向月的

His rep has been denying allegations that Diddy fathered a 15-month old girl ironically named Chance , but now Diddy is stepping up to the plate and has agreed to take care of his daughter financially for the rest of her life.

他的代表已经否认指控14，958父亲是一个15个月大的女婴命名具有讽刺意味的机会，但现在14，958正加紧向板，并已同意以照顾他的女儿财务至於其余的她一命。

"Under the contact signed last Thursday in Cairo by the CEO of Dorad Energy, reserve general Oren Shahor, EMG will each year provide 100 million dollars worth of natural gas, for a period of 15 to 20 years," said Dorad spokesman Ido Tal on Monday.

&这项合同是由身为多拉德能源公司CEO的预备役将军奥伦·沙霍尔于12月7日在开罗与对方签定的。按照合同规定，EMG方面将会在今后15年到20年的时间里，每年向我方提供价值1亿美元的天然气，&多拉德公司的发言人伊多·塔尔在11日表示。

Since their names were coupled, though, since he was her declared favourite, where was the particular necessity to proclaim it to the rank and file from the housetops, the fact, namely, that he had shared her bedroom which came out in the witnessbox on oath when a thrill went through the packed court literally electrifying everybody in the shape of witnesses swearing to having witnessed him on such and such a particular date in the act of scrambling out of an upstairs apartment with the assistance of a ladder in night apparel, having gained admittance in the same fashion, a fact the weeklies, addicted to the lubric a little, simply coined shoals of money out of.

既然他们二人的名字已经连结在一起，既然她已经公开承认他是她的心上人，还有什么必要从房顶上来向民众宣布呢？这里指的是他和她同床共寝过的事。当这件事在证人席上经过宣誓被公布出来时，座无虚席的法庭上是一片紧张气氛，所有在场的人都为之震动了。证人们宣誓后说，他们曾目睹他在某月某日身穿睡衣靠一把梯子从楼上一间屋子里爬了出来，他是用同一方式爬进去的。此事张扬出去之后，使几家周刊着实发了一笔横财。

The upper-class patriotics, represented by Ngapoi Ngawang Jigme, stood for peaceful negotiation, winning the endorsement and support of the majority. The 14th Dalai Lama who had assumed power ahead of time accepted the proposal. In his letter to the central people's government in January 1951, he said,"I have come to govern at the warm and earnest request of all Tibetans";"I have decided to fulfill the people's desire through peaceful means"; and delegates would be sent "to seek a solution to the Tibetan issue with the central people's government."

以阿沛·阿旺晋美为代表的爱国上层人士力主和谈，得到了多数人的赞同和支持，提前亲政的十四世达赖喇嘛，接受了进行和平谈判的意见。1951年1月，达赖致信中央人民政府，信中说&余此次接受西藏全体人民热烈而诚恳的要求执政&、&决定和平达成人民之愿望&，派代表&向中央人民政府谋求解决西藏问题。&

The Proprium of Venice of 1766, which contains perhaps the earliest series of movable feasts in honour of Christ's Passion, has the Feast of the Five Wounds on the second Sunday in March; it was granted in 1809 to Leghorn for the Friday after Ash-Wednesday, on which day it is still kept in many dioceses of Tuscany, and elsewhere.

该proprium威尼斯的1766年，其中载有可能最早一系列的动产宴纪念耶稣的受难，有盛宴的五个伤口关於第二个周日，在3月，它被授予於1809年向莱航为周五后，灰周三，那一天，它仍维持在许多教区的托斯卡纳，和其他地方。

The Proprium of Venice of 1766, which contains perhaps the earliest series of movable feasts in honour of Christ's Passion, has the Feast of the Five Wounds on the second Sunday in March; it was granted in 1809 to Leghorn for the Friday after Ash-Wednesday, on which day it is still kept in many dioceses of Tuscany, and elsewhere.

该proprium威尼斯的1766年，其中载有可能最早一系列的动产宴纪念耶稣的受难，有盛宴的五个伤口关于第二个周日，在3月，它被授予于1809年向莱航为周五后，灰周三，那一天，它仍维持在许多教区的托斯卡纳，和其他地方。

While we do not think that such rapid credit expansion is sustainable throughout the year (see China Economics: Recent Rapid Bank Credit Expansion Not Sustainable, February 2, 2009), the heavily front-loaded policy response of 'crisis-management' style to supporting growth has helped effectively shore up the confidence of private investors and households and reflate the asset markets, in our view.

尽管还不清楚这种快速的信贷扩张是否可以持续整年（参见&中国经济：近来的银行信贷扩张不可持续&，2009年2月2日），但是在我们看来，这种为了&危机处理&而采取的预支政策已经有效的提升了私人和家族投资者的信心，同时还向资产市场中注入了更多的流动性。

But Matthias Sammer's keeper change in winter 2003/04 fortunately did not end in Weidenfeller's banishment: after 25 matches as reserve goalie, Bert van Marwijk entitled him to his second chance in October 2004 – and Roman definitely used it!

多特蒙德球员故事魏登费勒球员故事 2003年12月17日晚上9点30分，一个寒冬之夜，威斯特法轮球场内，门将魏登费勒跑向禁区线救球，但是不巧队友梅策尔德和他的想法不谋而合：多特队长将球一碰，球竟然穿过了门将的十指关，当然凯泽斯劳滕的林肯是不会拒绝这份大礼的。15分钟后终场哨响起，在有些人看来，对于魏登费勒来说，他在多特蒙德的路走到头了。

According to Plato in Phaedrus when Hermes, or Theut, the alleged inventor of writing, presented his invention to the Pharaoh Thamus, the Pharaoh praised such an unheard of technique supposed to allow human beings to remember what they would otherwise forget.

据柏拉图在《斐德罗篇》所述，赫尔墨斯，或叫透特（译注：透特系埃及神话中的月神，掌魔法、智慧和写作，&赫尔墨斯&是希腊人对透特一词的希腊化改写），传说中书写的发明者，向法老塞穆斯展示了他的发明，法老赞扬了这种可让人类记住善忘之事的前所未闻的技术。

Obama addressed groups in Beijing and Shanghai over the phone, accenting his own experience growing up abroad and answering questions.

在去年6月举行的一个类似的活动中，奥巴马参议员通过电话向北京和上海的美国人发表了演说，讲述了他本人在国外的成长经历，并回答听众提出的问题。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新