向月的

Back in March 2001, floor trader David Dickman trotted out his cap during some of the steep falloff seen as the dot-com bubble deflated and the Dow was fast approaching 10,000 going in the wrong direction.

在2001年3月时，场内交易员迪克曼也抛出了他的"道指10000点"的帽子，不过那次是在互联网泡沫破裂，股市快速从高位跌向10000点之时。

In August, a government informant, wearing a wire, pushed Mr. Goffer to identify one of his alleged tipsters, whom Mr.

起诉书说，今年8月，一位佩带了监听装置的政府线人曾要求高佛尔指认一名被控向他提供内幕消息的人。

Thursday March 13th 2008, the World Biofuels Market was blocked by an international group of activists that want to show the world that the Agrofuel Industry is heavily into greenwashing, and is not saving the world as they pretend she does.

周四2008年3月13日，世界生物燃料市场被阻断的一个国际小组的活跃分子说，想向世界展示该agrofuel业是重到greenwashing ，而不是拯救世界，因为他们假装她。

The atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki were nuclear attacks near the end of World War II against the Empire of Japan by the United States at the executive order of U.S. President Harry S. Truman on August 6 and August 9, 1945, respectively.

1945年8月6日和9日，也就是第二次世界大战临近结束的时候，美国总统杜鲁门命令向对日本帝国的广岛和长崎发动了核攻击。

After the astronaut lands the moon, has laid aside a hemispheroid diameter number Mi Da antenna on the Moon, with by transmits and accepts the information to the Earth.

宇航员登月后，在月球上放置了一个半球形的直径数米大的天线，用以向地球发送和接受信息。

On February 16,2005,their first debut album, Silent Alarm was formally released by Atlantic and Vice Record Company in the market of the United States. It won a widespread acclaims and succeeded to step into the top three of British album hit parade.

2005年2月16日，他们的首张专辑《无声警报》由美国的亚特兰大唱片公司和VICE唱片公司向美国市场正式发行，专辑发行后受到了广泛好评，成功打入英国专辑排行榜前3名。

We will be guaranteeing a fixed amount of translation work over the next 6 to 9 months for those who are prepared well enough to take the challenge of this initial tester piece free of charge.

我们将向他们保证在6至9月这一期间内会分配给他们固定的翻译任务，因此他们应该做好准备，把这首批不付费的任务当做是挑战。

The Hunan high school that he attends transcribe program to the spot is unripe give out invite, invite them to jackaroo toward Baidu before summer vacation time two months, Hope the experience of I and Baidu, can bring a few enlightenment for everybody.

他向现场参加录制节目的湖南高中生发出邀请，邀请他们在暑期前往百度实习两个月，希望我和百度的经历，能为大家带来一些启示。

On January 12, 2009, be located in in the court of Ya Yun Cun of sunny district court in Beijing An Zhen,"The network is violent the first case " advocate careful judge Xu Juan is chaired and the part carried out Wang Fei to appeal to case of tort of old standard net, the old standard net that is sentenced to lose a lawsuit before to solatium of former compensation spirit 3000 yuan.

袁场 2009年1月12日，位于北京安贞里的朝阳区法院亚运村法庭里，"网络暴力第一案"主审法官徐娟主持并部分执行了王菲诉大旗网侵权案，之前被判败诉的大旗网向前者赔偿精神抚慰金3000元。

I've been offered a lucrative contract in the States: it's only for six months but I might as well make hay while the sun shines.

美国向我提供了一项有利的契约，时间仅6个月，但我也会抓住时机勿失良机的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。