向月的

But it has also put forward an offer of nine-month sabbaticals to some workers at less than 30 per cent pay to avoid widescale compulsory lay-offs.

不过该公司还向部分工人提供了另一种选择--以不到30%的工资休假9个月，以避免采取大规模强制性裁员措施。

On the other hand, both parties are going to Wall Street seeking campaign donations to fund critically important television advertising in the months ahead.

另一方面，两党都在向华尔街讨要竞选捐款，为未来数月至关重要的电视广告筹措经费。

C.B. Bhave, the chairman of Sebi, said controlling shareholders would have to reveal their pledges to lenders at the time of borrowing, as well as every three months.

印度证券交易委员会主席C.B。 Bhave表示，控股股东在借款时必须披露向贷款机构所做的抵押，同时每三个月还要披露一次。

On October 15, 1950, Truman went to Wake Island to discuss the possibility of Chinese intervention and his desire to limit the scope of the Korean conflict.

1950年10月15日，杜鲁门飞赴魏克岛，和联军统帅麦克阿瑟讨论中国介入朝鲜战争的可能性，同时他还向后者表态说希望把朝鲜战争限制在一定范围内。

November 11th is Veterans Day, when Americans honor those who served in the military.

11月11日是退伍军人日，美国人在这一天向曾经在军队服役的军人致意。

November 11th is Veterans Day, when Americans honor those who served in the military.

11月11日是退伍军人日，在那天，美国人会向那些服役的军人们致敬。

Taking the train,the two friends arrived in Berlin in later October 1992, and event directly to the address of Chou En-lai.

乘坐火车，两个朋友抵达柏林在以后的1992年10月，与事件直接向地址周恩来。

The quest Taking the train,the two friends arrived in Berlin in later October 1992, and event directly to the address of Chou En-lai.

追求 乘坐火车，两个朋友抵达柏林在以后的1992年10月，与事件直接向地址周恩来。

After months of questioning, Tojo Hideki made a clean breast of his crime in the war to the International Military Tribunal for the Far East.

经过几个月审讯，东条英机向远东国际军事法庭招供了他的战争罪行。

In Tijuana ordinary citizens are scared by the violence going on around them.

去年 9 月 15 日当人们米却肯州的莫雷利亚庆祝独立日时，忽然有人向人群投掷手榴弹，当场造成 8 名人员死亡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。