向日

On October 15, 1950, Truman went to Wake Island to discuss the possibility of Chinese intervention and his desire to limit the scope of the Korean conflict.

1950年10月15日，杜鲁门飞赴魏克岛，和联军统帅麦克阿瑟讨论中国介入朝鲜战争的可能性，同时他还向后者表态说希望把朝鲜战争限制在一定范围内。

President Truman reads citation to General Douglas MacArthur following their meeting at Wake Island.

1950年10月14日，在Wake岛会晤后杜鲁门总统向麦克阿瑟将军读圣旨。

The subtropical ridge anchored northeast of 02W will lead to a general WNW movement in the next 2 days.

预计 02W 东北面的副热带高压脊将於未来两日带领该气旋向西北偏西移动。

Under Eamon de Valera,who took office in 1932,Ireland kept out of the World War II to demonstrate its continued displeasure withe the British.In 1937,under a new constitution, the Governor-General was replaced by an electd president and the name of the counrty was offiaially changed to Ireland.In 1948,Ireland voted itself out of the Commonwealth and on April 18,1949 declared itself a republic.

在他的带领下，爱尔兰拒绝参加第二次世界大战，以此来向英国人表达他们的不满。1937年在一部新的宪法的实施下，英国领地总督被被当选的总统所取代，国家的名字也随之正式地该为爱尔兰。1948年，爱尔兰为自己投了退出英联邦的票，然后在1949年的4月18日宣告了爱尔兰共和国的成立。

Then came the Yom Kippur War in 1973, and in 1974 an embargo on oil exports to the United States by Arab oil exporters boosted the average price to $11.58 per barrel--about $43.40 in today's terms.

接着，在1973年爆发了赎罪日战争，并且在1974年，阿拉伯石油出口国禁止向美国出口石油，把每桶的平均价格提高到11.58美元----约折合现在的43.40美元。

In Tijuana ordinary citizens are scared by the violence going on around them.

去年 9 月 15 日当人们米却肯州的莫雷利亚庆祝独立日时，忽然有人向人群投掷手榴弹，当场造成 8 名人员死亡。

Legislation to establish the Tennessee Valley Authority, providing cheap electric power to one of the most poverty stricken regions of the country, was introduced April 10 and became law five weeks later.

4月10日，成立田纳西河谷管理局的议案被提交国会，目的是向全国最贫困的地区提供廉价电力，该议案在五周后成为法律。

At 1:30 A.M. on May 7 Doenitz, after being informed by Jodl of Eisenhower's demands, radioed the German General from his new headquarters at Flensburg on the Danish frontier full powers to sign the document of unconditional surrender .

5月7日凌晨一点半钟，邓尼茨接到约德尔向他报告的艾森豪威尔的要求后，从新迁到丹麦边境附近的弗伦斯堡的司令部打电报给约德尔，授他全权在无条件投降文件上签字。

On September 11, I went to South Bend, Indiana, to deliver an address to the students and faculty at Notre Dame, America's most famous Catholic university.

9月11日，我去了印第安纳州的南本德市，向美国最著名的天主教大学圣母大学的师生发表演讲。

The first movement from Dmitri Shostakovich's "Leningrad" symphony is a favourite, bundled with North Korean works like "Glory to General Kim Jong Il" and "The Sea of Blood".

季米特里。肖斯塔科维奇的《列宁格勒交响曲》的第一乐章是最受欢迎的，因为是同如《向伟大的领袖金正日致敬》《血海》等朝鲜作品一起演奏的。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。