向极的

While we were in this Condition, the Men yet labouring the Oar to bring the Boat near the Shore, we could see, hen our Boat mounting the Waves, we were able to see the Shore, a great many People running along the Shore to assist us when we should come near, but we made but slow way towards the Shore, nor were we able to reach the Shore, till being past the Light-House at Winterton, the Shore falls off to the Westward towards Cromer, and so the Land broke off a little the Violence of the Wind: Here we got in, and tho' not without much Difficulty got all safe on Shore and walk'd afterwards on Foot to Yarmouth, where, as unfortunate Men, we were used with great Humanity as well by the Magistrates of the Town, who assign'd us good Quarters, as by particular Merchants and Owners of Ships, and had Money given us sufficient to carry us either to London or back to Hull, as we thought fit.

尽管我们处境危难，水手们还是奋力向岸边划去。当小艇被冲上浪尖时，我们已能看到海岸了，并见到岸上有许多人奔来奔去，想等我们小艇靠岸时救助我们。但小艇前进速度极慢，而且怎么也靠不了岸。最后，我们竟划过了温特顿灯塔。海岸由此向西凹进，并向克罗默延伸。这样，陆地挡住了一点风势，我们终于费了九牛二虎之力靠了岸。全体安全上岸后，即步行至雅茅斯。我们这些受难的人受到了当地官员、富商和船主们的热情款待；他们妥善安置我们住宿，还为我们筹足了旅费。我们可以按自己的意愿或去伦敦，或回赫尔。

When evaporation was in process, due to low initial water content, most infiltrated water from small intensity and amount of rainfall would be consumed by intensive evapotranspiration during rainy season, and lateral downslope unsaturated flow seldom took place. However, soil water would move downslope by gravitational and matric potential gradients after continuous rainfall.

3在防止蒸发条件下，再分布过程中，土壤水分在重力的作用下有沿坡向下运移的趋势；在蒸发条件下，由于初始含水量一般较低，雨季量小且分散的降雨极易为强烈的蒸发蒸腾所消耗，侧向沿坡向下流难以发生，但在持续的降雨条件下，土壤水分在重力势和基质势梯度的作用下易沿坡向下运移。

The whole goddamned medievalism of the place was infernally ticklish and restive, rocking back and forth with low moans, jumping out at you from the eaves, hanging like broken necked criminals from the gargoyles.

这地方见鬼的中世纪遗风极难对付、极顽强，它低声呻吟着来回摇晃，从屋檐下跳出来向你扑来，像被割断脖子的罪犯那样从滴水嘴上垂下来。

The whole goddamned medievalism of the place was infernally ticklish and restive, rocking back and forth with low moans, jumping out at you from the eaves, hanging like brokennecked criminals from the gargoyles.

这地方见鬼的中世纪遗风极难对付、极顽强，它低声呻吟着来回摇晃，从屋檐下跳出来向你扑来，像被割断脖子的罪犯那样从滴水嘴上垂下来。

In summary, the drive current by Alfvén waves can be enhanced by plasma rotation The negative magnetic shear is favorable for the efficiency of the current drive by Alfvén waves Moreover, in the reversed shear configuration the current drive due to Alfvén waves in an rotation plasma can obviously change the plasma current profile The Alfvén wave current drive may be useful in controlling the current profile in order to suppress magnetohydrodynamic instabilities.

另外，我们还发现负剪切区域愈大，同时安全因子极小值q〓愈小，对阿尔芬波电流驱动愈好。总之，等离子体极向旋转能够增强阿尔芬波电流驱动，负磁剪切对阿尔芬波电流驱动是有利的。另外，反磁剪切位形下旋转等离子体的阿尔芬波电流驱动可以明显改善等离子体电流剖面。

The predicted sand bodies are distributed in north-cast and approximately north-south orientation. The sandstone reservoir, which is getting thin and pinch out to the high west-north structure, is easy to form the lithological trap with sand body updip pitchout and the structural lithologic trap. Lens sandstones developed and are distributed in source rocks, It is easy to form lithologic traps.

预测砂体分布呈现出北东向、近南北向展布特征；向西北构造高部位方向变薄尖灭的储集砂体极易形成上倾尖灭岩性圈闭及构造－岩性圈闭，透镜体砂岩也较发育，其分布于生油岩区，容易形成岩性圈闭。

Its location varies with the seasons, since the polar front moves south in winter and north in the summer.

它的位置会随季节变化，由于极锋冬季向南移动，夏季向北移动。

As a result, the two beams of light don't have Faraday nonreciprocal phase error.

仿真结果表明，交叉环有很低的轴向磁场灵敏度，与轴向磁场灵敏度为23.4/的普通环相比，其他参数相同、不对称度为1%的交叉二极子光纤环，轴向磁场灵敏度仅为0.23/。

The correlation coefficients of 12 of the 35 meteorological factors with wheat yield were significant at the 0.05 level. The precipitation during filling stage and winter wheat yield was significantly corelated, and the direct path coefficient was the highest, and it contributed the most to wheat yield, followed by the precipitation of elongating stage and turning green period. The evapotranspiration in April and May negatively correlated significantly with winter wheat yield at the 0.05 and 0.01 levels, respectively.

在与小麦产量相关的35个气象因子中，有12个因子的相关系数达到了显着或极显着水平，其中灌浆期降水与冬小麦产量呈极显着相关，且直接通径系数最高，对小麦产量贡献率最大；其次是拔节期降水量和返青期降水量；4、5月份的蒸发量与冬小麦产量密切相关，分别接近显着和达到极显着水平，它们对小麦产量形成起较大的负向作用；小麦越冬期间的气温也是不可忽视的气象因素。

The honey-tongued US president was given scant opportunity to charm the Chinese masses.

这位口才极好的美国总统极少有机会向中国公众展现自己的魅力。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新