向月的

BAGHDAD — Anti-U.S. cleric Muqtada al-Sadr announced Friday that he has extended a cease-fire order to his Shiite Mahdi Army by another six months, giving Iraq a chance to continue its fragile recovery from brutal sectarian violence.

巴格达---反美的教士萨德尔周五宣布他已经向自己的什叶派马赫迪军下达了再延长停火期限6个月的命令，这使得伊拉克有机会继续它那从野蛮的宗派冲突中脆弱的恢复。

Bronto:代表的是10的二10月1日次方英文是sextillion To be sure, these trends have existed in the IT industry for years.

可以肯定的是，这些个趋向已使IT业界为之愉快了多年并且，近期浮现的巨大的收集带宽和虚拟化技能使患上向1个新的面向办事的架构转换成为有可能

Willey chain, doing a volume of business that far exceeds the volume of any competitor and that is twice what I had anticipated.

Willey 其它连锁店的记录，业绩比当地所有的竞争对手都还要好，业绩达到我原先预估的两倍，在进行几个礼拜的试卖会后，我受邀在 10 月的正式开幕仪式莅临剪彩，而如同我在 Boise 时一样，向在场来宾暗示这是我个人的构想。

Willey chain, doing a volume of business that far exceeds the volume of any competitor and that is twice what I had anticipated. I cut the ribbon at the grand opening in October - this was after a "soft" opening and a few weeks of exceptional sales - and, just as I did at Boise, I suggested to the crowd that the new store was my idea.

Willey 其它连锁店的记录，业绩比当地所有的竞争对手都还要好，业绩达到我原先预估的两倍，在进行几个礼拜的试卖会后，我受邀在 10 月的正式开幕仪式莅临剪彩，而如同我在 Boise 时一样，向在场来宾暗示这是我个人的构想。

A number of European interior and justice ministers meeting in the southern French city of Cannes h aile d （向…高呼,为…欢呼;招呼） the French proposals, with Gree ce's interior minister saying he hope it would be finalized by the end of Frances EU presidency in December.

一些在法国南部城市 Cannes 会晤的欧洲国家内部以及法院的领导人为法国出台的政策欢呼，希腊的国内总理说他希望在12月低法国欧盟的任期内能够最终确定。

At an average follow-up of 34.3 months, using the Sports Ankle Rating System, the average clinical rating score was 96.2, the average quality-of-life measure was 96.7, and the average single assessment numeric evaluation was 95.3. Radiographs at final follow-up showed no mortise widening or lateral talar subluxation. Two patients had mild degenerative changes on lateral radiographs with anterior tibial osteophytes.

在平均34.3个月的随访中，用踝关节运动评估系统评分的平均得分是96.2，生活质量平均分是96.7，平均单个数字评估得分是95.3，在随访最后的X线片示没有踝关节关节间隙的变宽以及距骨的侧向半脱位。2个病人出现稍微的退行性变及胫骨前骨赘。

And from the death of David and the reign of Solomon to the sojourning of the people in the land of Babylon, 518 years 6 months 10 days.

并从死亡的大卫和腥风血雨的所罗门向sojourning的人，在土地的巴比伦， 518年6个月10天。

This year, however, there has been no respite for regulators trying to contain the banking crisis. On August 21st BBVA, a Spanish lender, agreed to rescue, with government support, Guaranty Bank, a failing Texan firm with $12 billion of deposits.

而今年的执政者们则无暇于此，正忙于控制金融危机。8月21日，西班牙毕尔巴鄂比斯开银行同意在政府的支持下向资不抵债的德州担保银行伸出援手，提供了120亿美元的存款。

By month's end, the planets will be playing musical chairs, and this time they are moving to all the right places to help you see a far better social life - perhaps the best you've seen in years!

通过一个月的月底，行星将发挥音乐椅，这一次，他们正在向所有正确的地方，以帮助你看到一个更好的社会生活-也许是你这些年来见到最好的！

Leo XIII, writing 22 June, 1897, to the Bishop of Marseilles, commends most heartily the practice of confirming children before their first communion as being more in accord with the ancient usage of the Church.

利奥十三世，写作1897年6月22日，向主教的马赛人，赞扬最衷心的实践证实了的子女面前，他们首先共融作为更符合古代用法的教会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。