向月的

In nearly a dozen deadly accidents then, planes crashed after pilots flouted basic rules, such as by flying into violent storms and haphazardly programming autopilots. Then in June 1994, a China Northwest Airlines plane went down a few minutes after takeoff from the resort spot of Xi'an , killing all 160 aboard.

在那段时期，一连串飞机坠毁事故中都存在飞行员违反基本规定的现象，例如将飞机驶向剧烈风暴地区，或随意设定自动驾驶。1994年6月，中国西北航空公司一架飞机从旅游胜地西安起飞后不久坠毁，机上160人全部丧生。

In nearly a dozen deadly accidents then,planes crashed after pilots flouted basic rules, such as by flyinginto violent storms and haphazardly programming autopilots. Then inJune 1994, a China Northwest Airlines plane went down a few minutesafter takeoff from the resort spot of Xi'an , killing all 160aboard.

在那段时期，一连串飞机坠毁事故中都存在飞行员违反基本规定的现象，例如将飞机驶向剧烈风暴地区，或随意设定自动驾驶。1994年6月，中国西北航空公司一架飞机从旅游胜地西安起飞后不久坠毁，机上160人全部丧生。

Thank you for your offer of "Great Wall" ballpens as stated in your letter dated on December 7th, 2006 together with price-lists and samples.

感谢您在2006年12月7日信中表示愿意向我们提供&长城&牌圆珠笔，以及附寄的价格表和样品。

Troops attacked Fedayeen fighters loyal to Iraqi President Saddam Husseinin the central city of Najaf on Wednesday.

4月2日，在伊拉克中部城市纳杰夫，美军在空中炮火的支持下向&萨达姆敢死队&发动了猛烈袭击。

Troops attacked Fedayeen fighters loyal to Iraqi President Saddam Husseinin the central city of Najaf on Wednesday.

4月2日，在伊拉克中部城市纳杰夫，美军在空中炮火的支持下向&******敢死队&发动了猛烈袭击。

Japan ran out the tenth and with the score now moving to 7-3 the crowd were hopeful of this being the start of a magnificent fightback.

日本失控，第十届，并与评分现在正在向7月3日被人群希望这是开始了宏伟壮丽的反击。

Consider the recent opening of the new, expanded Fairview Container Terminal at the Port of Prince Rupert. In November, the first carrier to use the terminal was the COSCO Antwerp, which unloaded 360 containers directly onto flatcars.

最近在鲁伯特王子岛港新开通了怡景集装箱转运站。11月，中远的安特卫普号第一次使用该站，直接向平板运输汽车卸下360个集装箱。

ST flyovers in December 2008 letter to the investment of 5 to 6 yuan / Unit issue price of 1.03 billion shares, held for the purchase of 11 of its 100% stake in real estate, the transaction price of 6.3 billion.

ST天桥于08年12月向信达投资等五家以6元/股的价格发行10.3亿股，用于购买其持有的11家地产公司100%股权，交易价63亿元。

April 21, 2007: Pakistan has ordered four more frigates from China.

2007年4月21日：巴基斯坦向中国追加4艘护卫舰的订单。

One month later, the shoulder muscles also became stronger and stronger, and even I could hold up a stool over head to show my progress to doctors.

一个月后，肩部肌肉也变得越来越有力量，甚至能举起一个凳子超过头来向医生们证明我的进步。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。