向水

The one story stood forward a great way over the other; and directly under the eaves was a leaden spout with a dragon's head; the rain-water should have run out of the mouth, but it ran out of the belly, for there was a hole in the spout.

第二层楼比第一层楼向外突出很多；屋檐下有一个刻着龙头的铅水笕。雨水本来应该是从龙的嘴里流出来的，但它却从它的肚皮中冒出来了，因为水笕有一个洞。

After mud-sediment changed into stone,the water flowing in pores of middle layer of mudstone has to overcome the starting resistance resulted from the water film forming in pores.Water is easily preserved in the pores and forms the undercompaction of the mudstone layer.

当泥质沉积物成岩以后，地层中部的孔隙水必须克服微孔隙对其产生的启动阻力才能向外排出；否则，地层水就被滞流在岩层孔隙中并造成泥岩的欠压实。

The obvious difference in the characteristics of AASW and SAMW may result in the formation of the Subantarctic Front.

在PF1以北，向北输送的南极表层水开始辐聚下沉，在下沉并北移的过程中与亚南极模态水相遇，SAMW与AASW之间温盐特征的巨大差异可能是导致亚南极锋形成的主要原因。

The tides are a fight between the Earth and moon. All water tends towards the moon, because there is no water in the moon, and nature abhors a vacuum.

潮起潮落是月亮和地球之间的战斗，水都想涌向月亮，因为月亮上没有水，自然界憎恨真空。

All water tends towards moon, because there is no water moon, nature abhors vacuum.

潮起潮落月亮球之间战斗，水都想涌向月亮，因月亮没水，自然界憎恨真空。

3Rd MOVEMENT: On her wedding night Undine confesses to her husband that she is a 'spirit' and thanks him for marrying her and offers to free him now that she has her immortal soul.

第3乐章：在她新婚之夜，Undine向她丈夫承认她其实是水精灵，她感谢他肯娶她为妻，她已成为了永生不死的水女神，她说她可以离开了，骑士也可以离开她。

The upflow and down flow critical heat flux experimental data of fluid water and freonin vertical tube are analyzed.

分析比较了水和氟里昂介质在垂直圆管内向上流动和向下流动的临界热流密度试验数据(水数据298个，氟里昂数据323个)。

From bottom to top, a complete terrigeous sequence in fault-depressed lacustrine basin consists of the following sequence units in turn: Sequence Boundary→Lowstand System Tract (no coast-onlap)→Trangressive System Tract (distinct coast-onlap)→Highstand System Tract being composed aggradational lacustrine mudstone with low sedimentation rate→Regressive System Tract (distinct coast-dropback)→Sequence Boundary.

断陷湖盆中一个完整的陆相层序自下而上依次由下列层序单元构成；层序界面→无湖岸上超的低水位体系域→湖岸显著上超的水进体系域→由沉积速率缓慢的垂向加积型湖相泥质岩构成的高水位体系域→湖岸显著退却的水退体系域→层序界面。

It is indicated that loosely compacted soil is of strain-softening behaviour under undrained conditions, accompanied with a rapid increase in excess pore water pressure. In anisotropically consolidated constant shear stress tests, a very small axial strain was required to induce the failure and the excess pore water pressure increased quickly at failure.

研究表明：松散填土在不排水条件下具有应变软化的特性，软化过程中伴随着孔隙水压力的迅速上升，有较高的液化势；在常剪应力排水剪条件下，具有破坏前轴向应变小、破坏时间短，破坏过程中孔隙水压力迅速上升。

It shows that gypsum is stable at the pressure less than 407 MPa; and then gypsum begins to dissolve with the increasing pressure. Gypsum stops dissolving and phase transition happens (gypsum-bassanite) to some degree. After phase transition, bassanite disappears with the rising pressure.

结果表明：压力小于407 MPa时，石膏的形态无明显变化；随着压力的升高，石膏开始溶解，溶解至一定程度，石膏发生了向半水石膏转化的相变；相变完成后，半水石膏继续溶解至消失。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。