向月的

We can walk right across the river form October to March when the winter cold freezes the water.

11，当冬天的寒冷将水冰冻，我们可以在10月到5月的时候向右走穿过那条河

Upon the request of the litigants in patent disputes, the municipal intellectual property right bureau strictly followed the principle of "being strict on procedures, being standardized on law enforcement, being fair in results" together with the norm of "People Foremost" in mind, mediated about 14 patent disputes concerning the candleholder patents infringement, etc, in between 4 cases were put on record, 4 cases were closed. It effectively mediated the patent disputes between the litigants, strengthened patentees' independent innovation confidence, defended the fairly competitive market order.

为充分发挥知识产权保护在整顿和规范市场经济秩序中的作用，2006年9月至12月，我市在商贸流通领域开展了为期三个月的知识产权行政执法专项行动，市知识产权局、工商局和版权局共出动知识产权行政执法人员40人次，对全市30余家商贸流通企业开展执法检查，涉及40余万种商品，536种有专利标记的商品，发现97种商品的专利标记不规范，涉嫌冒充专利，市知识产权局及时向各相关单位发出了整改通知，限期进行处理，并现场对商贸企业增强知识产权意识、建立完善知识产权管理制度等进行了宣传辅导。

The only other president to issue a televised farewell to the nation was Valery Giscard d'Estaing, on May 19, 1981, before turning over power to Socialist President Francois Mitterrand.

法国另一位在离任前向全国发表告别电视讲话的总统是瓦勒里·季斯卡·德斯坦，他于1981年5月19日向社会党的佛朗哥·密特朗总统移交政权之前发表了电视讲话。

If I tried drawing a draft,the Yankees would be on me like a duck on a June bug.

我如动那笔钱，北方佬就会像鸭子扑向6月的虫子一样向我扑来。

The variaition of the surface current indicates two patterns:from Novermber to next May,it is winter-time pattern,with the left months being the summer-time pattern.The pattern transformation is much slowly from the winter to the summer with～2-3 months;whereas,it is much quick from summer to winter,with only 1 month.These variabilities are mainly caused by the seasonal monsoon.

台湾海峡由南向北传的谐振潮波与由北向南来传播潮波的共同作用，K_1分潮在澎湖列岛西侧海域出现了逆时针旋转的圆流点。2006全年的观测表明，台湾海峡西侧表层流场的的变化主要为冬夏两个阶段，11-5月为冬半年，6-10月为夏半年；由冬向夏的转换较为缓慢，而由夏至冬的转换迅速，主要受制于季风。

Results. Semiquantitative assessment of histologic changes indicated that 4-week-old rabbit was equivalent to fetus to 2-year-old human and 160-week-old rabbit was equivalent to 11- to 30-year-old human, particularly 11- to 16-year-old, which corresponds to transition period from notochordal to fibrocartilaginous NP.

结果：组织学改变上的半定量测定显示，4个月的兔子相当于2岁的孩子，160个月大的兔子相当于11到30岁大的成人，尤其相当于11到16个月大，相对地，这段时间正好是脊索向纤维软骨NP转换的时期。

Results. Semiquantitatie assessment of histologic changes indicated that 4-week-old rabbit was equialent to fetus to 2-year-old human and 160-week-old rabbit was equialent to 11- to 30-year-old human, particularly 11- to 16-year-old, which corresponds to transition period from notochordal to fibrocartilaginous NP.

结果：组织学改变上的半定量测定显示，4个月的兔子相当于2岁的孩子，160个月大的兔子相当于11到30岁大的**，尤其相当于11到16个月大，相对地，这段时间正好是脊索向纤维软骨NP转换的时期。

On the fourth business day of each month, submits to corporate management a monthly operating report package, comprised of the Income Statement, Balance Sheet, three month forecast, intercompany reporting, and capital expenditures.

在每个月的第四个营业日，向公司管理层提交一套关于月经营状况的财务报表，包括：收益表，资产负债表，未来三个月经营预测，公司内部财务报表，以及资本支出表。

On the fourth business day of each month, submits to corporate management a monthly operating report package, comprised of the Income Statement, Balance Sheet, three month forecast, intercompany reporting, and capital expenditures.

在每个月的第四个营业日，向公司管理层提交一套关于月经营状况的财务报表，包括：收益表，资产负债表，未来叁个月经营预测，公司内部财务报表，以及资本支出表。

Wind Information Statistics show that the third quarter of this year, 32 listed companies in the iron and steel stocks amounting to 246.342 billion yuan, as steel prices in October, iron ore, coke prices have been sharp fall, my iron and steel analyst徐向春expects steel inventory losses at around 10%, amounting to approximately 25 billion yuan.

风信息统计显示，今年第三季度，32个上市公司，在钢铁股总额为2463.420亿元，在10月钢材价格，铁矿石，焦炭价格已经大幅下跌，我的钢铁分析师徐向春预计约为10％，钢材库存损失，达约25亿元。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了