向月的

Now being delivered from Kawasaki and Mitsubishi of Japan are 80 Type 6K Locos, all of which should be on Chinese rails by February next year.

目前日本Kawasaki和三菱集团正在向中国提供80型6K的电气机车，所有这些机车明年2月将投入运行。

On 9 December 1917, as World War I neared its end, Jerusalem surrendered to the British forces.

1917年12月9日，第一次世界大战将近结束的时候，耶路撒冷向英军投降。

She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college.

过了几个月后，我的养父母向她保证我将来会上大学后，她才同意了。

But even after all this time driving here, I still can't help my instinctive reaction: Hey, you idiot, why are you tooting at me?

但即便在三个月后我来到这里时，我仍然无法控制我的本能反应：喂，你这笨蛋，为什么要向我鸣喇叭啊？

Employment across the country in this industry has trended downward since November 2002, with losses of 344,000 over this period.

就业整个国家在这个行业的趋势向下，自2002年11月，与损失344000在此期间。

It was March, so when I made it through the woods and over the dunes, I'd have miles of beach to myself.

这是3月，因此，当我已穿过树林和沙丘，我想有英里长的海滩向自己。

A bank to have a better claim to the higher authorities received verbal notice that, since April 27, the national commercial banks to suspend payment, including real estate development loans, personal housing mortgage loans and so on!

银行有更好的要求向上级收到了口头通知，自4月27日，全国商业银行暂停支付，其中包括房地产开发贷款，个人住房按揭贷款，等等！

Strokes on the 30th line bulletin said, according to Hong Kong,"Code on Takeovers and Mergers," with the relevant provisions, the bank will be held on October 6 at the same price to the remaining shareholders of Wing Lung Bank launched a comprehensive tender offer.

30日招行公告称，根据香港&守则公司收购及合并，&有关规定，银行将在10月6日以相同的价格向其余股东永永隆银行发起了全面收购要约。

In September, Mr. Cai advised Chinese battery maker BYD Co.

去年9月，中国电池生产商比亚迪股份有限公司作价2.3亿美元向巴菲特伯克希尔哈撒韦公司旗下的MidAmerican Energy Holdings Co。

Two patients appeared the symptoms of lowering of consciousness 、alalia after 10 minutes of angioplasty and stenting. Acute thrombosis was detected in the stent by the DSA instently and then used the contact thrombolysis in the stent by the microcatheter. There was not postoperative neurologic impairment in the six month.

有2例术后10分钟内出现不同程度的意识淡漠、言语不清等神经功能缺失症状，即刻造影见支架内急性血栓形成，前向血流延迟，及时选送微导管于支架内应用尿激酶接触性溶栓均获得成功，术后随访6个月与术前对比无遗留任何神经功能缺失。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。