向极的

On opening the little door, two hairy monsters flew at my throat, bearing me down, and extinguishing the light; while a mingled guffaw from Heathcliff and Hareton put the copestone on my rage and humiliation.

一打开小门，两个长毛的怪物扑向我的喉咙，把我压倒在地，灯也被扑灭了，同时希斯克利夫和海尔顿的笑声让我恼羞成怒之极。

On opening the little door, two hairy monsters flew at my throat, bearing me down, extinguishing the light; while a mingled guffaw from Heathcliff Hareton put the copestone on my rage humiliation.

一打开小门，两个长毛的怪物扑向我的喉咙，把我压倒在地，灯也被扑灭了，同时 ssb§bww.com 希斯克利夫和海尔顿的笑声让我恼羞成怒之极。

The experiment results indicate that the recycle of the edge plasma reduce and the level of impurity descent in the main vacuum chamber under the divertor running model.

偏滤器靶板上的平面型静电探针阵列用于测量同一极向截面的内外和上下四个中性化板上的电子温度，密度，悬浮电位及其分布。

B MOSFET more dominant direction is the direction to the development of very low internal resistance.

二MOSFET的更为主导的方向是向极低内阻等方向发展。

Ixion In thessaly there once lived a king by the name of ixion.he was both handsome and mighty.he went to woo the beautiful maiden dia and won her love,but her old father was most reluctant to part with his child.only when ixionswor

以前有个叫伊克西翁的国王居住在色萨利。他既英俊潇洒又力大无穷。他向美丽的姑娘黛求婚。黛和他一见倾心，但是她的父亲却极不情愿离开他的孩子。

During cell division,chromosome segregation is governed by the interaction of spindle microtubules with the kinetochore.

细胞分裂时，染色体的分离由纺锤体微管协同动点完成。从纺锤体两极发出的极间微管发生重排，在分开移向两极的染色单体之间形成严密整齐的动态结构：中心纺锤体。

An ammeter is connected in series with the light bulb, with its positive terminal connected close to the terminal of the battery.

把安培计的正负极分别连接至电池组和灯泡。安培计的正极须接向电池组的极。常见家用电器的电流数值。

The deviation of geomagnetic and rotation axes of the earth is considered in the calculation. Except the dynamo effect induced by the neutral wind, the driving electric field across the polar cap and the region 2 fieldaligned current, caused by the magnetospheric coupling, are also taken into account.

计算中考虑了地磁和地理坐标间的偏离；除中性风场感生的发电机效应外，还包含了磁层耦合(极盖区边界的晨昏电场和二区场向电流)的驱动外源。

As it is not part of any organic compound, potassium is highly mobile and is preferentially transported to young meristematic tissue.

由于钾不是任何有机化合物的组成成分，它极易迁移，并且优先向幼嫩的分生组织转移。

Poleward ozone flux increased because of the polar vortex breakup.

由于增温时极涡的减弱和崩溃，平流层向极地的臭氧通量增大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。