向月的

But that the philharmonic orchestra performs everywhere , performing at every time declares all obscurely on the playbill "with being commanded " by Mr. Strauss Strauss, is which one Strauss to appear on the scene , three brothers also to only have that moment mounting a platform in at last knowing just now by after all. On a costume ball in February , 1863, the sponsor announces to audience: The dance party will by Mr. Strauss conductor , because of, three Strausses have all come time the midnight.

施特劳斯乐团到处演奏，每次的演出海报上都含糊其词地宣称"将由施特劳斯先生指挥"，而到底是由哪一位施特劳斯出场，三兄弟也只有在最后登台的那一刻才知道。1863年2月的一次化装舞会上，主办人向观众宣布：舞会将由施特劳斯先生们指挥，因为，午夜时三位施特劳斯都来了。

Until then, he has nothing to lend. To help Bassanio, he borrows money from a money-lender - and agrees to an unusual condition.

为了帮助巴莎尼欧，他向放债的人借钱，借贷的条件是：如果安东尼欧在三个月内无法还款，放债人将从他身上割一磅的肉。

A patch of uncurled hair behind the withers or bald patches anywhere on the body, including bald strips down the back of the legs or a triangular bald patch on the throat, should be severely penalized.

肩月甲骨后面如有一块不卷曲的毛发或无毛的斑块，包括在四肢后部有向下的条形无毛区或在颈前部有一个三角无毛斑块，这都将在展示比赛上处于不利地位。

In a randomized, placebo-controlled, double-blind, crossoer study, 24 subjects with type 2 diabetes and one subject with partial lipodystrophy and diabetes due to dominant-negatie mutation in the peroxisome proliferator-actiated receptor- gene (P467L) receied placebo and rosiglitazone for 3 months.

在一项随机、安慰剂对照、双盲、交叉的实验中，24例2型糖尿病和1例因过氧化物酶增殖体激活受体基因(P467L)显性负向突变导致部分脂肪营养不良和糖尿病的患者接受了3个月的安慰剂和罗格列酮治疗。

The total phases are also seen to differ in color and darkness . Those effects are due to changes in cloud cover and dust content in the atmosphere reddening and refracting sunlight into Earth's shadow.

同时，月球的相位在颜色和明暗上似乎也不同，这是因为大气中的云和灰尘向地球的阴影中折射了日光染红了月面。

If this matter is litigated, Goldman Sachs is confident that a fuller record ...

高盛在2009年9月的文件中向SEC表示，如果就此事提出诉讼，高盛相信更全面的记录……将会显示出实际上没有人认为鲍尔森扮演了重要的角色，也没有人被误导。

Is this day, people desperately look forward to more than four months of problems left over by history kick the result of the land deal with the hijab, the first list of clearance items are relevant available to the public.

就是这一天，人们迫切期待着4个多月的历史遗留问题球的结果，土地处理头巾，第一关的物品清单中有关向公众提供。

As Chen spoke at a "national day" celebration ceremony, about 50 "legislators" from the main opposition Kuomintang party who had been invited onto the stage shouted "Down with A-Bian," using his nickname, and made the thumbs-down gesture.

10月10日当天，在陈水扁发表&国庆典礼&讲话的现场，约50名国民党&立委&上台高呼&阿扁下台&的口号，同时做出大拇指向下的手势。

The forward has been wearing an armband with the slogan "You are not alone", which has come to symbolise their plight as they seek to overturn their conviction in December on charges of injecting hundreds of children in the city of Benghazi with the HIV virus in the 1990s.

这位前锋穿上了写着&你并不孤单&的标语的臂章。这是为了试图扭转去年12月的判决，有5名护士被指控在1990年代在Benghazi向数百名儿童注射HIV病毒。

The council hastily voted an adjournment to Bologna (March 10) to the fury of Charles V (who took for granted that the plague was mere excuse) and to the embarrassment of Paul III, who realised he would be held responsible for what was, in fact, in no way his doing.

安理会匆忙投休会到博洛尼亚（ 3月10日）向愤怒的查尔斯五世（谁在想当然地认为是单纯的鼠疫藉口）和尴尬的保罗三，谁知道他将被追究责任是什麼，在事实上，他在没有办法做。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。