向月的

As soon as she arrived in Poitiers, Eleanor sent envoys to Henry Count of Anjou and Duke of Normandy, asking him to come at once and marry her.

埃利诺刚到达普瓦提埃，便向安茹伯爵和诺曼底公爵派出使节，要求他立即前来与之结婚。1152年5月18日，埃利诺解除婚姻的第六周，"在没有炫耀和适合他们身份地位的仪式的情况下"，与亨利结婚了。

In December 2007 one of those mammals, a company called Bigelow Aerospace, filed the first legal challenge to America's rules for exporting space technology.

2007年12月，这些小虾米中的一个，一家叫Bigelow Aerospace的小公司向美国空间技术出口的法规发起第一例法律挑战。

In Bouche Cousue, Mazarine Pingeot recounts for the first time the two decades she spent as a state secret, barred from seeing her father in public but spending every evening with him at their flat in central Paris.

据英国《卫报》2月28日报道，在《无话可说》一书中，玛莎妮·潘洁首次向世人公开了她与父亲长达20多年的秘密生活。她写道，由于她的特殊身份，她不能与父亲同时在公开场合露面，但是每天晚上，父亲都会在他们位于巴黎市中心的家中陪伴她。

Apologised to you and your father, Lee Kuan Yew, for the article "All in the Family," written by Philip Bowring and published in the 15 February issue of the International Herald Tribune.

由于受到诉讼的威胁纽约时报公司向你和你的父亲李光耀道歉，这是因为2月15日国际先驱论坛报，刊登了一篇由菲普力包林撰写的《全是一家人》。

On March 28, 2006, Mr. Ballmer described the book to Microsoft's board at a retreat in the San Juan Islands near Seattle, Microsoft executives say.

微软高管们说，2006年3月28日，鲍尔默在西雅图附近的圣璜群岛向微软董事会讲述了书中的内容。

Guericke's demonstration was presented on 8 May 1654 to the Reichstag and the Emperor Ferdinand III in 1654 in Regensburg, where 30 horses, in two teams of 15, could not separate the hemispheres until the vacuum was released. In 1656 he repeated the demonstration with 16 horses (2 teams of 8) in his hometown of Magdeburg, where he was mayor.

格里克的示范于1654年5月8日在雷根斯堡向德***帝国国会和国王费迪南德三世展示，共30匹马分为两组，每组15匹，在空气进入前无法将两个半球分离1656年，他在他的故乡马德堡重作示范，这次示范用了16匹马（分为两组，每组8匹），当时他当市长1657年，加斯帕。

Guericke's demonstration was presented on 8 May 1654 to the Reichstag and the Emperor Ferdinand III in 1654 in Regensburg, where 30 horses, in two teams of 15, could not separate the hemispheres until the vacuum was released. In 1656 he repeated the demonstration with 16 horses (2 teams of 8) in his hometown of Magdeburg, where he was mayor.

示范格里克的示范于1654年5月8日在雷根斯堡向德意志帝国国会和国王费迪南德三世展示，共30匹马分为两组，每组15匹，在空气进入前无法将两个半球分离。1656年，他在他的故乡马德堡重作示范，这次示范用了16匹马（分为两组，每组8匹），当时他当市长。1657年，加斯帕。

What kind of non-proliferation regime is this, when they come to the IAEA months after it's been bombed?

什麼样的不扩散制度是这样，当他们向国际原子能机构个月后，它的轰炸？

On November 20th, 1947, Britain's future queen, Princess Elizabeth, married Philip Mountbatten, Duke of Edinburgh, in a ceremony broadcast worldwide from Westminster Abbey.

1947年11月20日，英国未来的女王伊丽莎白公主嫁给爱丁堡的菲利普蒙巴顿公爵，在威斯敏特教堂举行庆典并向全球直播。

Lava continues to cascade down the slopes of Mayon volcano for the sixth straight day early Saturday Dec. 19 in Legazpi city Albay province about 500 kilometers (300 miles) southeast of Manila Philippines.

熔岩继承向下连续第6天的马荣火山斜坡日凌晨，12月19日级联，在加斯皮市，阿尔拜省，约500公里（300英里）的菲律宾马尼拉东南。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。