向水

Up and down: leading ahead; leading after; leading to port; leading to starboard; anchor leading abeam; chain across ship's head; anchor is foul; anchor is aweigh; anchor is up; anchor is clear.

锚链垂直；锚链向前；锚链向左；锚链向右；锚链打横；锚链绕过船头；锚链绞缠；锚离底；锚出水；锚清爽。

Like the name Amphora which was an ancient Roman vessel for transporting wine, oil and water the Amphoras Bar is set to transport diners to a new taste sensation. It has indeed taken tapas to a new level in Perth.

安福拉是古罗马一艘运输葡萄酒、油和水的轮船，向它的名字一样，安福拉酒吧载着客人驶向新的味觉体验，让西班牙小菜在珀斯达到了一个新的水平。

They were, says Mr Stephen, and the end was that the men of the island seeing no help was toward, as the ungrate women were all of one mind, made a wherry raft, loaded themselves and their bundles of chattels on shipboard, set all masts erect, manned the yards, sprang their luff, heaved to, spread three sheets in the wind, put her head between wind and water, weighed anchor, ported her helm, ran up the jolly Roger, gave three times three, let the bullgine run, pushed off in their bumboat and put to sea to recover the main of America.

此语不差"，斯蒂芬先生曰，"其结果，本岛男子发现负情女子异口同声，无可救药。遂建造舟筏，携家财登船，桅杆尽皆竖起，举行登舷礼，转船首向风，顶风停泊，扬起三面帆，在风与水之间挺起船首，起锚，转舵向左，海盗旗迎风飘扬，三呼万岁，每次三遍，开动舱底污水泵，离开兜售杂物之小舟，驶至海面上，航往美洲大陆。""

In the business card printing and membership card during such as parking, rely on the roll out of the empty in the run up to the plate and dry. F, and-ink system water roll and/or rollers work because of an error and may cause business card printing and membership card making circumferntial or shaft appears to the foul poles.

在制卡和会员卡制作过程中如停车，应将靠版辊离开，开空车运行至印版干燥为止。F、水墨系统中水辊和/或墨辊工作有误，可能会造成制卡和会员卡制作出现周向或轴向的脏杠。

There are various ways of putting moisture into a piece, and the usual machine for doing this consists either of nozzles from which water is blown by pressure as a fine spray on to the face of the moving piece, or of a brush revolving at high speed in a self-filling trough of water, thus throwing drops or water on to the piece as it passes by.

有多种方式为布匹给湿。通常机器会有一个喷嘴，让水受压后以一种合适的方式喷向布匹并使其移动，或者拥有一个自我充水的高速旋转刷，当布匹经过时喷洒水珠。

Durng the construction of continuous underground wall, after the hole is drilled by special drilling machine to set depth, grout is first pressed via the core tube of drilling rod to the hole, sealing device and the reinforced bar cage are then set in the hole, and concrete is finally deposited with the displaced grout is recovered.

本发明涉及一种地下连续墙的施工方法，用专用钻孔机钻孔，达到预定深度后，经钻杆内芯管向孔底压注水泥浆，直至浆面高于易塌孔位置，在注满水泥浆的槽孔中放置封口器，再放钢筋笼，从孔底开始灌注砼，同时由孔中回收被砼置换上来的水泥浆。

I was in the middle of the set, just sitting there, you know, sipping my drink casually, and then I think my chair was on a wire or something, and I went straight over backwards on this chair and spilled my drink all over me.

我当时在片场休息，坐在椅子上喝水。然后我以为我的椅子压住了根电线还是什么东西，就直接向后挪。结果我的水洒了我一身。

Effects of the initiate time of the profile modification, injection rate of chemical agents used in the water control, horizontal to vertical permeability contrast on incremental oil recovery or decremental water production have been also investigated using this software.

通过研究层状油层影响堵水调剖效果的因素可得出以下结论：(1)对层间渗透率差异较大、垂向渗透率较低的层状油层较佳调剖时机为注入水沿高渗透层突进至生产井时，既对应生产井含水越低，注水井调剖措施增油效果越显著。

The basal geomorphology structure of the Tidal-Basin System of the Tiaozini Sandbanks is watershed and tidal cr...

条子泥潮盆-潮沟系统的基本地貌结构为分水滩脊和潮沟系统，本文分别对它们的形成与发育、地貌特点及动态变化进行了分析，并探讨了影响其发育的主要因素，即来水条件、来沙条件、空间条件，划定了其主要发育阶段，即形成期、成熟期、衰亡期；在上述分析的基础上确定了潮盆-潮沟系统的主要功能，即通过潮沟系统渲泄落潮后期滞留在其潮盆范围内的滩面薄层水、通过潮沟系向潮盆内部输入或输出泥沙、限制涨落潮动力主。。。

The Qinshui basin presents NEE synclinoria structure, the marginal area of which has disadvantages for CO2 storage because of welldeveloped faults and fractures, coal mining and a strong hydrodynamic condition; while the centre of which provides good advantages for CO2 storage due to its stable structure, favorable regional caprocks and weak hydrodynamic condition.

沁水盆地为一NNE复向斜构造，其边缘地区由于断裂发育、强水动力条件和煤矿的开采，不利于CO2埋藏。盆地中心区稳定的构造环境、弱水动力条件及良好的区域性盖层为CO2埋藏提供了很好的保存条件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。