向月的

The full moon of April 9 will bring a close relationship to divine fullness, and it should be a happy time.

4月9号的满月将把一段亲密关系带向一个神圣的大团圆结局，那将是一个幸福的时刻。

Ton Calcium Hypochlorite collected has arrived in Dujiangyan at 7:30 this morning.

随着灾情的变化和灾区卫生防疫工作的开展，组织落实卫生消毒药品。5月17日开始将落实的二氯异氰尿酸钠共200吨由江苏陆续向灾区起运，已先后运出两批计138吨；落实了25吨漂粉精已于今晨7时30分到达都江堰市。

In July, Falun Gong prosecuted Moldova Department of Justice on Moldova Court of Cassation, claiming that Moldova Department of Justice has violated Moldova law on social organization.

7月，法轮功以违反《摩社会团体法》的罪名向摩上诉法院起诉摩尔多瓦司法部，原因是摩政府多次拒绝法轮功的注册申请，结果遭到摩法院的驳回。

One night after the D-Day, 18 French SAS teams known as "Cooney parties" were dropped on all parts of Brittany to accomplish sabotages on railways, roads etc. in order to cut hinder all German movements towards the Normandy beachheads. At this time in Brittany about 150,000 Germans were ready to head for the Normandy landing areas.

在6月6日晚上，法国SAS队员组成的18个小组（以库尼小组Cooney parties闻名，4人一组）被空投到了布列塔尼的四处，到处进行爆破铁路、公路等活动，以阻止德军所有向诺曼底开进的企图——此时正有15万德军准备开往诺曼底。

A scramble for safety pushed the yield on three-month Treasury bills to its lowest since daily records began in 1954—the year President Eisenhower introduced the world to domino theory.

为求安全使得三个月期国债的收益率降到自从1954年有每日记录的最低点。1954年正是艾森豪威尔总统向世界介绍多米诺骨牌理论的那一年。

The company applied for formulation the standard of "Contactless Compensation AC Stabilizer" to the Ministry of Information Industry in Nov 2001, so we are the sponsor and drafter of this standard.

公司于2001年11月向国家信息产业部提出了制定"无触点补偿式交流稳压器"的标准的申请，系该系统的提出单位和起草单位。

In rural regions of Germany, especially the Harz Mountains, Walpurgisnacht celebrations of Pagan origin are traditionally held on the night before May Day, including bonfires and the wrapping of maypoles , and young people use this opportunity to party, while the day itself is used by many families to get some fresh air.

在农村地区的德国，特别是哈尔茨山， Walpurgisnacht 起源庆祝传统的蒲甘是5月1日举行，包括对前一天晚上篝火和包装 maypoles ，年轻人利用这个机会向党，而这一天本身是使用许多家庭得到一些新鲜的空气。

Even so pronounced a rationalist as Sir Oliver Lodge says:"I maintain that it is hopelessly unscientific to imagine it possible that man is the highest intelligent existence" Hibbert Journal, July, 1906, p.

即使如此宣告理性作为主席先生向奥利弗说："我认为它是没有希望的，不科学的想象，它可能是男子，是最高智慧的存在"（ hibbert日报， 7月， 1906年，页727 ）。

In preference to a three month wait for the ferry to Timbuktu local cargo boat becomes home for the journey up the Niger River, From Niger, Michael heads north over the Hugger Mountains through the rich gas and oil fields of Algeria and on into Libya, where we have the rare chance to experience a culture long closed to outsiders.

前往延巴克国的渡轮三个月才有一班，米高选了本地货船畅游尼日河。他在尼日攀越霍加尔山向北行，经过阿尔及利亚丰富的天然气田与石油田，进入利比亚，在当地他难得体验一种对外隔绝已久的文化。

The ill-usage he had received was still fresh in his memory, as, writing a month or two later to the Thessalonians, he recalls how he had been "shamefully treated at Philippi".

虐待使用他所收到的是犹在耳，他的记忆，写下了2个月或稍后向帖撒罗尼迦，他回忆了他如何被"可耻的治疗腓立"。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。