向月的

Months, according to an official of the Indian Defense Ministry said that the history's first nuclear-powered submarine made a "No. chacra"(that is,"No. annihilate those who" with a displacement of about 5000 tons, submerged speed of 30 miles, containing members 100) will be July 26 in Andhra Pradesh, Vishakapatnam harbor sea trial, but shortly after India announced that the country's first nuclear-powered submarine made of the water time will be postponed until the end of July, but certainly no more than in August, it was measured degrees 10 years ago July 26, India and Pakistan in Kashmir's Kargil region of intense military conflicts took place, July 26 to choose the "No. chacra" into the water to the adjacent State the meaning of the demonstration is too obvious, so the option of delaying the launching of time - good time India did not directly dragged into the water on August 1, China's Army Day.

7月中，据印度国防部的一位官员透露，该国史上第一艘国产核动力潜艇"查克拉号"（即"歼敌者号"，排水量约5000吨，潜航速度30海里，载员100人）将在7月26日在安得拉邦的维沙卡帕特南海港进行海试，但不久，印度又宣布该国第一艘国产核动力潜艇的下水时间将推迟到7月底，但肯定不会超过8月，有人度测，10年前的7月26日，印度与巴基斯坦在克什米尔地区的卡尔吉尔发生激烈的军事冲突，选择7月26日让"查克拉号"下水向邻国示威的意思太过明显，所以才选择将下水时间拖后――好在印度没有将下水时间直接拖到8月1日，中国的八一建军节。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 On July 17, number of the 6th China International is interactive 2008 recreational product and technical application exhibition (ChinaJoy of the following abbreviation) be about to kick off grandly, grand meeting of annual game bound seeing and hearing should open wide a gate to players immediately.

7月17日，2008年第六届中国国际数码互动娱乐产品及技术应用展览会（以下简称ChinaJoy）即将盛大开幕，一年一度的游戏界视听盛会马上就要向玩家们敞开大门。7月10日，完美时空正式公布本届ChinaJoy的展台设计图，向外界正式公开此次完美时空的现场布展情况。

On 15 October, after moderate KPA resistance, the 7th Cavalry Regiment and Charlie Company, 70th Tank Battalion captured Namchonjam city. On 17 October, they flanked rightwards, away from the principal road, to capture Hwangju .

与此同时，10月10日1950年，第89坦克营，隶属美军第一骑兵师，增加了装甲可用於北方进攻。10月15日，在温和的人民军抵抗，第7骑兵团和查理公司，70坦克大队抓获Namchonjam城市。10月17日，他们两侧向右，远离主要公路，以捕获黄州。

By early October, the local continued high temperatures, laver farming areas to monitor water temperature as high as 30 degrees Celsius, from the beginning of October 9, the villagers found in cultured sea laver seedlings emerging phenomenon rotten, immediately to the Association and the laver FUDING fu Ding City Ocean and Fishery Bureau report, Fuding City Ocean and Fishery Bureau Organization Fisheries technical staff quickly went to the coast when the Great Yuan, Xiao Yuan when, Great Egret, Little Egret and villages, such as laver Qingchuan Bay, Min Tso Wan, Kip Gate Bay sea laver aquaculture intensive field investigation and found that Miller is very serious rotten seaweed, it immediately to the Fujian terminal report of the promotion of aquaculture technology.

到了10月上旬，当地持续出现高温天气，紫菜养殖区监测的水温高达30摄氏度，从10月9日开始，村民发现海区里养殖的紫菜陆续出现烂苗现象，立即向福鼎市紫菜协会和福鼎市海洋与渔业局报告情况，福鼎市海洋与渔业局迅速组织水产技术人员前往沿海的大元当、小元当、大白鹭、小白鹭等紫菜专业村及晴川湾、敏灶湾、硖门湾等紫菜养殖密集海域进行实地调查了解，发现紫菜烂苗十分严重，该局立即向福建省水产技术推广总站报告。

A few months later, a new special prosecutor (the county let the previous one go) assured me in a brief meeting that he wouldnt challenge my right to the shield law. I took the witness stand once in a preliminary hearing in April 1999. I testified that an individual at one point had offered the Enquirer access codes to Chiquitas voicemail, and I had given the information to Gallagher, since I wasnt sure what we could do with it.

没过几个月，新的特别检察官（县里让前任特别检察官走人了）在一个碰头会上向我保证，他不会挑战我的盾牌法权利。1999年4月，我在预备听证会中站到了证人席上，作证说有一个人在某个时间向《问询报》提供了进入奇基塔公司语音信箱的密码，由于我不知道该如何处理这个密码，就把该信息给了加拉格尔。

The results show that(1)the barrier and passage effects of longitudinal range-gorge break the law of zonal distribution of air temperature in Yunnan,the law of longitudinal distribution of air temperature is obvious and the spatial distribution is very zonally asymmetry;(2)under the effect .

