuncture group decreased, compared with the fat group p.001, This showed: the fat rats have the defeat of leptin and Ins in the body, The acupuncture can lowering this defeat, The level of leptin and Ins of the fat rat in the brain is less than the normal group, The level of leptin of the acupuncture group is high than the fat group, This showed: the acupuncture can increase the transportation of leptin from blood to brain.

本方法所制肥胖大鼠模型具有高体重、高脂、高leptin和高Ins血症的特点，符合人类单纯性肥胖病的临床和病理特征；实验研究显示：针灸能明显减少肥胖大鼠的摄水、摄食量及降低其体重、体脂；针灸能促使白色脂肪细胞直径、面积、体积缩小，减少肥胖大鼠棕色脂肪组织血管周围白色脂肪细胞数量，显示：针灸增强了白色脂肪细胞的代谢，促进了白色脂肪细胞向棕色脂肪细胞的转化：肥胖大鼠PVN神经细胞自发放电频率增加，脑内单胺递质紊乱，针灸通过抑制PVN亢奋的自发放电，调整5-HT水平，达到影响食欲，改善代谢的作用；肥胖大鼠血中leptin及Ins水平增高，与正常组大鼠比有明显差异，提示大鼠体内存在leptin及Ins抵抗，针灸后肥胖大鼠随着体重体脂的下降，血中leptin、Ins水平降低，与肥胖组比均有显著性差异，而针灸后大鼠脑内leptin增加，与肥胖组比P.05，提示：针灸具有改善leptin、Ins抵抗及增加leptin脑内转运的作用。

Botha said her "chattering" was like water dripping on a tin roof.

波塔说她的&振动&象洒向铁皮屋顶的水一样。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了