向月的

Hilton rolls out advertisement to undertake striking back greatly to this, in advertisement, hilton of 27 years old basks in sunbathe in swimming-pool edge, wearing only on the body imprint the swimsuit that has catamount pattern, make a great show of being in earnest publishs an address to American people, announce she longs to participate in the presidential general election November very, make do " that all over the face the white hair old man of furrow ", if she is in office,claim, can catch whole the White House into pink.

希尔顿对此推出广告进行一次大反击，广告中，27岁的希尔顿在游泳池边晒日光浴，身上仅穿着印有美洲豹图案的泳衣，煞有介事向美国人民发表讲话，宣布她十分渴望参与11月的总统大选，对付"那个满脸皱纹的白发老头"，声称如果她执政，会把整座白宫染成粉红色。

The filtration that passes 10 months and data are arranged, the world is the same as American Agency for International Development soon is recommended formally in Washington " emblazon is reformed 2008 " annual, with of 16 countries that case research form includes Singapore inside to world introduction be in business reform experience of the environment.

经过10个月的筛选及资料整理，世行将同美国国际开发署在华盛顿正式推介《颂扬改革2008》年刊，以个案研究形式向世界介绍包括新加坡在内的16个国家的经商环境的改革经验。

FOUR hundred years ago our understanding of the universe changed for ever. On August 25th 1609 an Italian mathematician called Galileo Galilei demonstrated his newly constructed telescope to the merchants of Venice.

四百年前，人类永远改变了对宇宙的认识。1609年8月25日，一位名叫伽利略·伽利莱的意大利数学家向威尼斯的商人们演示他新造的望远镜。

Members of C Company, 2nd Battalion, 200th Infantry of the New Mexico National Guard, 120 strong, walk toward their families and friends Tuesday, March 4, 2008, after their jet airplane bringing them from duty in Iraq landed at Biggs Army Air Field in El Paso, Texas.

3月4日，德州 El Paso的Biggs 军用机场，乘坐喷气机从伊拉克战场归来的新墨西哥州国民警卫队第200步兵团，第2营C连的士兵向他们的家人和朋友走来。（120 strong不知怎么翻译

One day in October when I passed by the market for flowers and birds and saw some little birds imprisoned in cage, I bought a little bird of jade-green color and paid for ￥16 to the monger.

我还是惦记着家乡的那些鸟儿，在10月的一天，我路过花鸟市场，看到那些被囚禁在笼子里的小鸟，我就向商贩买了一对翠绿色的小鸟，16元一只。

"Truman Capote Is Dead at 59; Novelist of Style and Clarity",纽约时报1984年8月28日,作者Albin Krebs,全文见http://www.nytimes.com/books/97/12/28/home/capote-obit.html

但他加快了向名人圈进军的步伐，出现在各种电视脱口秀里，操着拖长了的南方口音，大肆展示他刻薄的机智和圈子里的丑闻八卦。

Castro, who stood beside Gonzalez as he spoke to a 5,000- strong gathering at Havana's Karl Marx theater, was giving his first public speech since last week's end of the bitter and highly-politicized, 7-month battle over Elian.

站在钢萨雷斯一旁的卡斯特罗向聚集在哈瓦那卡尔。马克思剧院内5000名民众发表了他自上周结束的艾连之争的艰苦而极富政治意义的历时7个月的战斗后首次公开讲话。

The seven-month inquiry concluded that "neither the US nor the allies pressed the neutral countries hard enough to fulfil their moral obligation to help Holocaust survivors by redistributing heirless assets for their benefit," according to one official.

一名官员称，7个月的调查总结出美国和同盟国没有向中立国家施加足够的压力使他们履行道德义务，以致他们没有通过分配无继承人的财产来帮助大屠杀的幸存者。

Ricaurte Larrahondo, who has worked for 42 years sorting rubbish at Cali's Navarro dump, cheered as lawyers explained the Constitutional Court's ruling to hundreds of wastepickers gathered on a hoopless basketball court in the city on June 7th.

6月7日，在卡利的一个露天篮球场，律师们向前来的数以千计的拾荒者解释了新出台的宪法法规。

After months of work, Sarah presented me with the images of animals that have graced my life.

几个月的工作之后，她向我展示了她的作品—这些让我的生活变得多姿多彩的动物们的画面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。