向月的

January 5, 2004, the Commerce Department against the People's Republic of Beijing Second Intermediate People's Court decided to withdraw its administrative review of the first-instance ruling and submit to the Beijing Higher People's pleadings.

2004年1月5日，中华人民共和国商务部不服北京市第二中级人民法院撤销其行政复议决定的一审判决，向北京市高级人民法院递交上诉状。

We provide a detailed monthly report to your company's H.R.

同时，每个月我们会向贵公司的H.R。

Since it commenced production in November 2007, the plant has produced 1.2m tonnes of cellulose paste, with 34 shipments completed to Europe and 16 to Asia from Uruguay's new US$23.7m terminal at Palmira Port.

博特尼亚纸浆厂于2007年11月投产以来，已经生产了120万吨粘胶纤维，其中向欧洲发货34批，对亚洲发货16批，它们是从乌拉圭在帕尔米拉港投资2370万美金新建的货运总站。

Since it commenced production in November 2007, the plant has produced 1.2m tonnes of cellulose paste, with 34 shipments completed to Europe and 16 to Asia from Uruguay's new US$23.7m terminal at Palmira Port.

自从博特尼亚纸浆厂于2007年11月投产以来，该工厂已经生产了120万吨粘胶纤维，其中从乌拉圭在帕尔米拉港投资2370万美金新建的货运终端向欧洲发货34批，对亚洲发货16批。

On this day in 1945, Emperor Hirohito broadcasts the news of Japan's surrender to the Japanese people.

1945年8月15日，日本裕仁天皇通过广播向日本民众宣布了日本投降的消息。

Casual observers might be excused for thinking the navys planned voyage to the Northwest Passage in August will be the first in a long time.

散观察家也许情有可原，为思维海军远航计划向西北通道，在8月将首次在一个很长的时间。

Chile, a television station reported that Iquique in northern Chile, a public hospital to 25 HIV-infected people to hide the disease, most patients as early as 2004, had been diagnosed infected with HIV, of which 2 patients have been 7 this year On death.

智利一家电视台报道说，智利北部伊基克的一家公共医院向25名艾滋病病毒感染者隐瞒病情，大部分患者早在2004年就已经被诊断出感染了艾滋病病毒，其中2名患者已经在今年7月死亡。

THIS month Jennifer Balch will head into the Amazon rainforest of Mato Grosso state, in Brazil.

这个月詹妮弗？鲍尔齐将要向位于巴西马托格罗索州的亚马逊雨林进发。

July 1944: US Army reinforcement troops are seen as they disembark from LST's in the background and proceed across the coral reef toward Saipan beach, Mariana Islands.

1944年7月：美军增援部队被看作是他们从善堂在背景中的并继续向塞班岛上海滩，马里亚纳群岛珊瑚礁下车。

Our company has completed the Gaobazhou power plant construction, the Three Gorges permanent ship lock forward for water project construction, the Three Gorges permanent ship lock lateral water intake works, the temporary shiplock shiplift of the excavation project, the Three Gorges 35 KWA transmission plant construction, the Three Gorges Su Qin way road construction project, a permanent ship lock intake excavation, the Three Gorges Project Construction old trees Ridge, the Three Gorges Maopingxi Ping Protection Project and the Three Gorges Zuoyou An site formation and road construction, has created the excavation of earth and stone, 500,000 of the M3 Excavation records.

我公司先后完成了高坝洲电站施工、三峡永久性船闸正向取水工程施工、三峡永久性船闸侧向取水口工程、临时船闸升船机段开挖工程、三峡35KWA输变电厂施工、三峡苏覃一路道路修建工程、永久性船闸进水口开挖、三峡古树岭工程施工、三峡茅坪溪坪防护工程及三峡左右岸场地平整和道路修建，曾创造了月土石方开挖50万M3的开挖记录。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。