向月的

The aim is to raise awareness of the benefits and procedures of AMBA accreditation among Chinese business schools.

英国MBA协会则计划与浙大管理学院合作，于明年11月在香港举行认证推介会，目的是向中国商学院介绍认证的好处及步骤。

AZON USA INC, China Representative was founded in 2000, with offices located in Shanghai and Beijing, in the purpose of providing AZON technology, Products and technical support and service to customers in Great China.

美国亚松公司上海代表处成立于2000年，并在北京设有办事机构，代表处旨在向大中华地区的客户提供亚松技术、产品、服务和技术支持，2008年12月在上海松江工业区建立了工厂——亚松聚氨酯有限公司。

On the 7pm of April 15th 2008, Dr. Guo Baining appeared in the fully packed Funcation room of Guangbiao floor, waving to everyone.

2008年4月15日晚7点，郭百宁博士出现在早已座无虚席的光彪楼多功能厅，向大家挥手致意。

Guo Baining appeared in already the full house multi-purpose halls of Guangbiao building, waving in greeting to everybody.

2008年4月15日晚7点，郭百宁博士出现在早已座无虚席的光彪楼多功能厅，向大家挥手致意。

Cha took an early lead at 3-1 and on Lim's break she ran out to the 8-ball but missed sending the 8-Ball 3 rails and freezing it luckily to the cueball leaving Cha no shot.

查了年初率先在3月1日和对林某的打破她失控，到8球，但错过了送8球三轨和冻结它幸运地向cueball离开茶没有开枪。

As we stated in a Complaint for Declaratory Judgment filed October 24, 2006, in the United States District Court for the District of Columbia

如我们在2006年10月24日向美国首都「哥伦比亚特区」法院提出的诉讼案所述

Distribution "windows" must be introduced between the premiere of a programme on Mobile Broadcast TV and its' subsequent broadcast on Free TV or any other platform – in other words, at least 6 – 12 months must pass before the programme can be flighted elsewhere.

传输&窗口&必须介于节目在移动广播电视的首映和随后在数位电视或其他平台播放之间，也就是说，首映后至少经过6-12个月，节目才可以向其他地区传播。

As the Anglo-Australian miner and the Chinese metals group endure a third month of trying to seal their geopolitically sensitive proposal in which Chinalco will make a $19.5bn capital investment in Rio it appears that no one has an answer to these questions.

双方试图敲定这宗地缘政治敏感提议的持久战已进入第三个月，但似乎没有人能回答这些问题。根据提议，中国金属集团中铝将向英澳矿业集团力拓注资195亿美元。

The protestors accuse Mr Laten Yahooof giving in to US pressure over the ten months holdon new residential building.

这些抗议者控诉内塔尼亚胡向美国压力低头，新的居民住宅建设已经停了有10月之久。

Seeking revenge, Maximus arranged with two friends of Aetius, Optila and Thraustila, both Huns, to assassinate both Valentinian III and Heraclius. On March 16, 455, Optila stabbed the emperor in the temple as he dismounted in the Campus Martius and prepared for a session of archery practice.

为了报复，马克西姆斯安排了埃提乌斯的两个朋友，奥普提拉和萨斯提拉——两人都是匈奴人——去暗杀瓦伦提尼安三世和赫拉克留斯。455年3月16日，当皇帝检阅玛提厄斯军营并准备观看箭术练习时，奥普提拉突然刺向了皇帝。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。