向日

The council hastily voted an adjournment to Bologna (March 10) to the fury of Charles V (who took for granted that the plague was mere excuse) and to the embarrassment of Paul III, who realised he would be held responsible for what was, in fact, in no way his doing.

安理会匆忙投休会到博洛尼亚（ 3月10日）向愤怒的查尔斯五世（谁在想当然地认为是单纯的鼠疫藉口）和尴尬的保罗三，谁知道他将被追究责任是什麼，在事实上，他在没有办法做。

The council hastily voted an adjournment to Bologna (March 10) to the fury of Charles V (who took for granted that the plague was mere excuse) and to the embarrassment of Paul III, who realised he would be held responsible for what was, in fact, in no way his doing.

安理会匆忙表决押后博洛尼亚（ 3月10日）向愤怒的查尔斯五世（人理所当然地认为，鼠疫是仅仅是借口），并在尴尬保罗三，他们意识到，他将负连带责任是什么，在事实上，在没有出路，他这样做。

In April 1820 the family moved to Haworth, where Patrick had been appointed Perpetual Curate.

在4月1820日家庭移动了向Haworth，帕特里克被任命了永久副牧师。

Proclaimed the 1 st Congress of Soviets in the North Caucasus Ekaterinodare 7 Jul, 1918, on the report of the Extraordinary Commissioner to South Russia GK Ordzhonikidze.

1918年7月7日由第一届北高加索苏维埃在叶卡捷琳诺达尔宣布建立，此事向南俄特派专员G.K。奥尔忠尼奇则做了汇报

Police in the central city of Hildesheim said they were alertedtothe 91-year-old mans predicament on Saturday afternoon byanobservant neighbor.

德国希尔德斯海姆市中心的警方指出，29日，养蜂人的邻居发现这名91岁的老汉被蜜蜂困住后向警方报案。

Police in the central city of Hildesheim said they were alerted to the 91-year-old man's predicament on Saturday afternoon by an observant neighbor.

德国希尔德斯海姆市中心的警方指出，29日，养蜂人的邻居发现这名91岁的老汉被蜜蜂困住后向警方报案。

On this day in 1945, Emperor Hirohito broadcasts the news of Japan's surrender to the Japanese people.

1945年8月15日，日本裕仁天皇通过广播向日本民众宣布了日本投降的消息。

We hope that Taiwan authorities will fulfill their promise of '4 Nevers and 1 Not' and 'never conduct legalization of Taiwan independence' in real earnest by proving it to the world with their actions that these promises are not to be abandoned at will.

我们希望，台湾当局领导人切实履行2月24日重申的&四不一没有&的承诺和不通过&宪改&进行&台湾法理独立&的承诺，通过自己的实际行动向世人表明，这些不是可以随意背弃的空话。

On November 20th, 1947, Britain's future queen, Princess Elizabeth, married Philip Mountbatten, Duke of Edinburgh, in a ceremony broadcast worldwide from Westminster Abbey.

1947年11月20日，英国未来的女王伊丽莎白公主嫁给爱丁堡的菲利普蒙巴顿公爵，在威斯敏特教堂举行庆典并向全球直播。

On the same day the whole French army, after reaching in its spasmodic rush as far as Murat's position, seemingly with the object of giving battle, suddenly, with no apparent cause, turned off to the left to the new Kaluga road, and began marching into Fominskoe, where Broussier had before been alone.

十月十日，多赫图罗夫前往福明斯克途中，抵达阿里斯托沃村，停止前进，准备正确执行上级命令的时候，就在这同一天，好像得了疯病一样，全部法国军队开到了缪拉的阵地，好像准备要打一仗，可是突然又无缘无故地向左转到新卡卢日斯卡雅大路，进驻原先只有布鲁西埃驻扎在那里的福明斯克。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。