结果表明：(1)纵向岭谷地形的"阻隔—通道"作用，使云南温度的纬向分布规律被破坏，经向分布规律比较明显，空间分布极不均匀；(2)纵向岭谷作用下云南热量地域分布差异显著，南部热量丰富，北部欠缺，西部比东部丰富，河谷地区热量最丰富，滇西北及山区热量最贫乏；(3)6、7月热量最丰沛，1月最为贫乏，春季热量好于秋季；(4)近30 a云南年平均气温有明显的上升趋势，存在明显的7 a、11 a、18 a周期振荡；(5)云南年平均气温具有大范围位相一致的变化趋势及东部冷与西部暖的变化类型。

During the total eclipse of Epsilon Aur, 18 and 6 spectra in the Hα region were taken in rapid succession on March 9 and 10, 1983 respectively by use of the Beticon at the Coude focus of the McDonald Observatory 2m telescope.

用美国麦克唐纳2.7米望远镜折轴分光仪的Reticon对H_α附近光谱区进行连续18次(3月9日)和6次(3月10日)观测，用计算机绘图和处理，得到了金属线的视向速度，H_α线的轮廓、视向速度、等值宽度的短时标变化。

If the monthly wage of an employee is higher than three times the average monthly wage of employees declared by the people's government at the level of municipality directly under the central government or at the level of a districted city where the employer is located, the rate for the economic compensations to be paid to him shall be three times the average monthly wage of employees and shall be for no more than 12 years of his work.

劳动者月工资高于用人单位所在直辖市、设区的市级人民政府公布的本地区上年度职工月平均工资三倍的，向其支付经济补偿的标准按职工月平均工资三倍的数额支付，向其支付经济补偿的年限最高不超过十二年。

The sclera samples obtained after one month, two months, three months and six months were axial tensed in pretesting, relaxing, creeping and deforming. A series of dates and curves that represent conventional mechanical properties and viscoelastical properties were obtained.

选择简单可行的轴向拉伸的实验方法，分别对术后1月、2月、3月、6月加固条带区及对照眼相应区等5种兔眼巩膜试件进行预拉伸、应力松弛、蠕变及破坏的生物力学实验研究，得到一系列表示常规力学性质的数据和曲线，并进行统计、比较。

the 160 women judoists are tested for mental fatigue and personality tests, and the paper tries to reveal their situation of mental fatigue, personality characteristics, and the relationship between them.it is analyzed that chinese elite judoists have no severe mental fatigue; judoists' negative evaluation on emotional/physical exhaustion and sport increase significantly one week before competition than two months; among personality factors, excitability predicts the decrease of achievement and emotional/physical exhaustion reliably on negative; the stability predicts sport on negative; tension predicts emotional/physical exhaustion on positive; adaption and anxiety in dimension personality predicts in positive both in the decrease of achievement and emotional/physical exhaustion and internal extraversion does them in negative; health personality in applied dimension personality predicts in negative in the decrease of achievement, emotional/physical exhaustion and negative evaluation of sport when mental fatigue, stability and sensitivity predicts the decrease of achievement in negative; only internal extraversion in dimension personality predicts the decrease of achievement and emotional/physical exhaustion in positive.

摘 要：以160名女子柔道运动员为被试，进行运动员心理疲劳以及人格测试，并尝试揭示女子柔道运动员的心理疲劳状况、人格特征以及二者之间的关系。分析得出：我国优秀柔道运动员心理疲劳程度并不严重；运动员在临赛前一个星期较赛前二个月情绪/体力耗竭以及运动的负评价显著提高；人格因素中的兴奋性对成就感的降低以及情绪/体力耗竭两维度均有可靠的负向预测作用；稳定性对运动的负评价维度具有可靠的负向预测作用；紧张性对情绪/体力耗竭有可靠正向预测作用；次元人格中适应与焦虑对成就感的降低以及情绪/体力耗竭均有可靠正向预测作用，内外向性对成就感的降低、情绪/体力耗竭以及运动负评价都有可靠负向预测作用。应用性次元人格中健康者的人格对运动员心理疲劳的对成就感的降低、情绪/体力耗竭以及运动负评价均有可靠的负向预测作用；稳定性、敏感性对临赛前成就感的降低维度的变化有可靠的负向预测作用；次元人格中只有内外向性对临赛前成就感的降低以及情绪/体力耗竭维度的变化有可靠的正向预测作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。