向日

Leasing Industry Association, Shanghai Yu Kai Qi told reporters in Shanghai lease industry through internal resources, will work together in the near future aircraft leasing, electrical leasing, Dr. Silver leasing, new leases, meters and other sources of industrial enterprises to launch 30 billion yuan-scale leasing lines, increase the rent of economic growth in Shanghai support to major projects and Shanghai, infrastructure or financial crisis, the need for emergency assistance, and possess the necessary conditions for economic projects entities docking, direct leasing, sale and leaseback joint leasing business.

上海市租赁行业协会会长俞开琪向记者表示，上海租赁行业通过内部资源整合，近期将携手中航租赁、电气租赁、招银租赁、日新租赁、米源实业等多家企业共同推出300亿元规模的融资租赁额度，加大对上海市租金经济增长的支持力度，以求与上海市重大工程项目、基础建设或金融危机中需紧急援助、且具备一定条件的实体经济项目对接，开展直接租赁、出售回租及联合租赁等业务。

A solicitor has been jailed for supplying drugs to a client in cells after police used a lip reader to check their conversations.

据英国《镜报》6月2日报道，英国一位律师因为向监狱里他的&客户&提供毒品而被监禁。警方运用了&唇语解读机&帮助分析这位律师和他的&客户&在探视室的对话。

At the same time, the government announced it would be closing thousands of workplace lunchrooms, in exchange for paying employees a daily stipend, and that the food ration, in existence for nearly 50 years, supplying rice, beans, sugar, salt and other basics at subsidised prices, must eventually go.

同时，古巴政府宣布，将关闭成千上万个职工食堂，改为按日向员工发放补贴，并宣布，存在近半个世纪之久的食品配给制最终必须取消，该制度以补贴价格供应大米、豆、糖、盐以及其它基本物品。

Aldeburgh Musics new creative campus at Snape Maltings opened to the public on May 9th.

奥尔德堡新音乐创作学院位于伦敦Snape Maltings城，09年5月9日向公众开放。

Hitachi and Seagate technology companieson CES 2007 presented to the communityinformation about the intentions to leave for the world market with the new systems for storing enormous massifs information.

日立和希捷科技公司对消费电子展2007年向社会提供有关的意图离开世界市场上与新系统存储的巨大massifs信息。

Hitachi and Seagate technology companieson CES 2007 presented to the communityinformation about the intentions to leave for the world market with the new systems for storing enormous massifs information.

日立和技术联营公司2007年向社会元件资料意图离开世界市场与新的信息系统储存了巨大地块。

Ding Ri-chang had repeatedly recommended Chen Lan-bin to Zeng Guo-fan, especially during the ninth year of Tongzhi (1870) when dealing with Tianjin Church and Missioners cases. He recommended Chen Lan-bin as supervisor of Chinese students to U.S. to lead the students abroad, so that Chen made a new life journey pace, and laid foundation to his future as the first Chinese minister to the United States, Spain and Peru.

丁日昌曾多次向曾国藩举荐陈兰彬，尤其是在同治九年(1870)办理天津教案期间，他力荐陈兰彬担任官派留美学生监督，带领学生出洋，从而使陈兰彬迈出了人生旅程上新的步伐，并为其日后担任中国首任驻美国、西班牙、秘鲁公使奠定了基础。

The first thing I did, was to recompense my original Benefactor, my good old Captain, who had been first charitable to me in my Distress, kind to me in my Beginning, and honest to me at the End: I shew'd him all that was sent me, I told him, that next to the Providence of Heaven, which disposes all things, it was Owing to him; and that it now lay on me to reward him, which I would do a hundred fold: So I first return'd to him the hundred Moidores I had receiv'd of him, then I sent for a Notary, and caused him to draw up a general Release or Discharge for the 470 Moidores, which he had acknowledg'd he ow'd me in the fullest and firmest Manner possible; after which, I caused a Procuration to be drawn, impowering him to be my Receiver of the annual Profits of my Plantation, and appointing my Partner to accompt to him, and make the Returns by the usual Fleets to him in my Name; and a Clause in the End, being a Grant of 100 Moidores a Year to him, during his Life, out of the Effects, and 50 Moidores a Year to his Son after him, for his Life: And thus I requited my old Man.

然后，又请来了一位公证人，请他起草了一份字据，把老船长承认欠我的四百七十块葡萄牙金币，以最彻底、最可靠的方式全部取消或免除。这项手续完成之后，我又请他起草了一份委托书，委任老船长作为我那种植园的年息管理人，并指定我那位合股人向他报告账目，把我应得的收入交给那些长年来往于巴西和里斯本的船队带给他。委托书的最后一款是，老船长在世之日，每年从我的收入中送给他一百葡萄牙金币；在他死后，每年送给他儿子五十葡萄牙金币。这样，我总算报答了这位老人。我现在该考虑下一步的行动了，并考虑怎样处置上天赐给我的这份产业了。说实在话，与荒岛上的寂寞生活相比，现在我要操心的事更多了。

On March 16, all along careful beautiful couplet store unprecedented ground moves to rescue the United States Bei Ersi of bank of the 5th large investment is ascended, borrow money to other manager dealer directly at the same time.

3月16日，一向谨慎的美联储史无前例地出手拯救美国第5大投资银行贝尔斯登，同时直接向其他经纪商贷款。

On Wednesday (March 12), Jay-Z confirmed to New Yorks Daily News that he and Beyonce were a thing of the past.

周三（3月12日），Jay-Z向纽约《每日新闻》确认说，他与Beyonce已是昔日往事了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。