向月的

Every second week after month end Barclay Card electronically submits Hollard with monthly bordereau of all policies sold and premiums collected.

每个次月的第二个星期，巴克莱银行应向Hollard保险公司提交每月售出保单、所收取保费的电子明细单。

The original plan in June to their own boss, Google senior vice president of engineering Alan – Eustace Kai-fu Lee to resign by telling myself, it must take a responsible manner and that the matter can be resolved before leaving.

原计划6月向自己的老板、谷歌工程高级副总裁艾伦-尤斯塔斯提出离职的李开复告诉自己，一定要将那件事情负责地解决之后才可以离开。

We were assured by your goodself and Mr Kevin Ho, Deputy Secretary for Transport, that according to Government procedures there will be a nine-month consultation period during which we have ample time to raise and discuss with you our concerns and objection.

阁下及运输局副局长何铸明先生亦分别向我们保证，根据政府程序，刊宪后将有九个月的谘询期，期间我们将有足够时间提出及与贵署讨论所关注及反对的事项。

The Boeing Company delivered its first EA-18G Growler maintenance trainer to Whidbey Island Naval Air Station, Wash., on Nov.

波音公司12月21日向华盛顿的Whidbey海军空中站点交付其第一架EA-18G "咆哮者"维护教练机，比预定的时间提前了2周。

In new network justice black on June 26 report (Chen Zhengming of reporter Zhang Yin's reporter) the form of network bilk is increasing now, justice black appeared a few days ago code of user of broken solution of program of one cheater use hacker, next imposture lends money to QQ good friend of the victim,"The friend sends a short message to want 4000 yuan of urgent need in QQ, looking is him really in video, then I send money ", bell lady did not think of this is new fraud of a network however.

中新网义乌6月26日电(记者张茵通讯员陈正明)现在网络诈骗的形式越来越多，日前义乌出现一骗子使用黑客程序破解用户密码，然后冒名顶替向事主的QQ好友借钱，"朋友在QQ里发来短信要4000元急用，看看视频里的确是本人，于是我就寄钱了"，钟女士没想到这却是一个网络新骗局。

Plum Yan Hong is attending Hunan to defend inspect special program " adult ceremony 2009 " when transcribe, give out to students of more than 2000 of the spot 18 years old of youths invite cordially, 10 people in inviting them jackaroo toward Baidu before summer vacation time two months.

李彦宏在参加湖南卫视特别节目《成人礼2009》录制时，向现场的两千多名18岁青年学子发出诚挚邀请，邀请他们中的10个人在暑期前往百度实习两个月。

The Romans in November 1 also have a holiday, it is used to their wave maura goddess of homage.

古罗马人在11月1日也有一个节日，那是用来向他们的波莫娜女神表示敬意的。

Results During 18 months intervention, the doctors delivered people 1339 boxes of condom, 17736 copies of publicity materials. 543 STD cases and 16 patients undergoing chemotherapy were tranferred. There were 17 cases of STD epidemic situations. Due to the intervention, the final performance made by individual doctors on STD and AIDS prevention and treatment had come to 82.0 points from 59.8 points.

结果 在18个月的干预活动中，个体医共向社区目标人群发放安全套1339盒，宣传资料17736份；转诊性病病人543例，转诊化验病人16例；报告性病疫情17例；个体医性病艾滋病防治知识由干预活动前平均59.8分提高到终期评估时82.0分。

The African Union, for instance, is considering walking out of the Copenhagen Summit in December if rich nations do not pay them $67 billion a year to develop non-carbon energy sources.

比如非洲联盟就表示，如果富裕国家不向其成员国每年提供670亿美元以开发非碳能源的话，非洲国家可能考虑缺席12月的哥本哈根峰会。

The council hastily voted an adjournment to Bologna (March 10) to the fury of Charles V (who took for granted that the plague was mere excuse) and to the embarrassment of Paul III, who realised he would be held responsible for what was, in fact, in no way his doing.

安理会匆忙表决押后博洛尼亚（ 3月10日）向愤怒的查尔斯五世（人理所当然地认为，鼠疫是仅仅是借口），并在尴尬保罗三，他们意识到，他将负连带责任是什么，在事实上，在没有出路，他这样做。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。